VRT 71025 VW - BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VRT 71025 VW BEKO

Przed rozpoczęciem użyt- Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń kowania należy zapoznać i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. się z instrukcją obsługi! Szanowni Klienci, Znaczenie symboli dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieję, że wyrób W niniejszej instrukcji stosuje się ten, wyprodukowany z zapewnieniem następujące symbole: wysokiej jakości przy użyciu najnowszych Ważne informacje i przydatne technologii, okaże się w pełni zadowalający. wskazówki dotyczące użytkowania. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia towarzyszące jej dokumenty i zachować dotyczące sytuacji zagrażających ją do wglądu na przyszłość. Przekazując bezpieczeństwu, życiu i mieniu. wyrób innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Klasa ochrony przeciwporażeniowej.

1. Przycisk wł./wył. Znamionowa moc wejściowa: 350 W 2. Przycisk trybu 3. Wskaźnik poziomu mocy Parametry wejściowe adaptera: 4. Wskaźnik poziomu ładowania 100-240 V ~ 50-60Hz 0,5 A 5. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz Parametry wyjściowe adaptera: 256. Przycisk zwalniania pokrywy pojemnika na 29,5V kurz Czas ładowania: 4-6 godzin 7. Przycisk zwalniania rury Czas pracy przy maksymalnej mocy: 8. Metalowa rura 9 minut 9. Przycisk zwalniania szczotki Czas obsługi przy średniej mocy: 25 10. Elektryczna szczotka turbo minut 11. Adapter 12. Ssawka do szczelin Czas pracy przy minimalnej mocy: 45 13. Akcesorium 2-w-1 minut 14. Zbiornik na wodę Pojemność pojemnika na pył: 700 ml 15. Stacja ładująca Typ baterii: bateria litowo-jonowa 25,2 V, 16. Podpora stacji ładującej 2000 mAH - Ścierka do czyszczenia x2 Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska, nowoczesnych zakładach. Nie zawiera polichlorowanych bifenyli (PCB).

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Rozdział ten zawiera instrukcje bez- • Wartość znamionowa zasilania z pieczeństwa, które pomogą w unik- domowej sieci elektrycznej ponięciu obrażeń ciała lub uszkodzeń winna być zgodna z wartością mienia. znamionową podaną na tabliczce Nieprzestrzeganie tych instrukcji znamionowej urządzenia. spowoduje unieważnienie udzielo- • Z urządzeniem nie należy używać nej gwarancji. przedłużaczy. 1.1 Ogólne zasady bez- • Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie wolno dopieczeństwa puścić do jego ściskania, zginania • Urządzenie jest zgodne z mię- lub ocierania o ostre krawędzie. dzynarodowymi normami bezpie- • Gdy urządzenie jest podłączone czeństwa. nie należy dotykać wtyczki mo• To urządzenie może być obsługi- krymi lub wilgotnymi rękoma. wane przez dzieci w wieku 8 lat i • Nie należy wyjmować wtyczki z starsze, osoby niepełnosprawne gniazdka, ciągnąc za przewód zafizycznie, psychicznie lub sen- silający. sorycznie, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie • Nie odkurzać materiałów palnych, obsługi urządzenia, o ile znajdują a podczas odkurzania popiołu z się one pod nadzorem lub zostały papierosów upewnić się, że jest szczegółowo poinstruowane o on zimny. bezpiecznym korzystaniu z urzą- • Nie odkurzać wody i innych cieczy. dzenia i potencjalnych zagroże- • Chronić urządzenie przed deszniach. Dzieci nie mogą bawić się czem, wilgocią i źródłami ciepła. tym urządzeniem. Dzieci bez nad- • Nigdy nie używać urządzenia zoru nie mogą czyścić ani konser- w miejscach przechowywawować tego urządzenia. nia materiałów wybuchowych • Nie należy używać urządzenia, l u b ł at wo p a l nyc h ani jeśli uszkodzony jest jego przewód w ich pobliżu. zasilający lub samo urządzenie. • Przed przystąpieniem do czyszNależy skontaktować się z autory- czenia i konserwacji urządzenia zowanym punktem serwisowym. należy odłączyć je od zasilania. Odkurzacz pionowy 3 w 1 z akumulatorem / Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie. • Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części. • Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne. • Nie odkurzać pozostałości cementu, gipsu i sprasowanego papieru, aby zapobiec zatkaniu filtra i uszkodzeniu silnika. • Urządzenia należy używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem. • Nie używać urządzenia bez filtrów. Może to spowodować jego uszkodzenie. • O p a kowa n i e u r z ą d ze n i a należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i umiejętności, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 64 / PL 14 EN

• Należy zawsze uważać, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem. • Adapter należy usunąć z gniazda zasilania, a akumulatory należy wyjąć z urządzenia przed jego czyszczeniem lub konserwacją. • Nie napełniać zbiornika na wodę poza wyznaczoną maksymalną linię. • Do zbiornika na wodę nie należy wlewać żadnych innych płynów niż woda. • Zbiornik na wodę należy czyścić zgodnie z instrukcją czyszczenia. Nie wkładać do zmywarki do naczyń. • Nie używać narzędzia do czyszczenia na dywanie. • Narzędzie do wycierania należy używać na powierzchniach, które nie mogą być uszkodzone przez wodę. • Powierzchnie, na których używane jest narzędzie do wycierania, mogą być przez pewien czas mokre i śliskie. • Aby uniknąć ryzyka obrażeń, uszkodzony adapter powinien zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego przedstawiciela lub wykwalifikowanego technika. • Podczas używania odkurzacza należy trzymać palce, włosy i luźne elementy odzieży za dala od jego ruchomych części i otworów.

Odkurzacz pionowy 3 w 1 z akumulatorem / Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska • Akumulator trzeba wyjąć z urządzenia, zanim zostanie zezłomowany. • Podczas wyjmowania baterii należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. • Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych lub do zastosowań określonych poniżej: - w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; - na farmach; - w hotelach, motelach lub innych obiektach wypoczynkowych, z których korzystają klienci, - w hostelach lub podobnych miejscach. • OSTRZEŻENIE: W celu naładowania akumulatora należy korzystać jedynie z odłączanej jednostki zasilania MC2805A-V dostarczonej wraz z urządzeniem.

• Zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować. • Zaciski zasilania nie mogą być zwierane. 1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

Odkurzacz pionowy 3 w 1 z akumulatorem / Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska 1.4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

1.5 Zużyte akumulatory Ten symbol na opakowaniu opakowania związanego z bateriami akumulatorowymi oznacza, że baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Przy niektórych akumulatorach symbolowi temu może towarzyszyć symbol chemiczny. Mogą widnieć również symbole rtęci (Hg) i ołowiu (Pb) – jeśli akumulatory zawierają więcej niż 0,0005% rtęci i więcej niż 0,004% ołowiu. Baterii wielokrotnego ładowania nie należy usuwać wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych, nawet jeśli nie zawierają metali ciężkich. Zużyte baterie należy zawsze utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów obowiązującymi w danym miejscu zamieszkania.

14 EN Odkurzacz pionowy 3 w 1 z akumulatorem / Instrukcja obsługi

2 Obsługa 2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie nadaje się do użytku przemysłowego.

2.2 Doładowywanie urządzenia OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy należy ładować urządzenie przez 12 godzin. Naładowanie urządzenia do pełna zajmuje 4-6 godzin. Nie należy obsługiwać urządzenia w trakcie jego ładowania.

2.3 Akcesoria OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem pracy należy nacisnąć na pompę wodną 6-10 razy, aby zwilżyć ściereczkę do czyszczenia. OSTRZEŻENIE: Do zbiornika na wodę należy wlewać wyłącznie wodę z kranu lub wodę destylowaną (14). Stosowanie wody zmieszanej z rozpuszczalnikami lub wody zawierającej cząstki stałe mogłoby doprowadzić do zatkania pompy wodnej i jej poważnego uszkodzenia. Należy upewnić się, że w zbiorniku znajduje się odpowiednia ilość wody podczas pracy; długotrwałe naciskanie na pompę z pustym zbiornikiem na wodę może spowodować jej uszkodzenie. OSTRZEŻENIE: odkurzać wody.

OSTRZEŻENIE: Po użyciu narzędzia do wycierania należy używać urządzenia z minimalną prędkością obrotową. Umieścić ściereczkę do czyszczenia na jej obudowie pod narzędziem do wycierania. Umieść narzędzie do wycierania na podłożu i połączyć szczotkę i narzędzie ich namagnesowanymi częściami. Nacisnąć nogami na pompę wodną. Ściereczka zostanie namoczona wodą wydobywającą się z podstawy. Po użyciu narzędzia do wycierania należy wyjąć z niego ściereczkę, wylać wodę ze zbiornika na wodę i wysuszyć ściereczkę.

OSTRZEŻENIE: Zbyt mocne naciśnięcie na pompę może doprowadzić do zamoczenia podłoża. Częstotliwość naciskania na pompę należy dostosować do poziomu wilgotności podłoża. Nie należy zasysać rozlanej wody za pomocą odkurzacza.

2.4 Ssawka do szczelin Służy do odkurzania powierzchni trudnych do czyszczenia, takich jak miejsca pod sofami i meblami.

2.5 Akcesorium 2-w-1 Przesunąć do tyłu główkę szczotki cienkiego akcesorium 2-w-1, aż rozlegnie się dźwięk „kliknięcia” oznaczający zablokowanie. Odpowiednie do czyszczenia wąskich szczelin, niedostępnych narożników drzwi i okien oraz innych różnych małych otworów. Przystosowane do odkurzania otworów w narożnikach ścian, drabin, klawiatur itd. Wcisnąć główkę szczotki akcesorium 2-w-1 aż do usłyszenia „kliknięcia”. Odpowiednie do czyszczenia mebli, półek z książkami oraz zasłon itp. Aby wyczyścić wyższe miejsca, takie jak sufit, należy włożyć akcesorium 2-w-1 w metalową rurę.

Odkurzacz pionowy 3 w 1 z akumulatorem / Instrukcja obsługi

3 Czyszczenie i konserwacja 3.1 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

3.2 Przechowywanie • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać. • Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci. • Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

3.3 Przenoszenie i transport • Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami. • Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. • Urządzenie może pracować nieprawidłowo, a jego upuszczenie może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

68 / PL Odkurzacz pionowy 3 w 1 z akumulatorem / Instrukcja obsługi

4 Rozwiązywanie problemów Powszechna usterka Odkurzacz nie działa

Inny dźwięk pracy silnika

Odkurzacz ma problemy podczas pracy

Nie można naładować produktu

Brak zasilania przy urządzeniu lub bateria jest nienaładowana

Przed użyciem naładować produkt

Gniazdo zasysania produktu jest zablokowane

Wyczyścić wlot zasysania produktu

Zespół bębna i filtra kurzu jest zakurzony

Wyczyścić pojemnik na kurz i materiał filtra

Wokół szczotki wałkowej zawinięte są włosy i inne materiały

Oczyścić szczotkę obrotową

Sytuacja się nie zmieniła

Skontaktować się z naszym zespołem posprzedażowym

Rura aluminiowa jest zablokowana

Sytuacja się nie zmieniła

Skontaktować się z naszym zespołem posprzedażowym

Zbyt dużo przeszkód w czyszczonym obszarze

Usunąć przeszkody ręcznie

Gniazdo zasysania produktu jest zablokowane

Wyczyścić wlot zasysania produktu

Sytuacja się nie zmieniła

Skontaktować się z naszym zespołem posprzedażowym

Ładowarka nie jest prawidłowo podłączona

Sprawdzić i podłączyć prawidłowo

Ładowarka lub wtyczka nie jest umieszczona prawidłowo w gniazdku

Sprawdzić i podłączyć prawidłowo

Sytuacja się nie zmieniła

Skontaktować się z nami.

Odkurzacz pionowy 3 w 1 z akumulatorem / Instrukcja obsługi

69 / PL Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach: I. ZAKRES OCHRONY. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. II. CZAS TRWANIA GWARANCJI. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika. III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁĄCZENIA. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm; V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA. Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Lees deze handleiding eerst! Beste klant, Wij danken u dat u een product van Beko heeft gekozen. We hopen dat u het beste haalt uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze gehele gebruikershandleiding en alle andere verstrekte documenten zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding.