RBC30SBS - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC30SBS RYOBI

Prid montází nárdí a uvedením do provozu je nutné si přěcist následujíciPokyny.

Ipeedc6bOpKoH3aynckOM HnctpyMeHTa Heo6xoJIMO IpOueCTb HnctpyKuHH H3 HactoJIeO pyKOBOJCTBa.

Este indispensable sa cititi instructcjunile continute in acest mod deutilizare inainte de montaj si de punerea in functiune.

SYMBOLY	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
	Bezpečnostní symbol	Upozornůje na nebezpeci, informuje o výstraze nebo varuje. Znaměna: Pozor! Nezapomené,Že je dje o Vaši bezpečnost!
	Přěčěte si pečílově námov k obsluze	Tento námov obsahuje informace, které mají upozornit uživatele na potenciánlínebezpeciá upozornit na podminky používányá nářadi a na jeho Údržbu. Přěčěte si pozorně tento námov, abyste používali nářadi optimálné mahravě bezpečnám zpúsobem.
	Pri práci používejte ochranné brýle, sluchovou ochranu a přilbu	Pri používányí nářadi nosto ochranné brýle a sluchovou ochranu.
	Nářadi nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přihlížejcí osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespón 15 m od mística sekáni nebo Žezání.
	Vymrstěné do stran	Nebezpeci vymrstěné nebo odskočěné prědmětú do stran.
	Trízubý kotouč	Toto nářadi je vybaveno třizubým kotoučem, který slouží k odstrańoványí plevele a bylinného podrostu.
	Zákaz používányí kotouče pro kotoučové pily	S tímto nářadím nelze používat kotouč určený pro kotoučové pily.
	Rychlost naprázdno (otáčky/min)	Směr otáčéní a maximálné rychlost (v počtu otáček za minutu) ōzného nástroje na vystupu z hřidele.
	Vysoká obuv	Pri používányí nářadi nosto protiskluzovou ochranou obuv.
	Rukavice	Používejte silné ochranné rukavice s maximálné prílnavostí.
	Zákaz kouření	Pri michání benzínu a plnéni benzínové nážrěne nekuřte.
	Benzín	Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým Čislem 87 ([R + M] / 2) nebo vice.
	Olej	Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vžduchovým chlazením.
	Směs benzín + olej	Před doplěnémìnila do nádrže palivovou směs době promíchejte.
		Toto nářadi je v souladu se všemi normami a prědpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Cestina

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Ryobi.

Strunová sekačka/krovinorez Ryobi je v souladu s nejadročnešimi požadavky na spolehlivost, Jednoduchost a bezpečnost nařadi. Pokud budete udžrovat sekačku/ krovinorez a jej prišlušenstvi v dobrem stavu, budete mit po dlouhá létá odolné, vykonné a bezpećné zahradni nařadi.

UPOZORNENI

Abyste omezili riziko urazu, je nezbytné nutné dobře si prečist bezpečnostní pouky uvedeni v tomto navodu a uvedomit si jejich vyznam.

UPOZORNENI

Před použitim nářadi si pozorné prěčěte tento námovd k oblozu a seznámte se věmi bezpečnostními a provoznímiPokynu uvedenyymi v totom námovd. Nedodrženi těchtoPokynú můze zpúsobit požár, uraz elektrický proudem nebo jiné važné zraněni. Námov pečíve uschovejte, abyste ho mohlí prí párci konzultovat a informovat pripadné dalí suživatele nářadi.

Než začnete strunovou sekacku/krovinofez použivat, prećěte svišechny bezpečnostní pouky. To je nežbytným predpokladem bezpečné práce. Všechny pouky skutečné dodržujte. Nedodrženi uvedenych pouků můze zpúsobit vázné zraněni.
Nenechávejte déti a osoby, které nemaj zkušenosti s použivám tohoto náradi, použivat strunovou sekačku.
Nárfadi neuvádejte do provozu a nechévaje tó bežet v uzavřene nebo nedostatečné větráné mistrnosti: unikajci vyfukové plyn mohou byt smrtnelé.
- Pred kazdym pouzitim náradi odstrańte z pracovni zony vsechny prędymi, které by Vám mohy braniţi pri sekány. Odstrańte kameny, střepy, hře biky, kovové kabely, šnúry a ostatni prȩdymi, které by mohy uvizznout v sekaci (žacì) hlavě.
Při práci s náradim používejte ochrannes bryle a sluchovou ochranu.
Noste dlouhá a silné kalhoty, yvsokou obuv a rukavice. Nenoste široký oděv, krátě kalhoty, sperky, nikdy nepracujte s bosyma nohama.
- Pokud mâte dlouhe vlasy, stahnete je gumickou nad urovní ramen, aby se dlouhe prameny vlasu nemohly zachytit v pohybivych căstech năfadi.
Deti, prihlijejici osoby a zvifata musi zustat ve vzdalenosti alespn 15 metru od uzivatele naradi.

Nepouzivejte na'adi,Pokud jste unaveni,nemocni, pod vlivem alkoholu, dro ng nebo uzivate-li léky, které snizuji pozornost.
Náradí nepoužívejte,Pokud světelné podminky nejsou dostacujici k bezpečné práci.
Vždy pracujte v rovnovázné a stabilni poloze. Stújtje pevné oběma nohama na stabilni plôse, rue xenatahujte přilíš daleko nebo vysok. Jinak byste mohli upadnout nebo se dotknout horkych dlù nářadi.
Ponechte telo v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu naRadi.
Ruce nedáveje do blízkosti výfuku nebo valce strunové sekáčky / křovinofézu, nebo'ty do ldy nárádi dosahují velmi vysokych teplot.
Vždy vypněte motor a odpojte kabel svicky pfed jakymkoli seřizovámím, opravami, s vyjmkou seřizováni karburătoru.
- Před kázédym použitím náradí pečilíve prohlédněte a zkontrolujte, zda zádný díl není povolény, zda neuníka jalvo apod. Pokud je některý díl vadné, je nutné jej před použitím náradí vyměnit.
Při práci budte velmi opatrni, strunová hlava nebo kotouc se pri seržovani karburátoru otáci.
U některych osob mohou vibrace elektrického nařadi zpúsoblit tzv. Raynauduýv syndrome. Tato choroba se projevuje modrámín celçh prstu na rukou, imobilitou kloubú zpúsobenou neadekvátné vazokonstríci po expozič chladu. Pří těto chorobě hrají căstěné roli dedičné predispozice, expoze chladu, vlhosti,životospráva, kouřeni a pracovní návyk. V současné dobre neníznám práh vibrací a doba expoze, které mohou věst ke vzniku Raynaudova syndrome. Z tohto dúvodu ve vlastním zajmu omezte expozič vibrací dodžováním několika základnich pravidel:

a) Pokud je zima, teple se oblékněte. Pri práci s nafādīm doste ochranné rukavice, aby byly ruce a zapiěstí v teple. Chlad je pravdepodobné"Justim z nejduležitejsch faktóru vzníku Raynaudovy choroby.
b) Po przyci s náradim si trochu zacvičte,.tim se stimuluje krevni oběh.
c) Při práci delejte pravidné prestávyk a omezte každodenní dobu expoze vibracím.

Pokud trpite nekterym z uvedenych priznaku, na radiv zádném pripadě nepouživejte a konzultujte lékaře.

• Benzin michejte a skladujte v nadobě určené ke skladováni benzínu (kanyst).
  Nárdí udržujte v dobrem stavu, pravidelné kontrlujte, zda jsou vsechny dilly fadné utažené. Pokud dojke k poškozeni některého dilu nardí, dil nechte okamžité vyměinit.
  Benzín michejte a prélèvejte na vzduchu, v bezpečné

Cestina

vzdalenosti od zdroju jiskreni a otevreného ohne. Stopy po Roziltem benzinu rychle utfete. Nez spustite motor, postavte senejmene 9 metru od mista, kde jste nalevali benzin do nadrze.

Vypnete motor a pocejte, dokud motor nevychladne. Pak tepvre doprnte nadrz benzinem nebo naaruklidte.
- Pred transportem nářadi v auté počejejte, dokud motor nářadi nevychladne. Pak vyprázdněte benzinovou nádrž nářadi a nářadi pevně uchyfte, aby se priževozu nehybalo.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI SE STRUNOVOU SEKAČKOU

• Pokud je struna popraskana nebo jinak poškozená, vyměnte ji za novou. Než uvedete nařadi do provozu, zkontrolujte, zda je struna správně upevněna. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpúsobit vázné zraněné.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostní prvyký nářadi (rěmeny, deflektory a rukojeti) správně instalováyny a upevněny.
  Pří vyměné šrungy používejte pouze origináni šržné struny doporučené vyrobcem. Nepoužívejte Čárdý jíný šržné nástoj.
  Nafadi nikdy nepouziveje,Pokud pfisluenstvi pro stranovy vyhoz travy neni nasazeno nebo pokud neni v dobrém provoznim stavu.
  Strunovou sekačku držte pri práci oběma rukama za obě dve rukojeti. Prí práci nezdviheje sekaci hlavu nad uroven Vaseho těla. Nesnáte se nikdy sekat,Pokud je strunová hlava vice než 76 cm nad zemi.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI S KROVINOREZEM APOUZIVÁNI REZNÉHO KOTOUÇE

Po vypnuti motoru nechte kotouc otacet v huste trave nebo plevelu a pokejte, dokud se uplne nezastavi.
Krovinofez nepouzivejte,Pokud neni nasazen a upevnen kryt krzného kotouce nebo pokud tento kryt neni v dobrém stavu.
Při nasazováni a smímani Žezného kotouče pracujte v silněch rukavicích.
- Pokud nějaký prěděmt uvízne za kotouč, prěd jeho vyprostěm vypněte motor a odpoje kabel svickу zapalováni. Stejné postupujte i pri vyměné rezného kotouče.
- Pokud se kotouč otáčí, nedotýkejte se ho a ani se ho nesnážte zastavovat rukou.
Po vypnuti motoru nebo pri uvolneni spouste se

rezny kotouc jeste chvili otaci vivem setrvačnosti a muze zpúsobit velmi vázny uraz. Mjetne nažadi pod kontrolou a počekje, dokud se rezny kotouc nepřestane otáčet.

• Pokud jeřezný kotouc poškozen, je nutné ho vyměnit. Pred každém použit mārǎdi se přesvedćte, ze jeřezný kotouc správné nasazen aupevně. Nedodrženi tohoto potkynu muze zpúsobit vázné zraněné.
  K vymene fezného kotouce krovinofezu pouziveje t pouze trizuby kotouc. Nepouziveje zadny jiny model kotouce.
  Trizubé kotouce slouži pouze k sekani vrozstlého plevelu a bylinného podrostu. Nepouzívejte toto nařadi k jiným než k uvedenym úcélum. Trizubé kotouce nikdy nepouzívejte k prořezávani keru.
  Budte vždy opatrni pri praci s nařadim, které je vybaveno kotoučem. Mûze dojít k nahlému vymrstěni kotouče z dráhy sekání pri narazu kotouče na přákázku, kterou nemuže preříznout. Tato situace může věst k nahlému krátkodobému zastaveni kotouča a k vymrstěni nářadi daleko od mista kolize s přákázkou. Tato reakce může byt dost prudká a uživotel může ztratí kontrolu nad nafadim. K vymrstěni kotouče může dojít v pripadě, kdy kotouc narázi na přákázku, zablokuje se nebo sezkrouti. K vymrstěni kotouče může dojít zejmena v neprehlednych mistristech, kde neni dobrevidet do mista sekání. Abyste pracovali vždy bezpečné a pohodné, vrzlosty plevé sekJete pohysem zprava doleva. Pokud se v dráze sekání nacházi přákázka, např. kus dřeva, bočím ohysem se omezi efekt vymrstěni kotouče z dráhy sekání.
  Nikdy nesekejte rostliny s prumere m stvolu nad 13 mm.
  Při práci s křovinořezem vždy používejte bezpečnostní popruh a upravte jeho delku tak, abyste pracovali popohodné. Nářadi držte pri práci oběma rukama za odě dvě rukojeti. Žezný kotouc udržujte v dostatečné vzdálenosti od těla a nikdy nepracujej nad urovní Vaski vyský. Při práci nesmí byt Žezný kotouč křovinořezu vice než 76 cm nad zemi.
• Před uskladnénim nářadi nebo prěd jeho Transportem nasadte na kotouč ochranný kryt. Před použivaním nářadi je nutné ochranný kryt z kotouče odstranit. Pokud byeze zapoměli ochranný kryt sundat, mohlo by dojít k jejímu vymrstěné pri zapnutí nářadi.

Cestina

TECHNICKÉ UDAJE

	RBC30SES	RBC30SBS
Hmotnost (kg)
- bez paliva, bez fiezacího pfiísluženstvá a bez ochranného krytu	5.63	6.79
- bez paliva, včětně vyžinací (strunové) hlavy	5.80	6.96
- bez paliva, včětně třízubého vyžinacího kotouče	5.80	6.96
Objem palivové nádrže [cm3nebo (L)]	415 nebo (0.415)	415 nebo (0.415)
Pracovní zábr (pokos) (mm)
- Vyžínací strunová hlava	457	457
- Vyžínací kotouč	200	200
Doporůčeny kroutici moment pro vyžinací kotouč (Nm)	>=13	>=13
Objem motoru (cm3/cc)	30	30
Prüměr struny Reel Easy™ Head (mm)	2.4	2.4
Prüměr struny Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Maximální vykon motoru (v souladu s normou ISO 8893) (kW)	0.75	0.75
Maximální otáčky hřidele (min-1)	10,000	10,000
Vykon motoru prí maximálnich otáčkách (min-1)	12,000	12,000
Volnoběžné otáčky (min-1)	2,800-3,500	2,800-3,500
Spotěba paliva (v souladu s ISO 8893) prí maximálním vykonu motoru [kg/h nebo (L/h)]	0.48 nebo (0.66)	0.48 nebo (0.66)
Měrná spotěba paliva (v souladu s ISO 8893) prí maximálním vykonu motoru [g/kW.h nebo (L/kW.h)]	640 nebo (0.87)	640 nebo (0.87)
Hladina vibrácí prí volnoběhu (strunová sekačka/vyžínač) (m/s2)
- Přední rukojef/levá rukojef	5.7	6.0
- Zadní rukojef/pravá rukojef	3.4	6.5
Hladina vibrácí prí maximálnich otáčkách (strunová sekačka/vyžínač) (m/s2)
- Přední rukojef/levá rukojef	11.4	9.0
- Zadní rukojef/pravá rukojef	18.4	11.4
Hladina vibrácí prí volnoběhu (křovinořez) (m/s2)
- Přední rukojef/levá rukojef	5.9	6.3
- Zadní rukojef/pravá rukojef	2.6	6.6
Hladina vibrácí prí maximálnich otáčkách (křovinořez) (m/s2)
- Přední rukojef/levá rukojef	12.6	6.9
- Zadní rukojef/pravá rukojef	17.1	8.9
Hladina akustického tlaku (v souladu s EN ISO 27917) dB (A)	103.4	103
Hladina akustického vykonu (podle ISO 10884) dB (A)	110	110

Cestina

POPIS

1. Balonek pro vstrikovani paliva
2. Ovládač syticike
3. Uzavěr palivové nádrže
4. Starter (startovaci lanko)
5. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí (uvolnovaci tlačitko plynové páčky)
6. Spinač k zapnuti/vypnuti náradí
7. Akceleračni tlačitko (plynová páčka)
8. Zadni rukojet (RBC30SES)
9. Přednírukojet (RBC30SES)
10. Popruh na rameno
11. Trubka násady
12. Ochranny kryt vyzincaciho noze
13. Trizubý kotouč
14. Ochranny kryt noze
15. Rezná struna
16. Šroub pro regulaci volnoběhu
17. Pojistny sroub
18. Koncovka k pověšeni náradí
19. Hlavni rukoje's plynovou páčkou (pouze RBC30SBS)
20. Levá rukojet (jen RBC30SBS)
21. Pojistka k zablokování spoustěče (pouze RBC30SBS)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTAZ

Viz obrazek c. 2a - 2d.

UPOZORNÉNÍ

Pokud vám chybi některy dīl nebo je poskozeny,
náfárid nepouživejte, doku si chybějici dīl
neopatřte. Nedodrženi tohotoPokynu muže
zpušobit važné zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Na naradi neprovádejte zádné urpavy a pouziveje pouze doporučene príslušenstvi. Nepovolene upravy ci změny v použivani príslušenstvi mohou vyvtorī nebezepečné situace, které mohou vostk velmi závažnému zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Při montáži soucástek vždy odpojte kabel zapalovaci svicky motoru. Nedodrženi tohoto poukyn muže věst ke nchtěnému spustěni stroje a zpúsobit vázné zranění.

UPOZORNÉNÍ

Nenasazujte ani neupravujte prišlušenství,Pokud je spustěný motor nářadi. Pri nedodržné tohotoPokynu muže dojit k váznému urazu.

UPOZORNENI

Než začnete nařadi používat, zkontrolujte, zda je správně datažen pojistné sroub a pravidelné dataženi sroubu kontrolujte, aby nemohlo dojt k váznému urazu.

POUZIVANI NARADI

Přečěte si pozorně námov k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pouzyná upozorněné.

Při práci používejte ochranné brýle, sluchovou ochranu a prilbu.

Přilichějici osoby, zejmena deti a zviřata, musí být vy vzdalenosti minimálne 15 metru od mista sekáni.

PALIVO A PLNÉNI NÁDRZE BEZPEÇNÁ MANIPULACE S PALIVEM

Při manipulaci s palivem budte velmi opatrni: jde o snadno zápalnou látku.
Benzin michejte a prélievejte vždy na vzduchu, v bezpečné vzdalenosti od zdroju jiskřeni a otevrefno ohne. Nevdechujte benzinové vypary.
Vyvarujte se primého kontaktu s benzinem nebo olejem.
Davejte pozor, aby nedoslo k vystifiknuti benzinu nebo oleje do oci. Pri vniknuti benzinu nebo oleje do oci, oci okamzite dukladne vyplachnete cistouvodou. Pokud je ocnizne podrazdena, vyhledje tkekamzite lekafe.
- Stopy po Rozlétém benzínu rychle utřete.

BENZINOVA SMES (obr. 3)

Toto zahradni náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svemu provozu potbrebuje benzinovou smes a synteticky olej pro dvoudobé motory. Smichejte bezolgovnaty benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v Čisté nádobě, ktera odpoveda bezpečnostnim prédipüm.
Motor používa bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovém cislem 87 ([R + M] / 2) neboVICE.
Pouziveje toupe synteticky olej pro dvoudobé motory. Tyto smesi jsou urceny pro motorkya motorová kola.
Nepoužívejte michané benzínové směsi s olejem, které jsou k dostání v benzínovych Čerpácich stancích. Tyto směsi jsou určeny pro motorky a motorová kola.
Smichejte benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v poměru 50:1 (2%).

Cestina

POUZIVANI NARADI

• Pred doplnenim paliva do nadrze palivovou smes dobre promicheje.
• Pripravte palivovou smës v malëm množstvi: Neprijapravjute palivovou smës na delëi obdôbi než 1 mësic. Doporučuje se používat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizacné prisadou.

PLNÉNI NADRZE

Vycistete nadrz kolem uzavereu,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odśroubujte uzáver palivové nádrze, aby došlo k pomalému vyrovní tlaku a aby se palivo nerozlilo kolem uzáveru.
Pomalu a opatrně nalijtte palivo do nádrže, dávejte pozor, abyste palivo nerozlili.
Nez uzavér nadrze opét zaśroubujete, yvčistěte těsněná zkontrolujte, zda je v dobřém stavu.
- Nasadte uzáver a pvěně ho utáhněte. Stopy po Rozlitém benžinu rychle utřěte. Než spustite motor, postavte se nejměné 9 metru od mista, kde jste nalevali benzín do nadrěze.

Poznámka: Pri prvním použiti náradí je zcela normalí, ze se z motoru kouri. Někdy se z motoru kouri i př dalsím použiti.

UPOZORNENI

Pred plnēmīn nárdrē vždy vypněte motor nárdí. Nikdy nedolívejte palvo do nárdrē,Pokud je motro nárdí zapnuty nebo budok jeesto horký. Nez spustǐte motor, postavte senejměne 9 metru od mista, kde jste nalevali benzín do nárdrē. Nekuřě!

Nárdi neuvadéjte do provozu v uzavfrené nebo nedostatečné větrán smistnosti:unikajici vyfukové plyno mohy být smtelné.

Poznámka: Nezapomeřte nastavit spínač do polohy "I" (ZAPNUTO), až budete chtít spustit motor.

POUZIVÁNÍ STRUNOVÉ SEKAÇKY (obr. 5)

RBC30SES: Drzte zadni rukoješ sekáčky pravou rukou, přednín kruhovou rukoješ levou rukou. Po celou dobu provozu držte nařadi pevně oběma rukama.

RBC30SBS: Držte pravou rukoješkačky pravou rukou a levou rukoješ levou rukou. Po celou dobu provozu držte náradí pavné oběma rukama.

Strunovou sekačku držte tak, abyste pracovali pohodlně.
Práva rukojeř by mela být zhruba na urovni stehen.

Sekacku vždy použivejte na plny pracovni režim. Vysokou travu sekejte ze shora dolu, aby se trava nemohla namotat kolem trabky pohonu (nosné tyče) nebo do strunové hlavy. To by zpusobilo prěhřivani motoru. Pokud se trava zamotá kolem strunové hlavy, vypněte motaru, odpojté kabel svíčky zapalováni a odstraťve všechnu travu ze sekaci hlavy. Při dlouhodobém použivani sekáčky na stfédni pracovni režim by docházelo k uniku oleje z yfyfuku.

DOPORUCENI PRI SEKÁNÍ (obr. 6)

POSUN STRUNY (obr. 7)

For Reel Easy™ Only

POUZIVANI KROVINOREZU (obr. 5)

RBC30SES: Drzte rukoje' krovinorezu se spoustecem pravou rukou, preejd rukoje' levou rukou. Po celou dobu provozu drzte nara'di pevnoe obema rukama.

RBC30SBS: Drzte provou rukojef krovinofezu pravou rukou a levou rukojef levou rukou. Po celou dobu provozu drzte nafdi pevné obema rukama.

Krovinorez drzte tak, abyste pracovali pohodlné. Pravá rukojef by mela byt zhruba na urovni stehen. Drzte nařadi pevné oběma rukama a pracijte ve stabilí poloze. Pri nečekaném yvmrstěni kotouče tak neztratite rovnováhu.

Uprave delku popruhu, abyste pracovali pohodlné. Bezpečnostni popruh je navrženy tak, aby kotouč byl v dostatečné vzdálenosti od těla uživatele.

Budte vždy opatrnì prí práci s năradim, které je vybaveno kotoučem. Mûze dojit k nahlěmu vymrstěni kotouče z dráhy sekáni pri narazu kotouče na prekážku, kterou nemuže přežnout. Tato situace muze vest k nahlěmu krátkodobému zastaveni kotouče a k vymrstěni năradi daleko od mista kolize s prekážkou. Tato reakce muze být dost prudká a uživatel muze ztratit kontrlu nad năradim. K vymrstěni kotouče muze dojit v pripadé, kdy kotouč narazi na prekážku, zablokuje se nebo se zkrouti. K vymrstěni kotouče muze dojit zejměna v nephéhlednych mistech, kde není dobře vidět do mista sekáni.

Cestina

Abyste pracovali vždy bezpečné a pohodně, vžrostlý plevel sekejte pohysem zprava dolea. Pokud se v dráze sekáni nachází prěkážka, např. kus dřeva, bočním pohysem se omezi efekt vymrstěné kotoučé z dráhy sekáni.

RADY PRI SEKÁNI KOTOUČEM

UPOZORNÉNÍ

Při párci s kotoučem budte velmi opatrní.
Přěctěte s Specificke bezpečnostní pamyny
pro párci s krovinórezem a používáni fézného
kotouče, které jsou uvedeny v totom námodu.

UDRZBA

UPOZORNÉNI

K udrzbe naradi pouziveje toupe originalni dily, Prislusenstvi a nastroje. Pri nedodrzeni tohotoPokynu nemusi byt naradi plne funkci, navic sevystavujete nebezpeci tzekeho urazu. Pri pouziti jinych nez originarnich značkovych dlù dodanych vyrobcem zanika záruka.

• Nepoužívejte Žaci hlavu,Pokud motor pracuje na volnoběh. V připadě nedodrženi tohoto pokynu je nezmbytné serídít spojku a nechat nářadi opravit kvalifikoványtm technikem.
  Kromě sefiženi a oprav uvedenych v totom námodu neprovádejte Žádná dalí s efižovani a apryva. Provedeni ostatnich zasāhū na nařadi svěřte nejblžšimu servisinmu stfedisku vyrobku Ryobi.
• Nesoprávná udžrba nařadi muze zpúsobit usazovani karbonu, ktere muze byt prčinou snizene vykonnosti nařadi a věst k vytékání Černych olejovitych zbytku z vyfuku.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostri prvyk nárfadi (fěmeny, deflektory a rukojeti) správné instalovány aupevné. Zabranět取代važnému urazu.

VYMENA STRUNY (obr. 9)

VYMENA REZNÉHO KOTOUČE (obr. 10)

CISTENI VYFUKOVHO OTVORU VYFUKU

V závislsto na použitém typu paliva, typu a množstvi použitého oleje a na provoznich podminkach muze dojit k zaneseni vyfukového otvoru a vyfuku karbonem. Pokud dojeke de snizeni pracovniho vykonu nárádi, nechte náradi vyčistit kvalifikovanym odbornikem.

OCHRANNY KRYT PROTI JISKRENI

Ochranny kryt proti jiskrénji tfeba cistit nebo vymenovat po každych 25 hodinach provozu náradí nebo jegnou za rok, aby byla zajistena správná funkcnost náradí.

Umisteni ochranného krytu proti jiskřeni se ruzné v závislosti na modelu nářadi. Oblatte se na některé ze servisnich středisek Ryobi, kde Vám rádi pomohou lokalizovat ochranny kryt proti jiskřeni.

NASAZENI KONCOVKY K POVŠENÍ NÁRADI (obr. 11)

CISTENI VIKA VZDUCHOVÉHO FILTRU (obr. 12)

UZÁVÉR PALIVOVÉ NÁDRZE

UPOZORNENI

Netěsníci uzáver palovó nádrze muže zapřčinit požár, a proto je třeba ho bez odkladu vyměit.

ZAPALOVACI SVICKA (obr. 13)

Motor používa zapalovaci svíčku Champion RCJ-6Y (nebo ekvivalentní model) se vzdálenosti mezi elektrodami 0,63 mm. Zapalovaci svíčku vyměñujte{jednou ročné, vždy za stejný model svíčky.

USKLADNENI NARADI (NA OBDOBI DELE NEZ 1 MESIC)

Vylijte palvo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve které lze uchovávat benzín. Zapnéte motor a nechte ho běžet, dokud se sámnevypne pro nedostatek palva.
Strunovou sekačku pečilvě vyčistěte. Náradí vždy uskladnéte na suchém, dobre větraněm misté, mimo dosah děti. Náradí neuskladnújtve blízkosti Žiravych látek, jako například v blízkosti zahrédárskych nebo zahrdr Nickchych chemickych připravku nebo soli na zimni sypání komunikaci.
- Pred uskladněnim nářadi nebo prěd jeho transportem nasadte na kotouč ochranny kryt.
Sezname se s normami ISO a národními prédpisy týkajími se skladování a manipulace s palivem. Zbylé palivo mužete použit pro jiné nařadi vybavené dvoudobym motorem.

FGBDEI PNLSSDKNFINGRHU CZ RUROPLSLOHRESTLTVSKBG

Cestina

PROBÉMY A JEJICH REŠENI

POKUD NABIZENÁ REŠENİ NEUMOZNÍ PROBLEM ODSTRANIT, OBRATTE SE NA NÉKTERÉ Z AUTORIZOVANYCH SERVISNICH STREDISEK Ryobi.

PROBLEM	MOZNÁ PřICINA	RÉSENI
Nelze spustit motor.	1. Chybí jiskřeni.	1. Provedte zkoušku zapalovaci svicky. Nasadte viko zapalovaci svicky a deje svicku na kovový valec. Zatáhněte za hnaci Čast spoustěće a dívejte se, zda doje k jiskřeni. Pokud k jiskřeni nedojde, provedte test s jinou zapalovaci svickou.
	2. V nádrži není palivo.	2. Stisknéte hruškový balónek tolíkrát, dokud se nenaplín palivem. Pokud se hruškový balónek nenaplín palivem, oběhový systém paliva je ucpány. Obratte se na servisni opravnu. Pokud se hruškový balónek naplín palivem, možna je zaplaveny motor (viz následujíci odstavec).
	3. Motor je zaplavem palivem.	3. Demontujte zapalovaci svicku a obratte vyrobek tak, aby otvor ve svíčce byl otočený směrem k zemi. Přepnéte ovláča syntěce do zapnuté polohy ("") a zatáhněte 10-15krát za startovací lanko. Tento postup má oděcerpat přebytećné palvo z motoru. Vyčistěte zapalovaci svicku a vráte ji na mistro. Zatáhněte tříkrát za startovací lanko, prčěměž ovláča syntěce musí být v poloze (""). Pokud motor nenaskovi, prěnpnéte ovláča syntěce do polohy ("") aNSTARTJMEmotor normálím zpúsobem. Pokud se i prěses prodevené úkony nepodáří motorNSTARTOVAT, provedte celý postup jestě Jednou s novou zapalovaci svickou.
	4. Za hnaci Čast spoustěće lze tahat Jen obtížné, ve srovnáni s novým nářadím.	4. Obratte se na servisni opravnu.
MotorNSTARTJMEale nelze zvýšit otáčky.	Na zahrátí motoru je třeba príblízně 3 minute.	Póčkejté, dokud se motor zočela nezahřěje. Pokud se motor nezrychí po 3 minutůch, obratte se na autorizovaný servis.
Motor se spusti, ale běží na plny výkon pouze v polootevřnépoloze.	Je třeba seřidit karburátor.	Obratte se na servisni opravnu.
Motor nedosáhéne svého plného režimu a kouři se z něho.	1. Zkontrolujte palivovou směs.	1. Použijte Čerstvě namichanou palivovou směs obsahujíci správný poměr oleje pro dvoudobé motory.
	2. Je znečištěný vžduchový filtr.	2. Vyčistěte vžduchový filtr. Přečěté si informace uvedené v Časti "Výměna a Čižěnéi vžduchového filtru".
	3. Je znečištěné mřížka lapače jisker.	3. Obratte se na servisni opravnu.

FGBDEI PNLSSDKNFINGRHU CZ RUROPLSLOHRESTLTVSKBG

Cestina

PROBÉMY A JEJICH REŠENI

PROBÉM	MOZNÁ PřÍČINA	REŠENÍ
Nastartováni, chod a zrychleni motoru je normálné, ale nelze udržet volnoběh.	Regulačné šroub volnoběžných otáček na karburátoru si vyžadujse šeřizení.	Otočte šroub pro seřizení volnoběhu doprava, tím se zvyší volnoběžné otáčky (obr. 14).
Kotouč se otáčí i pri volnoběhu.	Je třeba seřidit karburátor.	Obratte se na servisné opravnu.
Nelze odvijet reznou strunu.	1. Struna je slepená.2. Na cívce uz není dostatečné dlouhá struna.3. Konce struny jsou opotřebované nebo prěliš krátné.4. Struna se zamotala na cívce.5. Motor beží prěliš pomalu.	1. Namažte strunu vchodným mazivem na bázi silikonu.2. Nasadte novou strunu. Přěctěte si informace uvedené v Časti "Výměna rezné strunity".3. Zatáhněte za konce fezné strunity a současně stisknéte aretačné knoflík civký a pak ho uvolné.4. Vytáhněte strunu z civký a naviťe ji jestě Jednou. Přěctěte si informace uvedené v Časti "Výměna rezné strunity".5. Odvijete strunu, když motor beží na plnou rychlost.
Tráva se namotává na dolníčst robky pohonu a na rezací hlavu.	1. Sekáte vysokou trávu prěliš nízkó od země.2. Sekačku mate nastavenou na středné pracovné režim.	1. Pri sekáni vysoké trávy je nutné sekat ze shora dolů.2. Sekačku používejte na plný pracovné režim.
Aretačné knofík civký melze otáčet.	Šroubové závity jsou zanesené nebo poškozené.	Výčistěte šruby a namazejte je. Pokud nedojde ke zlepšeni, výměné aretačné knofík civký.
Z výfuku vytěká olej.	1. Sekačku mate nastavenou na středné pracovné režim.2. Zkontrolujte palivovou směs.3. Je znečistěné vžduchový filtr.	1. Sekačku používejte na plný pracovné režim.2. Použijte Čerstvě namichanou palivovou směs obsahujíci správný poměr oleje pro dvoudobé motory.3. Výčistěte filtrový Článek v souladu s informacmi uvedenými v Časti "Udržba".

Poznamka: Pokud se objevi funkcní problémy, pro jejichž vyřěsení se v cásti "Problémy a jejichřěsení" doporučuje otočit sroubem karburátoru doprava aPokud jste karburátor od zakoupení náradí neserizovali, doporučujeme vám svěrit nařadí odborníkum v autorizované servísné opravně. Ve většině připadú je dve rotinní serízení, se kterým si naši odbornícì porárid.

Pycckn

UCIOBBHbIE O6O3HAUEHIN

BaJHo:Ha HnCTpyMeHTe MOrYt 6bIb yka3aHbI cIeIyIOHHe yCIOBHBie 06O3haueHH. 3aIOMHHTe, KaK OHn BbljAIT NTO 06O3haaOT. IpaBHJIbHOe IOHNMaHne 3THX ycIOBbIX 06O3haueHH 06ecIeHT 6eONaCHyIO aIaeKBaTHy pa6Ory HnCTpyMeHTom.

UCJIOBHbIE ОБОЗHAUCEHЯ	HAIMHEOBAHNE	3HAUCEHHe
	П repулpeдenteльный зах Текник的服务ошters	Уразыает на обасость, Repулpeждени. празостерожени. Ос озочает: Вимане, обасость!!!
	Виимател升降а р�очтete настая сиз туковoductво	Руковдостwo по КСКДУАТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	Пользейтесь зашитны чима, н лесь и сретдва зашлты суха.	При рамоте повлешто? Каский и сретдва в вллл; суха и зрени.
	He повлесь升降а рлиз! Чима, н лесь и сретдва зашлты суха.	He повлесь升降а рлиз! Чима, н лесь и сретдва в влл; суха и зрени.
	Рисьт Тресь升降а рал: Чима, н лесь и сретдва зашлты суха.	Опасость р内的: Пись升降а рал: Чима, н лесь и сретдва в вл; суха и зрени.
	He повлесь升降а рлиь升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机关升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降機升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降
	Курпь升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机下降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机升降机下降

Pycckn

UCIOBBHbIE O6O3HAUEHIN

Baxho:Ha HnctpymeHTe Moryt 6bIb yka3aHbI cIeIyIOHHe ycIOBhIbe 06O3haueHH.3aIOMHITe, KaK OHN BvIJIaTn HTO 06O3HaiaOT. IpaBHJIbHOe IOHNMaHHe 3THX ycIOBhIXo 063haueHH 06cneYHT 63O1aChyH aJaeKBaTHy paBOTy HHCTpyMeHTom.

Než začnete výrobok používat, skontrolujte, Č je poistná skrutka uplne pritiahnutá, a počas práce to praviděne kontrolujte, aby ste zabrànili vázznemu urazu.

POUZIVANIE NARADIJA

Precitajte si pozorne navod na pouzivanie a dorziavajte vsetky upozornenia a bezpecnostnéPokyny.

Pri praci pouzivajte ochranné okuliare,
chraniče sluchu a ochrannú prilbu.

Vycistite povrch okolo uzáveru, aby nedoslo ku kontaminácii paliva.
Pomaly odkrutkujte uzáver palívovej nádrže, aby došlo k uvoʃnéiu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru.
- Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrze. Dávajte pozor, aby ste palivo neroziali. Predtym, ako uzáver znovu zaskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte jeho stav.
- Ihned nasadte uzávera pevne ho pritiahnite. Akýkofvek rozliaty benzín ihné utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialeniosto 9 m od miesta, kde ste náilevali benzín do nadrže.

Poznámka: Pred nastartovaním náradia skontrolujte, Či je spínač v zapnutej polohe "I".

POUZIVANIE STRUNOVEJ KOSACKY (obr. 5)

Na tento vyrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu dvacetécty (24) mescicu od data uvedeneho na faktu'rene nebo plokladnim bloku, který koncovу uzivatel obdržel v prodejné pri nakupu vyrobku. Záruka sevzahuje na vyrobni vady a vadne dily.

Zaruka se nevzahuje na poskozeni vyrobku zpuobenen jeho bszyn opoftebenim, nesprvnym nebo neschvalenym pouzivanim, nesprvnou udzbou nebo pfteizhenim. Uvedene zarucni podminky se nevzahuji na pfisluosenstvi, jako akumulatory, zarovky, pilove listy, nastavce, vaky apod.

V pripade provoznich problemu u vrybku v zaruce kontaktuje nejblzisi autorizovanou servnisi opravnu vrybku Ryobi. K oprave je nutne pdeflozt NEDEMONTOVANY vrybek spolu s fakturo neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevlučuje pípadná dalísi Vase spotřebitelská práva týkajíci se vyrobnich záved, v souladu s platnymi legislativnimi predpisy.

Vyse uvedena zaruka plati jen ve Spojenem kravostvi, v zemich Evropské unie a v Australii. V ostatich zemich muze platit jina zaruka. Podrobnosti o zaruče ziskute u miistroho prodeje.

TAPAHTN - YCJIOBNA

Hactoiiu npoiyukri Ryobi rapahtnroba ano dekeptob npoi3bo1ctha n depektob n3e1n ha 2 roa co dHa ophiunl bHoro oopomlenho knoynki, yka3aHnHO ra oepHInaue ceta, bIbnHcAnHoro npoiadBIO moknyatane.1io.

IIOBpeXJHn, IIOJIyEHHbIe Bpe3yJIbTate O6blHORO I3HOCa, HENOpMaJIbHORO IIN 3ANPeIeHHOrHO NcIOJIbTOBaHON II IN cOcLbYJBaHHAnA, a TaKKeJnepepy3Ko-, He NOKpBlaIOCTa HactOToIe JaparHTHe, TaKke KaK H AKECCsbya, TaKne KaK OATapeN, lamIOHKn, IOKJIIN, nATPOHbI, MEIKHI K T.I.

B cIyuae IIOLOMK HIN HENHcIIpaBHocTH B rapaHTnHbI HEPHOI OTOIHIte pIyoIKUHO HEPA3O6PAAHHO C nIOITBpeKJqHeHem NOKyIKN BaHEmy npOaBuY HIN B 6JIHKaIHHI YeHtp texHHuecKOro o6ClyjXHBaHH Ryobi.

HactoTsiAaIarapTHHe bIHHe HbAaII 3aKOHbIe npBa,IO oTHouEHHIO KfeDkTHPOIpyOKH.

Ykaaahna rapaHTnIe JeHCTBHeJIbHa BBeIIHKo6pHTaHH, EbpocOIO3e nAbCTpaHH. BdpyHX cTpaHAX MOKeT JeHCTBOBaTb IpyraI rapaHTnI. O6paHTncB K MeTHOMY IIepey 3a IOnOIJIHTeJIbHO HInΦopMaHne o rapAHTHnI.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi est garantat in cazul vicilor de fabricatie si piesuselur cu defecte pursuant o durate du dodecisiparup (24) de luni,incepandcu data facturi originale emisi de catre commercitant utilizatorului final.

	RBC30SES	RBC30SBS
Naměfěné uroveřakustického výkOUN [dB (A)]:Uroveř akustickéhovýkonu zarucenávyrobcem [dB (A)]:Datum vydání:	108.4	108.4
	110	110
	10 / 2007	10 / 2007

Pfirslušna technická dokumentace je uložena u spelečnosti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prohlaseni o shode bylo vypracovano v 10/2007 spolecnosti Homelite Far East Co., Ltd.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Déclarant pe propria raspundere cà produsl pentru care se aplicà prezenta declaratie este in conformitate cu cerinteles de bazàn materie de sānătate Şi de signuranta ale Direktive masini 98/37/CE Şi ale altero diractive aplicabile, cum ar fi Direactiva CEM 2004/108/CE Şi Direktive 2000/14/CE, 79/113/CE.
Normele europene si/sau nationale si/sau specificaile tehnicu urmaotoare au fost consultatepentura oplica exigente in materie de sndatate si de siguranta formulate in directive comunitare: EN ISO 14982-1998,ISO 7916 & 7917,EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995,ISO 8380-1993,ISO 8893-1989,ISO 10884-1995,EN ISO 12100-1:2003,EN ISO 12100- 2:2003,EN 563-1994,EN 27917-1991,ISO 7112-1982, ISO 7113-1991
Declarará cAcest produs este conform cu cerintele prevazute in directiva 2000/14/CE.
Acest produs a fost evaluat in conformitate cu directiva 2000/14/ CE de catre biroul de verificare TUV Rheinland Product Safety GmbH.

	RBC30SES	RBC30SBS
Puterea acustica:másurata [dB (A)]:	108.4	108.4
Puterea acustica:garantata [dB (A)]:	110	110
Data emitterii:	10 / 2007	10 / 2007

Documentata tchnica te pstraţă la Hometite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Declaratie de conformitate intocmita in 10/2007 de catre Homelite Far East Co., Ltd.

DEKLARACJA ZGODNOSCI CE