VRW 80318 VB - Прахосмукачка BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VRW 80318 VB BEKO

OPREZ: Ako proizvod ne može normalno raditi u skladu sa navedenim koracima, kontaktirajte našu servisnu službu za pomoć.Моля, прочетете първо това ръководство! Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте продукт на Beko. Бихме искали да постигнете оптималната ефективност от този висококачествен продукт, произведен с най-съвременната технология. Моля, уверете се, че сте прочели и разбрали това ръководство и допълнителната документация преди употреба и ги запазете за справка в бъдеще. Включете това ръководство с устройството, ако го предавате на някой друг. Спазвайте всички предупреждения и информация посочени тук и следвайте инструкциите. Символи и техните значения Тези символи се използват в това ръководство:

Важна информация и съвети за използване на устройството.

ВНИМАНИЕ: Предупреждения срещу наранявания и имуществени щети. Клас на защита срещу токов удар.127 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя

безопасност За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, моля, спаз- вайте следните изисква-

Деца под 8 години не трябва да използват този продукт. Възрастни с увреждания, психични заболявания или липса на сензорен опит и зна- ния трябва да използват това устройство пра- вилно и безопасно под наблюдението на нор- мални възрастни и да са наясно с потенциалните рискове. Децата не тряб- ва да използват проду- кта сами и не трябва да почистват и поддържат продукта без надзор от

• Този уред не е предназ- начен за използване от лица (включително деца) с намалени фи- зически, сетивни или умствени способности или липса на опит и по- знания, освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, ако са под наблюдение или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свър- заните с това опас- ности. Почистването и потребителската под- дръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на въз- раст над 8 години и са под наблюдение. Пазете уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по- малки от 8 години.

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда128 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя или умствени затруд- нения, както и от хора с липса на опит или по- знания, ако е осигурен контрол или им е пре- доставена информация относно опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. По- чистването и потреби- телската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Моля, съхранявайте уреда на закрито, за да избегнете намокряне;

• Моля, не потапяйте ма- шината във вода или други течности;

• Моля, не използвайте уреда с мокри ръце;

• Моля, не използвайте уреда Ако той падне, счупи се или падне във водата, моля, изпратете уреда в оторизиран сер- визен център за ремонт;

• Моля, не използвайте уреда, ако захранва- щият кабел или щепсе- лът са повредени;

• Моля, издърпайте вни- мателно кабела;

• Моля, не повреждайте захранващия кабел: Не повдигайте уреда със захранващия кабел, не притискайте захранва- щия кабел и не дърпайте захранващия кабел към остър ръб или ъгъл. Не използвайте уреда над захранващия кабел. Дръжте кабелите далеч от нагрети повърхности;

• Моля не използвайте удължители. Щепсе- лът трябва да бъде поставен директно в

• Моля, не блокирайте входа на уреда, за да избегнете ограничаване на въздушния поток;

• Моля, не работете с уреда, когато входът е

• Моля, дръжте косата, широките дрехи, пръ- 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда129 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя стите или която и да е част от тялото далеч от входа, за да избегнете риска от опасност;

• Моля, не почиствайте нищо, което гори или дими, като цигари, ки- брит или гореща пепел;

• Моля, не почиствайте никакви запалими ве- щества, като течност за запалки, бензин или керосин, или в случай на експлозивна течност

• Моля, не почиствайте никаква боя, разре- дител за боя, някои устойчиви на молци ма- териали или изпарения, отделени от запалим прах или други експло- зивни или токсични из-

• Моля, не почиствайте никакви токсични ве- щества, като хлорна бе- лина, амоняк, драга за тръби или бензин;

• Моля, не използвайте уреда за други цели, които не са посочени в това ръководство;

• Моля, използвайте само аксесоари, препо- ръчани от производи- теля. Използването на части, които не са пре- доставени или прода- дени от производителя, може да причини пожар, токов удар или нараня-

• Моля, използвайте официалния захранващ

• Моля, избягвайте нат- рупването на прах, мъх, косми и други матери- али във входа;

• Моля, почистете внима- телно стълбите;

• Ако адаптерът е повре- ден, той трябва да бъде заменен от официален отдел за поддръжка на производителя; 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда130 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя

• Моля, уверете се, че сте инсталирали правилно резервоара за вода и ролката на четката;

• Моля, не работете и не съхранявайте уреда при неподходящи усло- вия като висока тем- пература или ниска влажност. Моля, съхра- нявайте уреда на про- ветриво място, за да избегнете пряка слън- чева светлина;

• Моля, дръжте децата далеч от уреда, когато уредът е включен или

• Моля, не почиствайте върху кожа, восъчни мебели или подове, син- тетични влакна, кадифе или други уязвими и чувствителни на пара

• Пазете пръстите, ко- сата и широките дрехи от движещи се части и отвори, докато използ- вате продукта.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си иг- раят с уреда.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или негов агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опас-

• Моторизирана по- чистваща глава за по- чистване с всмукване

• ВНИМАНИЕ: За целите на презареждане на батерията използ- вайте само разглобя- емия захранващ блок ZD024M220100EU, пре- доставен с този уред. 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда131 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя

директивата WEEE и изхвърляне на отпадъчния

Този продукт съответства на Директива WEEE EU (2012/19/ EU). Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официалния пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да намерите тези системи за събиране, моля свържете се с местните власти или търговец на дребно, от където е закупен продукта. Всяко домакинство играе важна роля за възстановяването и рециклирането на стар уред. Правилното изхвърляне на използвания уред помага за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

Опаковката на продукта е направена от рециклируеми материали в съответствие с нашето национално законодателство. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите или други отпадъци. Върнете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали, определени от местните

1.4 Отпадъчни батерии

Този символ върху акумулаторните батерии/батерии или върху опаковката показва, че акумулаторната батерия/ батерията не може да се изхвърля заедно с обикновените домашни отпадъци. За някои акумулаторни батерии/батерии този символ може да бъде допълнен от химически символ. Символи за живак (Hg) или олово (Pb) се предоставят, ако акумулаторните батерии/батерии съдържат повече от 0,0005 % живак или повече от 0,004 %

Акумулаторните батерии/батерии, включително тези, които не съдържат тежки метали, не могат да се изхвърлят с битовите отпадъци. Винаги изхвърляйте използваните батерии в съответствие с местните екологични разпоредби. Направете запитвания относно приложимите разпоредби за изхвърляне, където живеете.

1.5 Действия, които трябва да

се предприемат за пестене на

• За да избегнете излишна консумация на енергия, докато използвате устройството, задайте нивата на скорост според пода, който почиствате.

• При нормални условия ниските скорости се използват за почистване на твърди подове, завеси и дивани, а високите скорости се използват за почистване

директивата RoHS Продуктът, който сте закупили, отговаря на Директивата на ЕС RoHS (2011/65/ EU). Той не съдържа вредни и забранени материали, посочени в директивата. 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда132 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя

9133 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя Стойностите, предоставени с инструмента или придружаващата документация, са лабораторни показания по съответните стандарти. Тези стойности може да се различават в зависимост от работата и условията на околната среда.

2. Бутон за включване и изключване на

3. Бутон за почистване на ролкови четки

6. Резервоар за мръсна вода HEPA 10

7. Резервоар за мръсна вода

8. Покривало за ролкова четка за

9. Покривало за ролкова четка за

почистване на под (x2)

10. Превключвател за включване и

изключване на задния корпус

11. Резервоар за чиста вода

12. Стойка за зареждане и паркиране

13. Четка за почистване на резервоар за

15. Резервен филтър HEPA 10

2.2 Технически данни

Номинална входна мощност : 250 W

Това устройство има три функции: Почистване с прахосмукачка; Моп и Самопочистване. Капацитет на резервоара за чиста вода: 740

Капацитет на резервоара за мръсна вода: 500 ml Параметър на външно

• ВНИМАНИЕ! Използвайте само вода под 25°. Не из- ползвайте вряща вода.134 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя

2.3.1 Почистване на подовата повърхност

Продуктът е оборудван с резервоар за чиста вода, резервоар за мръсна вода, ролкова четка за почистване на пода, двигатели и други функционални модули. Водата се изпомпва в ролковата четка за почистване на пода, а моторът за почистване на пода я кара да се върти с висока скорост, за да почисти повърхностите. След почистване на пода, мръсната вода се засмуква от смукателния мотор и се изтегля обратно в резервоара за мръсна вода. По време на процеса на почистване на пода нивото на пръскане на вода върху почистващата ролкова четка може да се регулира или отмени.

2.4 Представяне на продукта

• “MODE” Ролкова четка Бутон за регулиране на нивото на водата и скоростта на двигателя: Когато машината за почистване на под е включена с бутона за включване/ изключване, нивото на водата на ролковата четка за почистване на под и скоростта на засмукване на двигателя работят в минимална позиция. Това се появява на информационния дисплей. • Когато бутонът MODE се натисне отново, докато продуктът работи в минимален режим, нивото на ролковата четка за почистване на пода и нивото на засмукване на мотора се повишават до максимална позиция. Това се появява на информационния дисплей. При повторно натискане на бутона MODE в максимална позиция; Нивото на водната струя на ролката на информационния екран изчезва. Водната струя е отменена. Когато отмените функцията за пръскане на вода на ролковата четка, тя се използва за извличане на течност от мокрия под, измиване на влажния под чрез почистване и измитане на пода на килима.
• “ ” Бутон за включване/изключване на дръжката: (2) Когато натиснете бутона за включване/изключване на дръжката, продуктът започва да работи при минимални обороти на двигателя и пръскане на вода.• Докато продуктът работи (2), ако натиснете отново бутона за включване и изключване на дръжката, продуктът се изключва, като работи на висока скорост за около 3 секунди.
• “ ” Бутон за почистване на подова ролка: веднага след като процесът на почистване приключи и паркирате продукта на стойката за зареждане и започнете да зареждате, иконата на ролката за почистване на пода започва да мига на дисплея. (Преди да натиснете бутона за почистване на пода на дръжката (3), изпразнете резервоара за мръсна вода и проверете дали резервоарът за чиста вода е пълен.) Натиснете бутона на ролката за почистване на пода и започнете процеса на почистване на ролката. След като почистването приключи, продуктът ще спре сам, червената светлина ще освети дисплея и иконата ще светне, напомняйки ви да изпразните резервоара за мръсна вода и да го напълните. Тази червена икона ще се изключи, когато изпразните резервоара за мръсна вода и напълните резервоара за чиста вода. 2 Преглед135 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 3 Монтаж

3.1 Монтаж на дръжката

Поставете дръжката вертикално върху корпуса. Сглобяването ще приключи, след като се чуе "щракване".

Натиснете езичето под дръжката, за да премахнете дръжката и я издърпайте нагоре.

3.2 Монтаж на резервоар за чиста вода

Поставете резервоара за чиста вода на гърба на корпуса. Сглобяването ще приключи, след като се чуе "щракване".136 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 3 Монтаж

3.3 Монтаж на капака на ролкова четка

Премахване: Натиснете бутона за отключване на горния капак на четката за под с пръст и издърпайте нагоре, за да премахнете горния капак на четката за под. Поставете зъбците на горния капак в жлебовете пред ролковата четка и натиснете здраво капака. Инсталацията е завършена, когато се чуе "щракване".

3.4 Отстраняване и монтиране на капака на ролкова четка

Премахване: Отключете ролковата четка, като натиснете левия бутон и издърпате ролковата четка нагоре. Поставете ролковата четка върху оста на дясното колело и натиснете ролковата четка надолу. Бутонът за отключване на ролковата четка е снабден с бутон за позициониране и сглобяването е завършено, когато се чуе "щракване". Когато използвате четката върху килима, се препоръчва да изключите функцията за пръскане с вода.137 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 4 Функциониране

Ако след почистване на пода е останала вода, препоръчително е да използвате сух режим за почистване на водата.

Използвайте само с препоръчания препарат за слабо разпенване. Просто добавете няколко капки (10 ml) от препоръчания почистващ препарат за подове в резервоара за чиста вода. Ако се появи неочаквано образуване на пяна, количеството препарат трябва да се намали. Образуваната пяна може да намали работата на вашето устройство. On/Off ButtonMode Switch ButtonSelf-cleaning Button Бутон за промяна на режима и скоросттаБутон за вкл./изкл.Бутон за почистване на ролкови четкиПълнене на резервоар за чиста вода;Отворете резервоара за чиста вода, за да добавите вода.Включване:Наклонете тялото на устройството към себе си. Натиснете бутона за включване / изключване, за да работите. Продуктът ще започне да работи с двигател и водна струя в минимална позиция.Превключвател на режима:Регулирайте нивото на пръскане на вода според действителните нужди за почистване.138 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 4 Функциониране

натиснете този бутон, за да изключите устройството в неочаквани ситуации, като например автоматично

Продуктът няма да работи, когато превключвателят за включване/изключване на задната част на тялото не е включен. Уверете се, че този ключ е включен, когато вашият продукт не се управлява от дръжката.

ВНИМАНИЕ! Не накланяйте устройството изцяло, докато водата е в мръсния резервоар по време на употреба. В противен случай може да изтече вода от четката.

Моля, уверете се, че резервоарът за чиста вода е пълен и мръсният контейнер е празен, за да може ролковата четка да се почисти.139 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя

4.2 Почистване на ролкови четки

Веднага след като процесът на почистване приключи и продуктът е паркиран на стойката за зареждане и започне зареждането, иконата на ролката за почистване на пода започва да мига на дисплея. (Преди да натиснете бутона за почистване на пода на дръжката (3), проверете дали резервоарът за мръсна вода е празен и резервоарът за чиста вода е пълен.) Натиснете бутона на ролката за почистване на под на дръжката и започнете процеса на почистване на ролката. След почистването продуктът ще спре сам, червената светлина ще мига на екрана и иконата ще се активира, напомняйки, че резервоарът за мръсна вода трябва да се изпразни и резервоарът за чиста вода трябва да се напълни. Тази червена икона ще се изключи, когато изпразните резервоара за мръсна вода и напълните резервоара за чиста вода.

Когато процесът на почистване с ролкова четка приключи, се препоръчва премахване на ролката за почистване на пода и изсушаването й на проветриво място. Сушенето на ролковата четка предотвратява образуването на миризма върху четката.

4.3 Метод на работа в режим на почистване на ролка:

1. След почистване на пода, моля, изключете устройството и го оставете на стойката

2. Иконата за почистване на ролка започва да мига на дисплея с информация за

3. Натиснете бутона за почистване на ролката на дръжката (3) за секунда или две, за

да стартирате програмата за почистване на ролката.

4. Когато процесът на почистване на ролката приключи, червената икона за изтичане

на вода ще се появи на информационния дисплей.

5. Изпразнете резервоара за мръсна вода и почистете филтъра, излизащ от

6. След като изпразните резервоара за мръсна вода и напълните резервоара за чиста

вода, червената икона на екрана ще изгасне.

7. Синята икона за информация за зареждане на информационния екран ще продължи

Ако искате да повторите процеса на почистване на ролката, повторете стъпки 4.3 в ръководството. Преди да повторите тези стъпки, уверете се, че резервоарът за мръсна вода е празен и резервоарът за чиста вода е пълен. Ако продуктът бъде изваден от стойката за зареждане по време на стъпката за почистване на ролката или ако адаптерът на стойката за зареждане бъде изключен или захранването е прекъснато, стъпката за почистване на ролката ще приключи в рамките на 15-20 секунди. При повторно включване през следващите дни, ако продуктът е в станцията за съхранение, лампичката за самопочистване ще мига и процесът може да започне със стъпките по-горе.

4.4 Почистване на резервоара за мръсна вода

Стъпка 1: Натиснете ключалката на резервоара за мръсна вода, за да извадите резервоара за мръсна вода. Стъпка 2: Отстранете резервоара за мръсна вода, като издърпате нагоре филтърната касета hepa и поплавъка на резервоара за мръсна вода.Изпразвайте и почиствайте резервоара за мръсна вода след всяка употреба. Ако няма да го използвате дълго, подсушете резервоара за мръсна вода, за да предотвратите неприятна миризма. Стъпка 3: Отворете капака на поплавъка на резервоара за мръсна вода. Тук се натрупват големи частици прах и мръсотия в резервоара за мръсна вода. Почистете го и го поставете в резервоара за мръсна вода. 4 Функциониране141 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 4 Функциониране

4.5 Информационен дисплей

Power Indicator High Level Indicator Brush Roller Indicator Clean Water Tank Indicator Low Level Indicator Self-cleaning Indicator Dirty Water Tank Indicator Светлинен индикатор за захранванеИкона за минимално водно ниво и скорост на двигателяИкона за почистване на ролкова четкаРезервоар за чиста вода информационна иконаИкона за максимално водно ниво и скорост на двигателяИкона за почистване на ролкова четкаИкона с информация за резервоара за мръсна вода Светлинен индикатор за нивото на водата и скоростта на

Иконата на индикатора за нивото на водата и скоростта на двигателя светва в бяло. Светлинен индикатор за грешка на ролковата

Той мига три пъти и свети постоянно в червено, когато коса, въже или какъвто и да е предмет му попречи да се върти около ролковата четка. Изключва се, когато причината, която пречи на ролковата четка да се върти, бъде отстранена. Икона за информация за нивото на

Светва в синьо, когато адаптерът за зареждане е

Светлина за почистване на ролкови четки: След като процесът на почистване на пода приключи, той светва в бяло, когато продуктът е паркиран на стойката за

Светлинен индикатор за резервоар за мръсна

Когато резервоарът за мръсотия е пълен, червената алармена светлина мига три пъти и след това свети

Когато резервоарът за мръсна вода достигне максималното си ниво, той мига 3 пъти и след това свети постоянно в червено. Лампата изгасва, когато резервоарът за мръсна вода се изпразни.142 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 5 Почистване и поддръжка

5.1 Почистване на четката

ВНИМАНИЕ! Когато почиствате показаната зона на четката, моля, използвайте почистваща четка и избягвайте да я почиствате с ръце. Може да нарани пръстите.

ВНИМАНИЕ! След като извадите ролковата четка, използвайте многофункционалната почистваща четка, за да почистите отвора на смукателния път. Избягвайте почистване с голи ръце; може да нараните ръката и пръстите си. Препоръчва се дълбоко почистване на цилиндъра на ролковата четка на всеки четири или пет употреби. Използвайте многофункционалната почистваща четка, за да отстраните косми и други предмети, заплетени в ролката на четката. След почистване и измиване на ролката с четка, оставете я да изсъхне на добре проветриво място за 24-48 часа. В неизсушените ролкови четки може да се появят неприятни миризми. Моля, изплакнете капака на ролката с четка, когато е необходимо143 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 5 Почистване и поддръжка

5.2 Почистване на филтъра

Измийте и подсушете HEPA филтъра, за да предотвратите проникването на въздух.

5.3 Почистване на стойката за зареждане

Моля, почистете долната повърхност на стойката за зареждане с чиста вода и я подсушете, ако няма да се използва дълго време след процеса на почистване с ролкова четка. Ако мократа долна повърхност и ролковата четка не са изсушени, това може да причини неприятна миризма.144 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 5 Почистване и поддръжка

5.4 Ръководство за подмяна на филтъра

Натиснете ключалката на резервоара за мръсна вода, за да извадите резервоара за мръсна вода. Извадете резервоара за мръсна вода, като го издърпате към себе си. Отстранете HEPA филтърната касета на резервоара за мръсна вода и поплавъка на контейнера за мръсна вода, като издърпате нагоре. Изпразнете и почистете резервоара за мръсна вода. Ако няма да го използвате дълго, подсушете резервоара за мръсна вода, за да предотвратите неприятна

Издърпайте HEPA филтъра. Измийте и

Отворете капака на поплавъка на резервоара за мръсна вода. Тук се натрупват големи частици прах и мръсотия в резервоара за мръсна вода. Почистете го и го поставете в резервоара за мръсна вода.

За по-добро потребителско изживяване се препоръчва смяна на филтъра на всеки 2-3 месеца (въз основа на честотата на ежедневна употреба).

Почиствайте старателно и подсушавайте филтрите, миещата глава и капака след всяка употреба. Уверете се, че частите са инсталирани правилно. Резервен сух филтър се доставя с вашето устройство за лесна смяна.145 / BG Безжична прахосмукачка 3 в 1 / Ръководство за потребителя 6 Проблеми и решения ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Неработещ уредЗахранващият кабел не е включен напълно.Включете здраво кабелаЦилиндърът на ролковата четка не се върти.Рестартирайте след почистване на ролката на четкатаПълен резервоар за мръсна водаРестартиране на чиста ролкова четка.Отслабено засмукванеРолката на четката е заплетена с косми и други предметиИзпразнете и почистете резервоара за мръсна вода и рестартирайтеНенормален шум по време на работаПредмети, заплетени в ролковата четка, причиняват шум и блокират четката.Почистете ролковата четка с многофункционалната четка и рестартирайте.

ВНИМАНИЕ: Ако продуктът не може да работи нормално според горните стъпки, моля, свържете се с нашия отдел за следпродажбено обслужване за помощ.