VRW 80318 VB - Sesalnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VRW 80318 VB BEKO

poduzeti za uštedu energije

3.2 Postavljanje spremnika za čistu vodu

POZOR: Opozorila o telesnih poškodbah in materialni škodi. Kategorija zaščite pred električnim udarom.Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 211/SL 1.1. Splošna varnost Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali telesnih poškodb upo- števajte te zahteve: Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo uporabljati tega iz- delka. Odrasli z invalidno- stjo, duševno boleznijo ali pomanjkanjem senzorič- nih izkušenj in znanja mo- rajo to napravo uporabljati pravilno in varno pod nad- zorom odraslih brez nave- denih stanj in se zavedati možnih tveganj. Otroci ne smejo uporabljati izdel- ka sami in ne smejo čistiti ter vzdrževati izdelka brez nadzora odrasle osebe.

• Osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali dušev- nimi sposobnostmi ali s premalo izkušnjami in znanja smejo uporabljati ta aparat samo, če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzira in pouči o uporabi aparata.

• To napravo lahko upora- bljajo otroci, starejši od 8 let, če so pod nadzo- rom ali so dobili navo- dila glede varne uporabe naprave ter razumejo možne nevarnosti. Otroci ne smejo izvajati čišče- nja in vzdrževanja, razen če so stari 8 let ali več in so pod nadzorom. Hranite aparat in njegov napajalni kabel izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

• Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s premalo izkušnjami in znanja lahko upora- bljajo ta aparat, če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja, pove- zana z uporabo aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora.

• Aparat hranite v zaprtih prostorih, da se ne zmoči. 1 Pomembna varnostna in okoljska navodila212/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik

• Ne potapljajte aparata v vodo ali druge tekočine.

• Ne uporabljajte aparata z mokrimi rokami.

• Ne uporabljajte aparata, če pade, se zlomi ali pade v vodo, ampak ga pošljite v popravilo v pooblaščeni servisni center.

• Ne uporabljajte aparata, če je napajalni kabel ali vtič poškodovan.

• Ne uporabljajte po- daljškov. Vtič mora biti vstavljen neposredno v električno vtičnico.

• Ne blokirajte dovoda v aparat, da preprečite omejitev pretoka zraka.

• Ne uporabljajte aparata, če je dovod zamašen.

• Ne približujte las, ohlapnih oblačil, prstov ali katerega koli dela telesa dovodu, da se izognete nevarnosti.

• Ne uporabljajte aparata za sesanje predmetov, ki gorijo ali se kadijo, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel.

• Ne uporabljajte apa- rata za sesanje vnetljivih snovi, kot so tekočina za vžigalnike, bencin ali ke- rozin, oziroma eksploziv- nih tekočin ali pare.

• Ne uporabljajte aparata za sesanje barve, razredčila za barve, nekaterih snovi, odpornih proti moljem, ali hlapov, ki jih sproščajo vnetljive snovi, ali drugih eksplozivnih ali strupenih hlapov. 1 Pomembna varnostna in okoljska navodilaBaterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 213/SL 1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

• Ne uporabljajte aparata za sesanje strupenih snovi, kot so klorovo be- lilo, amoniak, čistilo za odtoke ali bencin.

• Ne uporabljate aparata za noben drug namen, ki ni naveden v tem priročniku.

• Uporabljajte samo do- datke, ki jih priporoča proizvajalec. Uporaba delov, ki jih ni dobavil ali prodal proizvajalec, lahko povzroči požar, električni udar ali telesno poškodbo.

• Pri čiščenju stopnic bo- dite previdni.

• Aparata ne uporabljajte in shranjujte v neprimer- nih pogojih, kot sta visoka temperatura ali nizka vla- žnost. Aparat hranite na prezračenem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

• Ko je aparat vklopljen ali se ohlaja, se mu otroci ne smejo približevati.

• Ne izvajajte čiščenja na usnju, povoskanem po- hištvu ali tleh, sintetičnih vlaknih, žametu ali dru- gih občutljivih materialih ali materialih, ki jih para lahko poškoduje.

• Med uporabo izdelka ne približujte prstov, las in ohlapnih oblačil premika- jočim se delom in odprti- nam.

• Nadzorujte otroke in po- skrbite, da se ne igrajo z aparatom.214/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

• Če je napajalni kabel po- škodovan, ga mora zame- njati proizvajalec, njegov zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

• Motorizirana čistilna glava za čiščenje s sesa- njem vode.

• OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabljajte samo snemljivo napajalno enoto ZD024M220100EU, ki je priložena temu aparatu.

Embalaža izdelka je izdelana iz mate- rialov, ki jih je mogoče reciklirati, v skladu z našo nacionalno zakono-dajo. Embalažnih materialov ne odla-gajte med gospodinjske ali druge odpadke. Oddajte jih na zbirna mesta za embalažni material, ki jih določijo lokalne oblasti.Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 215/SL 1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

1.4 Informacije o izrabljenih

baterijah Ta simbol na polnilnih baterijah/ba- terijah ali na embalaži pomeni, da polnilne baterije/baterije ne smete zavreči med običajne gospodinjske smeti. Pri nekaterih polnilnih bateri- jah/baterijah je ta simbol lahko do- polnjen s kemičnim simbolom. Simboli za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) so na voljo, če polnilne baterije/baterije vsebujejo več kot 0,0005% živega srebra ali več kot 0,004% svinca. Polnilnih baterij/baterij, vključno s tistimi, ki ne vsebujejo težkih kovin, ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Odslužene bate- rije vedno zavrzite v skladu z lokalnimi okol- jskimi predpisi. Poizvedite o veljavnih predpi- sih o odstranjevanju, kjer živite.

• V normalnih pogojih se nizke hitrosti uporabljajo za čiščenje trdih tal, zaves in sedežnih garnitur, visoke hitrosti pa za čiščenje preprog.

1.6 Skladnost z direktivo RoHS

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, navedenih v direktivi.216/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik

9217/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik Vrednosti, priložene aparatu ali navedene v spremljajoči dokumentaciji, so laboratorijski odčitki v skladu z ustreznimi standardi. Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na delovne in okoljske pogoje.

2.1 Upravljalni gumbi in sestavni deli

1. Krtačni valj; gumb za nastavitev stopnje vode in hitrosti motorja2. Gumb za vklop/izklop na ročaju3. Gumb za čiščenje krtačnega valja4. Ročaj 5. Informacijski zaslon6. Filter HEPA 10 posode za umazano vodo7. Posoda za umazano vodo8. Pokrov krtačnega valja za čiščenje tal9. Pokrov krtačnega valja za čiščenje tal (x2)10. Stikalo za vklop/izklop na zadnji strani ohišja11. Posoda za čisto vodo12. Stojalo za polnjenje in parkiranje13. Krtača za čiščenje posode za umazano vodo

14. Adapter za polnjenje15. Rezervni filter HEPA 10

2.2 Tehnični podatki

Nazivna vhodna moč : 250 W Vhod : 100–240 V, 50/60 Hz, 0,8 A Odpornost proti vodi : IPX 4 Izhod : 22,0 V DC, 1,0 A Čas polnjenja : 4-5 ur Čas delovanja pri največji moči : 16 minut Čas delovanja pri najmanjši moči : 25 minut

2 Pregled Parameter zunanjega napajanja Proizvajalec : E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD Identifikacijska oznaka modela: ZD024M220100EU Vhodna napetost: 100–240 V AC Vhodna frekvenca: 50/60 Hz Vhodni tok: 0,8A Izhodna napetost: 22,0 V DC Izhodni tok: 1,0 A Izhodna moč: 22,0W Povprečna aktivna učinkovitost : 88,25% Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %) : 84,57% Poraba energije v stanju brez obremenitve : 0,08W

2.3.1 Čiščenje talnih površin

Izdelek je opremljen s posodo za čisto vodo, posodo za umazano vodo, krtačnim valjem za čiščenje tal, motorji in drugimi funkcionalnimi moduli. Voda se črpa v krtačni valj za čiščenje tal, ki ga poganja motor za čiščenje tal, da se vrti z visoko hitrostjo za čiščenje površin. Po čiščenju tal sesalni motor posesa umazano vodo nazaj v posodo za umazano vodo. Med postopkom čiščenja tal je mogoče prilagoditi ali preklicati stopnjo pršenja vode na krtačnem valju za čiščenje.

2.4 Predstavitev izdelka

• Gumb za nastavitev stopnje vode krtačnega valja in hitrosti motorja »MODE«: Ko je stroj za čiščenje tal vklopljen z gumbom za vklop/izklop, stopnja vode krtačnega valja za čiščenje tal in hitrost sesanja motorja delujeta v minimalnem položaju. To je prikazano na informacijskem zaslonu.
• Ko znova pritisnete gumb MODE, medtem ko izdelek deluje v minimalnem načinu, se stopnja krtačnega valja za čiščenje tal in stopnja sesanja motorja dvigneta na največji položaj. To je prikazano na informacijskem zaslonu. Ko znova pritisnete tipko MODE v največjem položaju, stopnja pršenja vode valja na informacijskem zaslonu izgine. Pršenje vode je preklicano. Ko prekličete funkcijo pršenja vode krtačnega valja, se uporablja za pobiranje tekočine z mokrih tal, pometanje vlažnih tal z brisanjem in pometanje preprog.
• Gumb za vklop/izklop na ročaju » «: (2) Ko pritisnete gumb za vklop/izklop na ročaju, začne izdelek delovati pri minimalni hitrosti motorja in pršenju vode.
• Če med delovanjem izdelka (2) znova pritisnete gumb za vklop/izklop na ročaju, se izdelek izklopi tako, da približno 3 sekunde deluje pri visoki hitrosti.
• Gumb za čiščenje valja za čiščenje tal » «: ko je postopek čiščenja končan in izdelek postavite na polnilno stojalo, kjer se začne polniti, začne na zaslonu utripati ikona valja za čiščenje tal. (Preden pritisnete gumb za čiščenje tal na ročaju (3), izpraznite posodo za uma- zano vodo in preverite, ali je posoda za čisto vodo polna.) Pritisnite gumb valja za čiščenje tal in zaženite postopek čiščenja valja. Po končanem čiščenju se izdelek ustavi sam, na zaslonu sveti rdeča lučka in prikaže se ikona, ki vas opomni, da izpraznite posodo za umazano vodo in natočite vodo. Ta rdeča ikona se izklopi, ko izpraznite posodo za umazano vodo in napol-nite posodo za čisto vodo. 2 PregledBaterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 219/SL 3 Namestitev

3.1 Namestitev ročaja

Namestite ročaj navpično na ohišje.Sestavljanje je končano, ko zaslišite »klik«. Pritisnite jeziček pod ročajem, da odstranite ročaj, in ga povlecite navzgor.

3.2 Namestitev posode za čisto vodo

Namestite posodo za čisto vodo na zadnjo stran ohišja. Sestavljanje je končano, ko zaslišite »klik«.220/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 3 Namestitev

3.3 Namestitev pokrova krtačnega valja

Odstranitev:S prstom pritisnite gumb za sprostitev na zgornjem pokrovu talne krtače in povlecite navzgor, da odstranite zgornji pokrov talne krtače.Namestitev:Namestite jezičke zgornje-ga pokrova v utore pred kr-tačnim valjem in močno pri-tisnite pokrov. Namestitev je končana, ko zaslišite »klik«.

3.4 Odstranitev in namestitev pokrova krtačnega valja

Odstranitev:Sprostite krtačni valj tako, da pritisnete levi gumb in povlečete krtačni valj navzgor.Namestitev:Postavite krtačni valj na os desnega kolesa in pritisnite krtačni valj navzdol. Gumb za sprostitev krtačnega valja je opremljen z gumbom za pozicioniranje, sestavljanje pa je končano, ko zaslišite »klik«. Pri uporabi krtače na preprogi je priporočljivo izklopiti funkcijo pršenja vode.Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 221/SL 4 Delovanje

Če po čiščenju na tleh ostane voda, priporočamo uporabo suhega načina za čiščenje vode.

OPOZORILO! Uporabljajte samo s priporočenim detergentom z nizko stopnjo penjenja. Dodajte nekaj kapljic (10 ml) priporočenega čistila za tla v posodo za čisto vodo. Če pride do nepričakovanega penjenja, zmanjšajte količino detergenta. Pena, ki nastaja, lahko zmanjša učinkovitost vaše naprave. On/Off ButtonMode Switch ButtonSelf-cleaning Button Gumb za spremem-bo načina in hitrostiGumb za vklop/izklopGumb za čiščenje krtačnega valjaPolnjenje posode za čisto vodo:Odprite posodo za čisto vodo, da dodate vodo.Vklop:Nagnite ohišje naprave proti sebi. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite izdelek. Izdelek bo začel delovati z motorjem in pršenjem vode v minimalnem položaju.Stikalo za način:Nastavite stopnjo pršenja vode glede na dejanske zahteve čiščenja.

OPOZORILO! Pritisnite ta gumb za izklop naprave v nepričakovanih situacijah, kot je samodejni vklop.222/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 4 Delovanje

OPOZORILO! Izdelek ne bo deloval, če stikalo za vklop/izklop na zadnji strani ohišja ni vklopljeno. Poskrbite, da je to stikalo vklopljeno, ko izdelka ne upravljate z ročajem.

OPOZORILO! Naprave med uporabo ne nagnite popolnoma, ko je v posodi za umazanijo voda, saj lahko iz krtačnega sklopa izteka voda.

Poskrbite, da je posoda za čisto vodo polna in posoda za umazanijo prazna, da se lahko krtačni valj očisti.

4.2 Čiščenje krtačnega valja

Ko je postopek čiščenja končan in izdelek postavite na polnilno stojalo, kjer se začne polniti, začne na zaslonu utripati ikona valja za čiščenje tal.(Preden pritisnete gumb za čiščenje tal na ročaju (3), preverite, ali je posoda za umazano vodo prazna in ali je posoda za čisto vodo polna.)Pritisnite gumb valja za čiščenje tal na ročaju in zaženite postopek čiščenja valja. Po čiščenju se izdelek ustavi sam, na zaslonu utripa rdeča lučka in aktivira se ikona, ki vas opomni, da je treba izprazniti posodo za umazano vodo in napolniti posodo za čisto vodo.Ta rdeča ikona se izklopi, ko izpraznite posodo za umazano vodo in napolnite posodo za čisto vodo. Ko je postopek čiščenja krtačnega valja končan, priporočamo, da odstranite valj za čiščenje tal in ga posušite na prezračevanem mestu. Sušenje krtačnega valja preprečuje nastajanje neprijetnega vonja na krtači.Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 223/SL

4.3 Delovanje načina za čiščenje valja:

1. Po čiščenju tal izklopite napravo in jo postavite na stojalo za polnjenje. 2. Na informacijskem zaslonu izdelka začne utripati ikona za čiščenje valja.3. Za sekundo ali dve pritisnite gumb za čiščenje valja na ročaju (3), da zaženete program za čiščenje valja.4. Ko je postopek čiščenja valja končan, se na informacijskem zaslonu prikaže rdeča ikona za odstranitev vode.5. Izpraznite posodo za umazano vodo in očistite filter posode.6. Ko izpraznite posodo za umazano vodo in napolnite posodo za čisto vodo, se rdeča ikona na zaslonu izklopi.7. Modra ikona za informacije o polnjenju na informacijskem zaslonu še naprej sveti. Če želite ponoviti postopek čiščenja valja, ponovite korake iz razdelka 4.3 v pri-ročniku. Pred ponovitvijo teh korakov se prepričajte, da je posoda za umazano vodo prazna in posoda za čisto vodo polna. Če med korakom čiščenja valja odstranite izdelek s polnilnega stojala ali če je adapter polnilnega stojala odklopljen oziroma je napajanje prekinjeno, se korak čiščenja valja konča v 15–20 sekundah. Če izdelek v naslednjih dneh znova priklopite in je na postaji za shranjevanje, lučka za samočiščenje utripa in postopek se lahko začne z zgornjimi koraki.

4.4 Čiščenje posode za umazano vodo

Power Indicator High Level Indicator Brush Roller Indicator Clean Water Tank Indicator Low Level Indicator Self-cleaning Indicator Dirty Water Tank Indicator Lučka za napajanjeIkona za najnižjo stopnjo vode valja in hitrost motorjaIkona za čiščenje krtačnega valjaPosoda za čisto vodo – ikona za informacijeIkona za najvišjo stopnjo vode valja in hitrost motorjaIkona za čiščenje krtačnega valjaIkona za informacije o posodi za umazano vodo Lučka za stopnjo vode in hitrost motorja: Ikona za stopnjo vode valja in hitrost motorja sveti belo. Opozorilna lučka za napako krtačnega valja: Trikrat utripne in neprekinjeno sveti rdeče, če lasje, vrvica ali kakršen koli predmet preprečuje vrtenje krtačnega valja. Ko je odpravljen vzrok, ki preprečuje vrtenje krtačnega valja, se izklopi. Ikona za informacije o ravni napolnjenosti: Sveti modro, ko je priključen polnilni adapter. Lučka za čiščenje krtačnega valja: Ko je postopek čiščenja tal končan, zasveti belo, ko je izdelek postavljen na polnilno stojalo. Lučka za posodo za umazano vodo: Ko je posoda za umazanijo polna, rdeča opozorilna lučka trikrat utripne in nato neprekinjeno sveti. Lučka za posodo za čisto vodo: Ko je v posodi za umazano vodo dosežen najvišji nivo, lučka 3-krat utripne in nato neprekinjeno sveti rdeče. Lučka se izklopi, ko je posoda za umazano vodo izpraznjena. 4 DelovanjeBaterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 225/SL 5 Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO! Prikazano območje krtače čistite s čistilno krtačo in ne z rokami. Lahko si poškodujete prste.

OPOZORILO! Ko odstranite krtačni valj, z večnamensko čistilno krtačo očistite odprtino sesalne poti. Izogibajte se čiščenju z golimi rokami; lahko si poškodujete roko in prste. Priporočljivo je, da se po vsaki četrti ali peti uporabi izvede globinsko čiščenje krtačnega valja. Z večnamensko čistilno krtačo odstranite lase in druge predmete, ki so se zapletli v krtačni valj. Po čiščenju in pranju krtačnega valja pustite, da se suši v dobro prezračenem prostoru 24–48 ur. Pri krtačnih valjih, ki se ne posušijo, se lahko pojavi neprijeten vonj.Po potrebi izperite pokrov krtačnega valja.226/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 5 Čiščenje in vzdrževanje

5.3 Čiščenje polnilnega stojala

Očistite spodnjo površino polnilnega stojala s čisto vodo in jo posušite, če je ne boste uporabljali dlje časa po postopku čiščenja krtačnega valja. Če mokra spodnja površina in krtačni valj nista posušena, se lahko pojavi neprijeten vonj.Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 227/SL 5 Čiščenje in vzdrževanje

Po vsaki uporabi temeljito očistite in posušite filtre, čistilno glavo in pokrov. Poskrbite, da so deli pravilno nameščeni.Napravi je priložen rezervni suhi filter za enostavno zamenjavo.228/SL Baterijski sesalnik 3-v-1/uporabniški priročnik 6 Težave in rešitve TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV Aparat ne delujeNapajalni kabel ni popolnoma priključen.Trdno priključite kabelKrtačni valj se ne vrtiZnova zaženite po čiščenju krtačnega valjaPolna posoda za umazano vodo Očistite krtačni valj in znova zaženite.Zmanjšana moč sesanjaKrtačni valj je prepleten z lasmi in drugimi predmetiIzpraznite in očistite posodo za umazano vodo ter znova zaženiteNenormalen hrup med delovanjemPredmeti, ki so se zapletli v krtačni valj, povzročajo hrup in blokirajo krtačo.Z večnamensko krtačo očistite krtačni valj in znova zaženite.

POZOR: Če po izvedbi zgornjih korakov izdelek še vedno ne deluje normalno, se za pomoč obrnite na naš poprodajni servis.