RBC30SBS - Motocoasă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBC30SBS RYOBI

Important: Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa aparé pe aparatul dumneavoastr. Invatati s le recunoasteti si memorati semnificatia lor. O interpretare corectá a acestor simboluri va va permite sutilizati aparatul cu mai multa siguranţa si de maniera adecvata.

SIMBOLURI	NUME	SEMNIFICATIE
	Simbol de alertă în materie de sigurantă	Indică un pericol, un averisment sau o precautie. El semnică: atenție, este în joc siguranta dumneavoastră!!!
	Citiți cu mare atenție manualul de'utilizare	Manualul de utilizescare contine averismente speciale destinate și vă atragă atenția asupra unor riscuri potențiale, precum și informații privind funzioniarea și intreținerea aparatului. Citiți cu atenție acest manual pentru a utilizesaparatul în deplinaș sigurantă și de manieră optimă.
	Purtă ochelari de proteției, proteții auditive și cascaș de proteției	Purtă proteții oculare și auditive, precum și oscâță atunci cănd utilizăți acest aparat.
	Tiniți vizitatori li distanță	Tiniți vizitatori li o distanță de cel putin 15 m de zona de tăiere.
	Ricoșeu	Risc de ricoșeuri.
	Lamă cu trei dinți	Acest aparat functionează ca trimmer cu o lamă cu trei dinți, concepută pentru a tăia buruieni și plantele fragede.
	Nu utilizuți o lamă pentru ferăstrău circular	Acest aparat nu permite utilizezarea unei lame pentru ferăstrău circular.
	Viteză de roatație (rotății/min)	Sensul de rotatie și viteza maximă a dispositivului de tăiere la capătul axului.
	Cizme	PurtăÎncălțămunte de sigurantă antiderapantă atunci cănd utilizăți acest aparat.
	Mânuși	Purtăși duși de lucru groase cu o aderență maximă.
	Fumatul interzis	Nu fumatii atunci cănd amestecți carburantul sau cănd umpleți rezervorul de carburant.
	Benzină	Utilizati benzină fără plumb destinăță automobilelor cu o cîră octanică de 87 ([R+M]/2) sau mai mare.
	Ulei	Utiliziți un ulei de sinteză în 2 timpi pentru motoarele cu răcire cu aer.
	Amestec benzină + ulei	Amestecți bine carburantul înante de ficare umplere a rezervorului.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Romana

SIMBOLURI

Important: Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa aparé pe aparatul dumneavoastră. Invatati să le recunoasteti si memorati semnificata lor. O interpretare corectă a acestor simboluri va va permite să Utilizati aparatul cu mai multă sigurantași de maniera adecvată.

SIMBOLURI	NUME	SEMNIFICATIE
CE		Acest aparat este conform cu ansamlul normelor reglementare din țara din UE în care a fost cumpărat.

Vä multumim că ati cumparat un produs Ryobi.

Trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufişuri a fost projectat Şi fabricat dupa criteriile de exigentă ridicate ale companiei Ryobi care fac din el aparat fiabil, uşor de utilizeszat.si sigur. Avand grijă să il intreşiniței correct, vetri profita de un aparat reziestant si performant tempo di multi ani.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de ranire, este indispendibil sa cititi cu atentie si saintelegeti acest manul deutilizare.

AVERTISMENT

Nuutilazi aparatul inante de a fi citit si de a fi inteles bine toate instructunile si regulille de sigurantà continute in aesst manual. Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendi, electrocutare sau raniri corporale grave. Pastraci acest manual de utilizes si consultati-1 regulat pentru a lucra in deplina siguranta si pentru a-i informa pe ceilati utilizatori eventuali.

Pentru a lucra in deplina siguranta, cititi sintelegeti toate instruclioniile inaunte de a utilize zimmer-ul/aparatul pentrutuns tufisuri. Respectati toate masurile de siguranta. Nerespectarea masurilor de siguranta prezentate mai jos poate provoca ranir corporale grave.
- Nu lasati copii Sau personale care nu au experientă să utilizeze acest aparat.
- Nu porniti niciodatá motorul intr-o inçapere injchisa sau aerisita necorespunzator, deoarece gazele de esapament pot fi mortale.
Curata zone de taiere monte de ficare utilizezare. Indepartati pietrele, cioburile de sticla, cuiele, caburile metalica, firele s alte obiecte care ar putea fi projectate sau care s-ar putea agata in capul de fir sau in lamia.
Purtati ochelari de protectie, precum si protectii auditive

in temp ce utilizi acest aparat.

• Purtati, de asemenea, un pantalon lung si gros, cisme si manusi. Nu purtati haine largi, pantaloni scurti sau bijuterii, si nu lucrati niciodata descult.
  Dacá aveti párul lung, prindetí-l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea párului in elementele in miscare.
  Tineni copii, vizitatori s animalele, la cel putin 15 m distantă de locul unde lucrati.
• Nu utilizes aparatul dacá sunteti obosit, bolnav, ati băut alcool sau ati consumat droguri, sau dacá luati medicamente.
• Nu utiliziata acest aparat dacă lumina este insufficientă.
  Avei grija sà fiti tot timpul in positie de echilibru. Tineti-va bine pe picioare si nu intindei bratul prea departe. In caz contrar, ati putea cadea sau atinge piesele fierbinti.
• Mentjeti-va corporla distant de elementele in miscare.
• Nu apropiatti mānile de ᵓsapament sau de cilindrul trimmer-ului/aparatuliti pentru tuns tufisuri, deoarece aceste piesie devin fierbinti in timpul utilizārī.
• Opriti intotdeauna motorul si scoateti fisa bujiei inante de a efectua reglaje sau reparati, cu exceptia cazuli cand reglati carburatorul.
  Inspectatu aparatul inante de ficare'utilize pentru a verifica dacar vre piesa este slabitu, ca nu exista scurgeri de carburant etc. Inlocui orice piesa deteriorata inante de a utilize aparatul.
• Fiti foarte prudent, capul de fir sau lama se invart in timpul reglări carburatorului.
  La unele persone, vibratiiie suportate in timpul utilizarii unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud", ale cairei simptome sunt intepaturi, amorteli si o pierdere a coloritului degetelor visibila general in timpul unei expunereri la frig. Se pare c'a ceste simptome sunt favorizate de factori ereditari, de o'expunere la frig si umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat si anumite obiceuri di lucru. Nu se stie, la nivelul actual de cunoşstiţene, ce cantitate de vibratai sae durata de expunere la vibratii poate provoca această maladie.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Romana

Totusi, aveti grijä sà luati anumite precautii pentru a limita expunerea la vibratii, cum ar fi:

a) Puratai imbracaminte calduroasa atunci cand este frig. Atunci cand utilizati aparatul, purtai manusi pentru a va mentine mainile si incheieturile la caldura. Se pare cfrigul este unul dintere factorii principali care favorizeazà aparitia maladiei lui Raynaud.
b) După fiecare'utilize, faceti câteva exerciti de gimnastică pentru a stimula circulatia sanguina.
c) Faceti pauze regulate si limitati expunerea zilnica la vibratii.

Dacă descoperiți unul dincte aciste symptome, intrerupeti imediat utilizarea aparatuluiși consultati un medic.

• Mentjeti aparatul in bună stare, verificand ca piesele sunt bine stranseși lnlocuind orice piesă deteriorata.
  Amestecati sipasta carburantul intr-o canistrac conceputa pentru păstrarea benzinei.
  Amestecati s turnati carburantul in aer liber, departe de orice scanteie Sau flacara. Aveti grijia sa stergeti orice urma de carburant varsat. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplit rezervorul de carburant inainte de a porni motorul.
  Opriti motorul si asteptati sα se raceasca°Fnante de a-al alimenta cu carburant sau de a depozita aparatul.
• Inainte de a transporte aparatul intr-un vehicul, asteptati ca motorul sá se raceaç, goliti rezervorul si fixati aparatul pentru ca acesta sá nu se miste in timul transporteului.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE TRIMMER-ULUI

Inlocuti capul de fir dacă acesta este crapat, fisurat sau deteriorar intr-un fel. Asigurati-va ca capul de fir este montat corect Şi bine fixat. Nerespectarea acstei măuri poate provoca ranir corporale grave.
- Asigurati-vá cà disposizitivele de protectie, cureele, aparatorile sī mānerele sunt instalate corect sī bine fixate.
In caz de inlocuire a firului de tăiere,utilizati numai firul de tăiere recomandat de producător. Nu utilizati nici un alt dispositiv de tăiere.
- Nu utiliziţi niciodă aparatul dacă aparătoarea de iarba nu este montatași in bună stare.
Tineni solid aparatul de cele două mânere atunci cand il utilizati. Mentineti capul de fir sub nivalul tumneavooastru. Nu inccarati niciodata sa taiati dacapul de fir se gaseste la mai mult de 76 cm de sol.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE APARATULUI PENTRU TUNS TUFISURI ŞI UTILIZARII UNEI LAME

• Dupa ce ati oprit motorul, menteti lama in rotatie in iarba deasaa sah buruieni panacand aceasta nu se mai invarte.
• Nu utilizes aparatul pentru tuns tufișuri dacă capacul lamei nu este instalatși fixat corect, sau dacă acesta nu este in bună stare.
  Purtati manusi groase atunci candi instalati sau scaateti o lamă.
• Opriţi intotdeana moturol Şİ sca cateşti fişa bujiei inainte de a-incerca sá sca cateşti orice elementintepenit i lamă, Şİ inciante de a monta sa de a demonta o lamă.
• Nu incercati să atingeti lama sau să o opriti atunci cand aceasta se invâte.
• O lamă care se invârte din inertie după oprirrea motorului saú cánd este eliberat butonul dePornire (trăgaciul) poate provoca rǎni grave. Aveți deci grijă să păstrati controlul aparatului până cánd lama s-a oprit complet din rotatie.
  Inlocui orice lamadeteriorata. Asiguratvca lameste instalata corect si fixata solid ininte de ficareutilizare.Nerespectarea acsteimasuri poate provocaranir corporale grave.
• In caz de inlocuire a lamei, utilizesz numoi o lamă cu trei dinţi concepută special pentru acest aparat pentru tuns tufisurile. Nu utilizez i nice un alt model de lamă.
  Lamele cu trei dinti sunt concepute pentru a taia numai buruieni si plante fragede. Nu utilizati acest aparat in alte scopuri. Nu utilizati niciodata lama cu trei dinti pentru a taia arbusti.
  Fiti foarte prudent atunci cand utilizi aparatul echipat cu o lamà. Se poate produce un recul atunci cand lama intră in contact cu un element pe care nu il poate tăia. Acest contact poate provoca oprirea brutală a lamei pentru scurtentimes si poate proiecta brusc aparatul departe de obiectul lovit. Această reactie poate fi destul de violentă pentru ca utilizatorul să piardă controlul aparatului. Un recul se poate produce dacă lama intălnește un obtacol, see blochează sae sedoiae. Reculul este cel mai susceptibil să se produță intr-o zona in care este dificil să vedeti materialul de tăiat. Pentru a lucra in bune condiții sîn deplină siguranta, tăiati buruienile efectuand o miscare de la dreapta la stângă. Daca un obiectu Sau o bucata de lemn se găsește pe triajețoria lamei, această miscare in lateral permite reducerea efectului de recul.
• Nu tăioti niciodata un element cu diametrul mai mare de 13 mm.
  Utiliziati intotdecauna hamul atunci cand folosiiti aparatul pentru tuns tufisuri, si reglatei-astfel incat sa avei o poziţie de lucrucomfortabile. Tetini solid aparatul de cele două manere atunci cand tăiati. Mentineti lama la distanțe de corpori sub nivalul taleiei dumneavoastră. Nu utiliziati niciodata aparatul pentru tuns tufisuri tinând lama la mai mult de 76 cm de sol.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Romána

Protejati lama cu trei dinti instaland teaca de protectie a lamei inainte de a depozita sau a transporte aparatul. Scoatei intotdeana aparatoarea lamei inainte de a utilizes aparatul. Daca aparatoarea lamei nu este scoasa, aceasta poate fi proiectata in timpul rotirii lamei.

CHARACTERISTIC TEHNICE

	RBC30SES	RBC30SBS
Greutate(kg)
- fãră carburant, sistem de tãiere și apărătoare	5.63	6.79
- fãră carburant, cu cap de fir	5.80	6.96
- fãră carburant, cu lamă	5.80	6.96
Capacitatea rezervorului de carburant [cm3 sau (L)]	415 sau (0.415)	415 sau (0.415)
Lătime de tãiere(mm)
- Cap de fir	457	457
- Lamă	200	200
Cuplu recomandat pentru lamă(Nm)	>=13	>=13
Cilindree(cm3 / cc)	30	30
Diametrul firului Reel EasyTM Head(mm)	2.4	2.4
Diametrul firului Pro Cut lTM Head(mm)	2.7	2.7
Puterea maximă a motorului (conform standardului ISO 8893)(kW)	0.75	0.75
Viteză maximă de rotatie a axului(min-1)	10,000	10,000
Regimul motorului la viteza de rotatie max.(min-1)	12,000	12,000
Regimul motorului la ralanti(min-1)	2,800-3,500	2,800-3,500
Consumul de carburant (conform ISO 8893) la randamentulmaxim al motorului[kg/h sau (L/h)]	0.48 sau (0.66)	0.48 sau (0.66)
Consumul specific de carburant (conform ISO 8893) larandamentul maxim al motorului[g/kW.h sau (L/kW.h)]	640 sau (0.87)	640 sau (0.87)
Nivelul de vibratii la ralanti (trimmer)(m/s2)
- Mâner fată /@mâner stânga	5.7	6.0
- Mâner spate /mâner drepta	3.4	6.5
Nivelul de vibratii în regim maxim (trimmer)(m/s2)
- Mâner fată /mâner stânga	11.4	9.0
- Mâner spate /mâner drepta	18.4	11.4
Nivelul de vibratii la ralanti (aparat pentru tuns tufișuri)(m/s2)
- Mâner fată /mâner stânga	5.9	6.3
- Mâner spate /mâner drepta	2.6	6.6
Nivelul de vibratii în regim maxim (aparat pentru tuns tufișuri)(m/s2)
- Mâner fată /mâner stânga	12.6	6.9
- Mâner spate /mâner drepta	17.1	8.9
Presiunea acustica (conform EN 27917)dB (A)	103.4	103
Puterea acustica (conform ISO 10884)dB (A)	110	110

Romana

DESCRIERE

1. Pompa de amorsare
2. Selectorul socului
3. Buşonul rezervorului de carburant
4. Demaror
5. Butonul de deblocare a tragaciului
6. Intrerupator Pornit/Oprit
7. Tragaci de acceleratie
8. Maner spate (RBC30SES)
9. Maner fata (RBC30SES)
10. Hqm
11. Tub
12. Aparatoarea lamei
13. Lamá cu trei+dinti
14. Aparatoarea de iarba
15. Fir de tajere
16. Surub de ralanti
17. Surub de blocare
18. Suport de depositore
19. Māner principal cu trāgaci (doar in cazul modelului RBC30SBS)
20. Māner stānga (doar in cazul modelului RBC30SBS)
21. Buton de blocare a tragaciului (doar in cazul modelului RBC30SBS)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTARE

Vezi fig. 2a - 2d.

AVERTISMENT

In cazul in care o piesă lipsește sau este deteriorata, nu utilizatiș acest apar inante de a va fi procurat piesa respectiva. Nerespectarea acestui averistment poate provoca ranir corporale grave.

AVERTISMENT

Nu incercati sà modificati aparatul sa sä-i adàugati accesori a cār ornizilare nu este recomandata. Astfel de transformari sa modificari reprezinta outilizare abuziva santi sunt suscepibile sā creeze situati periculoase care pot provoca rànir corporale grave.

AVERTISMENT

Deconectati, intotdeauna, cablul de alimentare al bujiei candi montati piese. Nerespectarea acstei reguli poote provoca o pornire involuntar care poote producranirigrave.

AVERTISMENT

Nu montati sì nu ajustati, niciodata, tubul accesoriiuii cänd motorul este pornit. Nerespectarea acsteiei masuri poate provoca rānīr corporale grave.

AVERTISMENT

Asiguratvácā surubul de blocare a inelului este bine stransinante deautiliza aparatul siverificati regulat imultipulutilizariacsu rubulramane bine stranspentu a evita ranirior corporale grave.

UTILIZARE

Citiș manualul de'utilizareși respectate avertismenteleși măsurile de siguranta.

Manipulati intotdeauna carburantul cu precautie, această substantă este extrem de inflamabila.
Amestecati sitiurnati intotdeauna carburantul in aer liber, departe de orice scanteie sau flacar. Nu inhalati vapori di carburant.
Evitati orice contact cu benzina sau cu uleiul.
Evitati mai ales sá vă stropiti cu benzina sau ulei in ochi. Dacá va intrá in ochi benzina sau ulei, clàti-i imedita cu apá curata. Dacá ochii rǎmán irati, consultati imeditat un medic.
- Stergeti imediat orice urma de carburant varsat.

AMESTECUL CARBURANTULUI (Fig. 3)

• Aparatul functionează cu un motor in 2 timpi care necessità un amestec de benzinăși de uei de sinteță in 2 timpi. Amestecți benzina fără plumbși ueiul de sinteță in 2 timpi intr-un recipient curat omologat pentru a contine benzinia.
  Motorul functioneazá cu benziná fárá plumb pentru vehiculecu o cífrà octanica de 87 ([R + M] / 2) sau mai mare.
• Nu utiliziţi amestecurile de benzină/ulei vândute in benzinări, in special cele pentru motociclete, motorete etc.
  Utilizatu numai un uei de sinteza in doi timpi. Nu folositi ulei de motor pentru automobile si nici uei in 2 timpi pentru barea cu motor.
  Amestecati benzina sileuleiul de sinteza in 2 timpi in proportie de 50:1 (2%)
  Amestecati bine carburantul inainte de ficare umplere a rezervorului.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Romana

• Amestecati carburantul in cantitàti mici: nu amestecati carburant pentru mai mult de o lună. Vă recommandam, de asemenea, să'utilizati un ulei de sinteță in 2 timpi care contine un stabilizator de carburant.

UMPLERA REZERVORULUI

Curatati rezervorul in jurul busonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
Desurubati incet buonul rezervorului pentru a elibera presiunea si pentru a evita scurgerea carburantului pe langa buon.
Turnati cu atentie amestecul de carburant in rezervor, evitand varsarea acestua.
Inainte de a insuruba buonul, curatai garnitura si asigurati-va ca aceasta este in bun'a stare.
Puneti imediat la loc buşonul rezervorului ŞI strângeti-l bine. Aveci grijà să stergeti orice urmă de carburant vărsat. Indepartati-vă la cel puțin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul de carburant inainte de a porn motorul.

Remarc: Este normal sa iasa fum din motor in timpul primei utilizari, si apoi cateodata.

AVERTISMENT

Opriţi intotdeauna motorul inainte de a umple rezervorul. Nu umpleţi niciodată rezervorul unui aparat atunci cand motorul este pornit sau cand motorul este inca cald. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul de carburant inainte de a porni motorul. Nu fumat!

1 Litru	+	20 ml	=
2 Litri	+	40 ml	=
3 Litri	+	60 ml	=
4 Litri	+	80 ml	=
5 Litri	+	100 ml	=

PORNIREA SI OPRIREA TRIMMER-ULUI (Fig. 4a - 4b)

AVERTISMENT

Nu pormi niciodata motorul intr- o incapere inchisai sae aeriisita necorespunzator, deoarec gazele de esapament pot fi mortale.

Remarcă: Nu utati să puneti intrerupătorul in posizţia PORNIT "I" inante de a incerca să porniti motorul.

UTILIZAREA TRIMMER-ULUI (Fig. 5)

RBC30SES: Prindeti帽子用 principal al trimmer-ului cu帽子 drepta si帽子用 auxiliar din fata cu帽子 stanga.

RBC30SBS: Prindeti帽子用 drepta al trimmer-ului cu帽子 drepta si帽子用 stanga cu帽子 stanga.

Tineti bine aparatul cu doua maii tot timpul cāt il folositi. Trimmer-ul trebue tie tinut intr-o pozite de lucru可供tilä, cu manerul drepta t navelul solduli.

Utilizati intotdeauna trimmer-ul la regim maxim. Tăiati erburile inalte de sus in jos pentru a evita ca iarba să se răsuceasca n jurul tubului si a capului de fir, ceea ce ar putea duce la supraíncăzirea motoruliu. Daca se infăsoară iarba n jurul capului de fir, opriti motorul, sca catei fișa bujiei si indepărtatai irba prinsă. O utilizare prelungita in regim mediu ar putea duce la o scurgere de uei prin esapament.

SFATURI PENTRU TAIERE (Fig. 6)

SCOATEREA FIRULUI DE TAIERE (Fig. 7)

For Reel Easy™ Only

UTILIZAREA APARATULUI PENTRU TUNS TUFISURI (Fig. 5)

RBC30SES: Prindei帽子用 cragaci al aparatului pentru tuns tufsi ci mu ana dreapta si帽子ul auxiliar din fata cu muana stanga.

RBC305BS: Prindeti帽子ul dreapta al aparatului pentru tuns tufisuri cu帽子 dreapta si帽子ul stanga cu帽子 stangá.

Tineti bine aparatul cu două măni tot timpul căt il folosiți. Aparatul pentru turs tufișuri trebuție tinut intr- o pozițe de lucrucomfortabili, cu manerul dreapta la nivalul soldului. Tineti bine aparatul Ş mențenițo pozițe stabilă. Vetu eviţa astfel să va pierdeți echilibrul in cazul unui recul al lamei.

Reglami hamul pentru a avea o pozitie de lucrucomfortabla. Hamul va permite, de asemenea, sa mentineti lama la distanc de corporum dumneavoastra. Fiti foarte prudent atunci candutilizati aparatul echipat cu o lamă. Se poate produc un recul atunci cand lama intrà in contact cu un element pe care nu il poate tăia. Acest contact poate provoca oprirea brutală a lamei pentru scurt tampi poate proiecta brusc aparatul departe de abictul lovit. Aceastre reactie poate fi destul de violentă pentru ca utilizatorul sá piardă controlu aparatului. Un recul se poate produce dacă lama intâlnește un obstacol, se blochează sae indoiaie. Reculul este cel mai susceptibilă săse produță intr-o zona in care este dificil săvedeti materialul de tăiat. Pentru a lucra in bune condiții si indeclina siguranta, tăiata buruienile efectuand o miscare de la dreapta la stanga. Daca un object杀菌u o bucata de lemn sem gasestepe traecctoria lamei, această miscare in lateral permite reducerea efectului de recul.

SFATURI PENTRU TAIEREA CU LAMA

Româna

AVERTISMENT

Fiţi foarte prudent atunci cánd folosi o lamă. Citiţi cu attentie sectiunea "Măsuri de siguranta specifice aparatelor pentru tuns tufisiuri și utilizarii unei lame" din acest manual.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Pentru intretrinere folositi numai piese, accesorii si unelte originale. Nerespectarea acstei masuri ar putea duce la o functorie necorespunzatoare a aparatului si la raniri corporale grave. In plus, acest lucr u anula garantia aparatului.

• Nu utiliziati sistemul de tăiere cu motorul vergân din ralanti. In caz de nerespectare ac astei măsuri, este necessar să reglatei ambrieajul sa să duceti de urgență aparatul pentru reparatiţi la un tehnician calificat.
• Nu efectuati decat reglajele si reparatiile desciren in est manual. Pentru orice alta interventie ducei trimmer-ul la un Centru Service Agreat Ryobi.
• Iintretnere necorespunzatoare a aparatului poate duce la un excess de calamina susceptibil sa reduc eficacetatea aparatului si sa provoace o scurgere de reidudu ueios negru prin esapament.
• Asigurati-vá cà disposizionevele de protectie, cureele, aparatorile sánmarele sunt instalate s fixate correct. Evitati astfel riscurile de ràniri corporale grave

INLOCUIREA FIRULUI (Fig. 9)

APÁRÁTOAREA LAMEI (Fig. 10)

CURATAREA ORIFICIULUI DE EŞAPAMENT Şİ A EŞAPAMENTULUI

In functie de tipul de carburant utilizes, de tipul si de cantitatea de uei utilizez si/sau de condiile de folosire, orificiul de esapament si esapamentul pot fi colmatate de un excess de calamina. Daca constatati o pierdere de putere a aparatului, chemati un tehnician calificat pentru a curata orificiul de esapament.

PARAVANUL PENTRU SCÂNTEI

Paravanul pentru scantei trebuie curatat sau inlocuit la ficare 25 de ore de'utilize sau o data pe an pentru a garanta buna functionare a aparatului. Paravanul pentru scantei se poate afla in locuri diferite in functie de modelul aparatului dumnevoastră. Contactati Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat pentru a localiza paravanul pentru scantei pe modelul dumnevoastră.

FIXAREA SUPORTULUI DE DEPOZITARE (Fig. 11)

FGBDEI PNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Romána

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

DACA ACESTE SOLUTII NU PERMIT REZOLVAREA PROBLEMEI APARUTE, CONTACTATI UN CENTRU SERVICE AGREAT Ryobi.

PROBLEMÄ	CAUZÁ POSIBILÁ	SOLUTIE
Motorul nu ponește.	1. Nu există scânteie la bujie.	1. Testați bujia. Scoateți bujia. Montați din nou fișa bujieși așezatai bujia pe cilindral metalic. Trageți de demorar și uitiți-vă dacă se produce o scânteie la electrodul bujie. Dacă nu se produce nici o scânteie, refacței testul cu o bujie nouă.
	2. Nu mai este carburant.	2. Aktionați para de amorsare până cănd aceasta se umple cu carburant. Dacă para de amorsare nu se umple, sistemul de alimentare cu carburant este obturat. Contactați un centru de reparati. Dacă para de amorsare se umple, motorul poate fi inecat (vezi paragraful următor).
	3. Motorul este inecat.	3. Scoateți bujia și intoarceti aparatul, astfel inçăt orificuli bujiei și fie orientat spre sol. Puneti selectorul socului în poziția de “R” și trageți de demorar de 10 până la 15 ori. Acest lucru ar trebui și elimine exceedentul de carburant din motor. Curătocii și montați din nou bujia. Puneti selectorul socului în poziția “R” și trageți de demorar de 3 ori. Dacă motorul nu ponește, puneti selectorul socului în poziția “I-” și repepatiș procedura normală de pornire. Dacă nici acum nu ponește motorul, repepatiș toate aceste etape cu o bujie nouă.
	4. Demorarul se trage mai greu decât atunci cănd aparatul era nou.	4. Contactați un centru de reparatii.
Motorul ponește dar nu accelerarează.	Trebuieapproximativ 3 minute pentru ca motorul și se inçălzească.	Așteptați ca motorul și se inçălzească complet. Dacă motorul nu accelerează după 3 minute, contactați un centru de service.
Motorul ponește dar nu merge la turoție mare decât în poziția semi-deschisă.	Trebuie și reglate carburatorul.	Contactați un centru de reparatii.

Româna

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMÄ	CAUZÁ POSIBILÁ	SOLUTIE
Motorul nu atinge regimul maxim.si degajă fum în exces.	1. Trebuie să verificatiș amesteculde carburant2. Filtrul de aer este murdur.3. Grila parascântei este murdară.	1. Utilizati un carburant amestecat recentcontințand proportța corectă de utei în 2 timpi.2. Curățati filtrul de aer. Consultataș sectiunea"īnlocuirea și curățarea filtrului de aer".3. Contactati un centru de reparati.
Motorul ponește, mergeși accelerarează dar se oprește în ralanti.	Sūrubul de ralanti al carburatoruluitrebuie reglat.	Rotuti Šurubul de ralanti spre dreapta pentru a mai ritezea de ralanti (Fig. 14).
Lama continușă să se invãrtă atunci cănd motorul este în ralanti.	Trebuie să reglăți carburatorul.	Contactati un centru de reparati.
Firul nu se derulează.	1. Firul s-a lipit de el innsusi.2. Nu mai există fir suficient pe bobină.3. Extremităile firului sunt uzate și prea scurte.4. Firul s-a inçâlcit pe bobină.5. Motorul se invârte prea în cet.	1. Lubrifiți-l cu un produs pe bază de silicon.2. Installati un fir nou. Consultatiș sectiunea "īnlocuirea firului".3. Trageti de extremitateile firului apăsând pebutunul de fixare a bobinei și elliberânde-l.4. Scoateți firul de pe bobină și infeșurati-l din nou.Consultatiș sectiunea "īnlocuirea firului".5. Derulati firul atunci cănd motorul merge la regim maxim.
larba se infeșoară în jurul tubului inferior și a capului de fir.	1. Tăiati iarbă inaltă foarteaprope de sol.2. Utilizati trimmer-ul la un regim mediu.	1. Tăiati ierburile inalte de sus în jos.2. Utilizati trimmer-ul la regim maxim.
Butonul de fixare a bobinei se rotește greu.	Filetul Šuruburilor este murdur saudeteriorat.	Curățati Šuruburile și lubriziți-le.Dacă nu se observă nici o imbunățătre, inlocuți butonul de fixare a bobinei.
Se scurge utei prin orificul de esapament.	1. Utilizati trimmer-ul la un regim mediu.2. Trebuie să verificatiș amestecul de carburant3. Filtrul de aer este murdur.	1. Utilizati trimmer-ul la regim maxim.2. Utilizati un carburant amestecat recentcontințand proportția corectă de utei în 2 timpi.3. Curățati amortizorul conform instruetiilor din sectiunea Intretinere.

Remarc: In cazul in care constatu disfunctionalititi pentru care sectiunea Rezolarea unor probleme" recomanda sa rotiti un surub de regim al carburatorului inspre drepta si niciun reglaj nu a fost efectuat de la cmpararea aparatului, duceti-l la un centru service autorizat. In majoritatea cazurilor, reglajele necesare reprezinta o muncă de rutină pentru tehnicienii nostri calificati.

Polski

SYMBOLE

Deteriorarile provocate prin uzură normală, printr-o utilizesare sau intretnere anomală sau neautorizata, sau prin fortareae utilajului sunt exclude din prezenta garantie acestea aplicandu-seși accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, va rugam sa trimitei produsul NEDEMONTAT imprenau cu factura de cmparare furnizorului dumnevoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumnevoastr.

Drepturile dumneavoostra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenteza garantie.

Garantia susmentionata nu este valibla decat in Regatul Unit, Uniunea Europeana si Australia. In caz celorlalte tari, se poate aplico o garantie diferita. Va rugam sa contactati distributilor dumneavoastra local pentru mai multe informatii referitoare la garantie.

WARUNKI GWARANCJI