1000 Series XB1111 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator sanie fără sac
Marcă	Philips
Model	1000 Series XB1111
Alimentare	Rețea, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere maximă	750 W
Capacitate rezervor	1,5 L
Tip filtru	Filtru HEPA lavabil
Dimensiuni (L x l x H)	40 x 28 x 32 cm
Greutate	4,5 kg
Lungime cablu	6 m
Rază de acțiune	9 m
Accesorii incluse	Suctor lung, perie pentru mobilă, suctor pentru fante
Funcții principale	Aspirare puternică, sistem ciclonic, filtrare HEPA
Nivel sonor	80 dB (A)
Întreținere	Goliți rezervorul după fiecare utilizare, spălați filtrul la fiecare 3 luni
Siguranță	Deconectați înainte de orice curățare, nu aspirați lichide
Piese de schimb și reparabilitate	Filtru, perie, suctoare disponibile pe site-ul Philips
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - 1000 Series XB1111 PHILIPS

Cum se golește rezervorul aspiratorului Philips XB1111 ?

Pentru a goli rezervorul, deconectați aparatul, apăsați butonul de deblocare a rezervorului, goliți-l într-un coș de gunoi, apoi puneți-l la loc până se aude un clic.

Cum se curăță filtrul HEPA ?

Scoateți filtrul, bateți-l ușor pentru a îndepărta praful, apoi spălați-l cu apă călduță. Lăsați-l să se usuce complet (24 ore) înainte de a-l pune la loc.

Aspiratorul pierde din puterea de aspirare, ce trebuie făcut ?

Verificați dacă rezervorul este plin sau filtrul este înfundat. Curățați filtrul și goliți rezervorul. Verificați și accesoriile pentru eventuale blocaje.

Cum se schimbă peria principală ?

Deconectați aspiratorul, scoateți peria apăsând pe clema laterală, apoi introduceți peria nouă fixând-o prin clic.

Ce accesorii sunt incluse cu modelul XB1111 ?

Aspiratorul este livrat cu un suctor lung, o perie pentru mobilă și un suctor pentru fante.

Pot folosi aspiratorul fără filtru ?

Nu, utilizarea fără filtru poate deteriora motorul și reduce performanța. Folosiți întotdeauna un filtru curat și instalat corect.

Aspiratorul se supraîncălzește și se oprește, ce trebuie făcut ?

Este normal în caz de blocaj. Deconectați aparatul, goliți rezervorul, curățați filtrul și verificați furtunurile. Lăsați să se răcească 30 minute înainte de a reutiliza.

Cum se înfășoară cablul de alimentare ?

Țineți ștecherul și apăsați butonul de înfășurare situat pe partea de sus a aspiratorului. Ghidați cablul pentru a evita nodurile.

Rezervorul nu se închide corect, de ce ?

Verificați dacă filtrul este bine așezat și rezervorul este aliniat corect. Împingeți ferm până auziți un clic.

Unde găsesc piese de schimb pentru Philips XB1111 ?

Piesele, cum ar fi filtrele și periile, sunt disponibile pe site-ul oficial Philips sau la distribuitorii autorizați. Folosiți numărul modelului pentru a găsi referințele corecte.

MANUAL DE UTILIZARE 1000 Series XB1111 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/MyVacuumCleaner.

Informații importante privind siguranța

Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu aspirați apă sau alt lichid, substanțe inflamabile sau cenușă fierbinte.

Avertisment

• Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu folosiți aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuși este deteriorat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de noi, de un centru de service autorizat de noi sau de personal calificat în domeniu, pentru a evita orice pericol.
• Nu îndreptați furtunul, tubul sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi și nu îl introduceți în gură.
• Nu utilizați aparatul în combinație cu un transformator, deoarece aceasta ar putea provoca situații periculoase.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și să înțeleagă pericolele implicate. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Procesele de curățare și întreținere de către utilizator nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheați.
• Ștecherul trebuie scos din priză înainte de a curăța sau efectua lucrări de întreținere a aparatului.
• Acest aspirator este proiectat doar pentru uz casnic normal. Nu utilizați acest aspirator pentru a aspira moloz, praf de ciment, cenușă, nisip fin, var și substanțe similare. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtre. Acest lucru poate duce la deteriorarea motorului și poate scurta durata de viață a aspiratorului. Curățați întotdeauna toate componentele aspiratorului așa cum se arată în manualul de utilizare. Nu curățați componentele cu apă și/sau agenți de curățare, dacă acest lucru nu este specificat în manualul de utilizare.

Atenție

• Nu utilizați niciodată aparatul fără niciunul dintre filtre. Acest lucru poate duce la deteriorarea motorului și poate scurta durata de viață a aparatului.
• Curățați întotdeauna toate componentele în modul prezentat în manualul utilizatorului. Nu curățați componentele cu apă și/sau agenți de curățare dacă acest lucru nu este indicat ca atare în manualul de utilizare.
• În cazul în care curățați cu apă un filtru spălabil, asigurați-vă că acesta este complet uscat înainte de a-l monta înapoi în aparat. Nu uscați filtrul în lumina directă a soarelui, pe un radiator sau într-un uscător de haine. Înlocuiți filtrul spălabil dacă acesta nu mai poate fi curățat corespunzător sau dacă este deteriorat.
• Pentru a asigura o retenție optimă a prafului și performanța aspiratorului, înlocuiți întotdeauna filtrele cu filtre Philips originale de tipul corect (consultați capitolul „Comandarea accesoriilor”).
• Nivel maxim de zgomot: Lc = 84 dB(A)

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Descriere generală

A Racord curbat H. Accesoriu pentru spații înguste 2-în-1

B Ansamblu furtun I Cablu de alimentare

C Tub telescopic metalic din 2 piese J Ansamblu filtru de admisie

D Accesoriu multifuncțional K. Filtru pentru spumă

E Ghid de inițiere rapidă L Identificator de vortex

F Broșură cu informații importante M Capac identificator de vortex

G Cap de aspirare pentru mobilier (disponibil numai pentru XB1042 & XB1142)

N Compartimentul pentru praf

Pregătirea pentru utilizare

Conectarea și deconectarea furtunului

1 Pentru a cupla furtunul, introduceți-l în orificiul pentru cuplarea furtunului până când se fixează în poziție.

2 Pentru a deconecta furtunul, apăsați butoanele de eliberare rapidă de pe ambele părți ale conectorului furtunului (1) și scoateți furtunul din orificiul pentru conectarea furtunului (2).

Conectarea și reglarea tubului telescopic

1 Pentru a conecta tubul telescopic la mânerul furtunului, aliniați orificiul de la capătul mânerului cu tubul metallic și împingeți tubul în poziție.

2 Pentru a regla tubul telescopic din metal la dimensiunea cea mai comodă pentru aspirare, apăsați butonul de reglare a lungimii și împingeți sau trageți una dintre părțile tubului în sus sau în jos.

3 Pentru a deconecta tubul de pe mâner, trageți mânerul afară din tub.

Conectarea și deconectarea furtunului capetelor de aspirare

Accesoriul multifuncțional este conceput pentru curățarea eficientă a covoarelor și a podelelor dure. Golul de aer din partea din față a accesoriului permite aspirarea firimiturilor mari, iar periile laterale curăță îndeaproape de-a lungul mobilierului și pereților.

1 Pentru a conecta accesoriul, aliniați orificiul de la capătul tubului cu accesoriul și împingeți tubul în accesoriu.

2 Pentru a curăța podele dure, apăsați cu piciorul comutatorul de pe accesoriu spre spate. Peria pentru curățarea podelelor dure va ieși din carcasa accesoriului.

3 Pentru a curăța covoare, apăsați cu piciorul comutatorul de pe accesoriu spre față. Peria este retrasă în carcasa accesoriului.

4 Pentru a deconecta accesoriul de la tub, împingeți accesoriul cu o mână și trageți tubul din accesoriu cu cealaltă mână.

Cap de aspirare pentru mobilier (numai pentru XB1042/XB1142)

Acest accesoriu este potrivit în special pentru curățarea mobilierului.

1 Conectați capul de aspirare pentru mobilier la tubul metalic.

2 Curățați mobilierul.

Accesoriu pentru spații înguste 2-în-1

Puteți utiliza accesoriul pentru spații înguste pentru a curăța în jurul marginilor dificile și în spații înguste, greu accesibile.

1 Pentru a conecta accesoriul pentru spații înguste, introduceți tubul în accesoriul pentru spații înguste. Puteți întoarce capul de aspirare pentru a-l folosi ca perie.

2 Folosiți-l pentru a curăța unele spații înguste.

Utilizarea aparatului

1 Scoateți cablul de alimentare din aparat.

2 Introduceți ștecherul în priză.

3 Apăsați cu piciorul butonul de pornire/oprire de pe aparat pentru a porni aparatul.

Sugestie: Verificați în mod regulat compartimentul pentru praf pentru a vedea dacă este plin. Curățați regulat filtrele pentru a asigura o performanță optimă.

Reglarea puterii de aspirare

Puteți regla puterea de aspirare în timpul aspirării, cu ajutorul butonului de control pentru puterea de aspirare de pe mâner.

• Buton de control al aspirării orientat în sus pentru o putere de aspirare redusă, pentru a curăța perdele, covoare și mobilier.
• Buton de control al aspirării orientat în jos pentru o putere de aspirare maximă, pentru a curăța podele dure.

Întreruperea aspirării

Dacă doriți să luați o pauză, introduceți pintenul de pe accesoriul multifuncțional în fanta de depozitare, pentru a fixa tubul telescopic într-o poziție convenabilă.

Întreținere

Avertisment: Ștecherul trebuie scos din priză înainte de a curăța sau efectua lucrări de întreținere a aparatului.

Atenție: Nu spălați nicio componentă a aparatului în mașina de spălat vase.

Notă: Pentru performanțe optime, goliți compartimentul pentru praf după utilizare. Goliți întotdeauna compartimentul pentru praf când praful atinge indicația maximă.

1. Opriți și scoateți aparatul din priză.

2. Apăsați butonul de eliberare a compartimentului pentru praf pentru a debloca găleata pentru praf. Ridicați compartimentul pentru praf și scoateți-l din aparat.

3. Deschideți capacul compartimentului pentru praf.

4. Apucați cele două suporturi cu mâinile și extrageți identificatorul de Vortex în sus din compartimentul pentru praf.

5 Goliți compartimentul pentru praf într-un coș de gunoi.

6 Instalați corect identificatorul de Vortex asigurându-vă că se fixează bine pe marginea compartimentului pentru praf, așa cum se arată în imagine.

Notă: Scoateți identificatorul de Vortex din compartimentul pentru praf, pentru a preveni udarea filtrului dacă doriți doar să curățați compartimentul pentru praf.

Atenție: De asemenea, puteți curăța interiorul și exteriorul compartimentului pentru praf cu o lavetă umedă. Asigurați-vă că este uscat compartimentul pentru praf înainte de a-l monta înapoi în aparat.

7 Închideți capacul compartimentului pentru praf.

8 Așezați compartimentul pentru praf înapoi în aparat.

Curățarea compartimentului pentru praf

Pentru a garanta performanțe optime, curățați compartimentul pentru praf la fiecare xx săptămâni.

1 Opriți și scoateți aparatul din priză.

2 Deschideți capacul compartimentului pentru praf.

3 Țineți mânerele carcasei filtrului și rotiți în sens antiorar pentru a elibera.

Notă: Nu curățați buretele cu o perie. Clătirea cu apă de la robinet nu îi restabilește culoarea inițială, dar îi restabilește puterea de filtrare.

4 Separați buretele de admisie de ansamblul filtrului. Spălați buretele și lăsați-l să se usuce timp de 24 de ore. Odată ce buretele este uscat, reintroduceți-l în carcasa filtrului.

5 Scoateți identificatorul de Vortex din compartimentul pentru praf.

6 Răsuciți în sens antiorar pentru a elibera capacul de pe identificatorul de Vortex.

7 Goliți compartimentul pentru praf într-un coș de gunoi.

8 Spălați compartimentul pentru praf și identificatorul de Vortex.

9 Folosiți o lavetă moale pentru a șterge temeinic toate piesele.

10 Răsuciți în sens orar pentru a instala capacul înapoi pe identificatorul de Vortex.

11 Instalați corect identificatorul de Vortex asigurându-vă că se fixează bine pe marginea compartimentului pentru praf, așa cum se arată în imagine.

12 Aliniați stifturile de blocare de pe carcasa filtrului cu fantele de pe carcasa identificatorului de Vortex. Asigurați-vă că marginea carcasei filtrului „activează” mecanismul de detectare a lipsei filtrului. Răsuciți carcasa filtrului în sens orar pentru a o bloca în poziție.

13 Închideți capacul și așezați compartimentul pentru praf înapoi în aparat.

Notă: Nu utilizați aparatul fără filtru.

Înlocuirea filtrului

Sistemul nostru de alergii captează 99,9% din praful fin – inclusiv polen, păr de animale și acarieni – pentru persoanele cu alergii și pentru oricine necesită un nivel mai ridicat de igienă.

Notă: Puteți arunca filtrul vechi cu deșeurile menajere obișnuite.

1 Opriți și scoateți aparatul din priză.

2 Apăsați butonul de eliberare a capacului pentru a deschide capacul filtrului.

3 Scoateți filtrul folosit și aruncați-l corespunzător. Îndepărtați materialele de ambalare ale noului filtru (XV1210).

4 Introduceți cele două cleme ale filtrului în marginea superioară a compartimentului filtrului și împingeți capătul inferior al filtrului în compartiment.

5 Închideți compartimentul filtrului.

Depozitare

1 Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. 2 Apăsați butonul de rulare a cablului pentru a rula cablul de alimentare. 3 După utilizare, depozitați accesoriile pentru spații înguste pe suportul pentru accesorii. 4 Introduceți bordura de pe capul de aspirare TriActive în fanta de depozitare.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați Centrul de asistență pentru clienți din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Aspiratorul nu pornește când apăs pe butonul de pornire/oprire.	Compartimentul pentru praf nu este blocat corect în aparat.	Asigurați-vă că filtrul este instalat corespunzător.
Puterea de aspirare nu este suficient de mare.	Compartimentul pentru praf este plin.	Goliți compartimentul pentru praf.
	Filtrele sunt murdare. Curățați sau înlocuiti filtrele.
	Puterea de aspirare este setată la o poziție inferioară.	Creșteți puterea de aspirare cu regulatorul de pe aparat sau de pe mâner.
	Accesoriiul, tubul sau furtunul este blocat.	Pentru a îndepărta blocajul, deconectați componenta înfundată și conectați-o (pe cât posibil) în poziție inversă. Porniți aspiratorul, astfel încât elementul blocat să fie forțat în direcția opusă.
Atunci când utilizez aspiratorul, simt uneori șocuri electrice.	Aspiratorul acumulează electricitate statică. Cu cât umiditatea aerului este mai redusă, cu atât aparatul acumulează mai multă electricitate statică.	Descărcați aparatul atingând frecvent tubul de alte obiecte metalice din cameră (de exemplu picioarele unei mese sau ale unui scaun, radiator etc.). De asemenea, ați putea încerca să sporiți nivelul umidității din cameră.

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite.
• Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice.

Garanție și asistență

Versuni oferă o garanție de doi ani pentru acest produs după cumpărare. Garanția nu este valabilă dacă un defect este cauzat de utilizarea incorectă sau de întreținerea necorespunzătoare. Garanția noastră nu afectează drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Pentru mai multe informații sau pentru invocarea garanției, vizitați site-ul nostru web www.philips.com/support.

Comandarea pieselor sau a accesoriilor

Dacă trebuie să înlocuiești o piesă sau dacă dorești să achiziționezi o piesă suplimentară, adresează-te distribuitorului Philips sau accesează www.philips.com/support.

Dacă întâmpini dificultăți în obținerea componentelor, contactează centrul Philips de asistență pentru clienți din țara ta.