RBC30SBS - Kosačka na krovinu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBC30SBS RYOBI

Je droležité, aby ste si pred montážou a spustenim zariadenia prečitali pokyny, ktoré sa nachadzajú v tomto návode.

IpeHrCJIO6BaHe H IyckaHe Ha MaIHHaTa e BaXHO Ja IpoUeTeTe HNCTpyKUnHte B pBKOBOCTBOTO 3a yIOTpe6a.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajoresherva de modificaciones技术水平 / Con reserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificacoes技术水平

Technische wijzigingen voorbehonden / Med forbehäll für tekniskaändringar / Med forbehold for tekniskeændringer /

Med forbeshd om tekniske endringer / Tekniset mutokset varataan / YTo Tny eIupuAaEg TeVkuwv TpoTIOJoueewv /

A muszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technickych udajу vyhrazeny / Moryt 6bIb BHeCEbI TexHnueckne H3MeHENIA

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
	Bezpečnostný symbol	Upozorůje na nebezpečenstvo, informuje o výstráhe alebo varuje. Znamená: Pozor! Nezabúdajte, ze ide o vašu bezpečnost.
	Prečitajte si dōkladne námod na použitie	Tento námod obsahujte informácie, ktoré majú upozornít používatě na potenciánlne nebezpečenstvo a upozornít na podmienky používania náradia a na jeho ïdržbu. Prečitajte si pozorne tento námod, aby ste národie používali optimálnym a bezpečným spôsobom.
	Pri práci používajte ochranné okuliare, chránicě sluchu a ochrannú prilbu	Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chránicě sluchu a ochrannú prilbu.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolaných osób	Okolostojace osoby sa musia zdržiavaf vo vzdialenosti aspoř 15 m od miesta kosenia.
	Vymrěstenie do strán	Nebezpečenstvo vymrěstenia alebo odskočenia predmetov do strán.
	Trojzubý nož	Trojzubý nož je určený pre toto náradie a je vchodné na vyžinanie buriny s mäkkými stonkami a viniča.
	Nepoužívajte zúbkovaný nož	Toto náradie nie je určené pre používanie so zúbkovaným nožom, aký sa používa u kotúčovych píl.
	Štitok s otáčkami za minútu	Smer otáčania a maximálne otáčky hriadelá pre prisluěsenstvo na kosenie.
	Vysoká obuv	Pri používaní tohto náradia(NSoste protišmykovú bezpečnostnú obuv.
	Rukavice	Noste protišmykové a hrubé rukavice.
	Zákaz fajčít	Pri miešaní benzínu a plnéni benzínovej nádrže nefajčite.
	Benzín	Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým císlom 87 ([R+M]/2) a viac.
	Olej	Používajte syntetické oleje pre dvojtakné motory chladené vzduchom.
	Zmes benzínu a oleja	Pred dopljením paliva do nádrže palivovú zmes dōkladne premiešajte.
		Vyhovujé věstkým regulačným normám v krajine EU, v ktonej bol výrobok zakúpený.

222

Slovencina

Dakujeme vam, ze ste si kupili vyrobok značky Ryobi.

Táto nová strunová kosačka/krovinorez bola vyvinutá a vyrobená v sulade s najnáročnejsimi požiadavkami na spolahlivost, jednoduchost a bezpečnost obsluhy. Pokial'ju budete udržiavat v dobrom stave, budete maf počas dlhych rokov odolné, vykonne a bezpečné záhradnicke náradie.

UPOZORNENIE

Aby ste znižili riziko urazu, je potrebné prečitá a pochopítPokyny uvedene v tomando.

UPOZORNENIE

Pred použitim náradia si pozorne prečitajte tento námov na použitie a oboznámte sa so větkymi bezpečnostnými a prevádzkovýmiPokynmi uvedenymi v totom námove. Nedodrzanie tychtoPokynov moze spasobít požiar, uraz elektrický prudom alebo iné vázné poranenie. Námov uschovajte, aby ste sa pri práci mohl doh pozrief a informováť pripadních dálšich použivatelov náradia.

PRECIATAJSEVI VSETKYPOKNY.

Pred použitim strunovej kosačky/krovinorezu si prečitajte všétky bezpečnostné poukny pre zaistenie bezpečnej preçze. Dodržiavajte všétky bezpečnostné poukny. Nedodržanie všétký uvedenych bezpečnostné poukynovMZe sposobitvažne ranopenia.
Nedovlte toto náradie používat detom a osobám, ktoré nemajú skusenosti s jeho použivanim.
Náradie nikdy neuvadzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretoze vyfukové plyny možu byt smrtné.
Pred kaźdý použitim náradia odstránte vsetky prekázky z pracovnej zony. Odstránte kamene, Črepiny, kince, kovóv káble alebo povrazy, ktoré by mohli byť vymrstné do strán alebo by mohli uviaznúf vo vyznacej hlave alebo v noží.
Pri práci s náradím používajte ochrannes okuliare a chraniče sluchu.
Noste dlhe a hrube nohavice, yvsoku obuv a rukavice. Nenoste volny odev, krakte nohavice ani ziadne sperky a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
■ Pokial' mate dlhe vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite gumickou nad urovnou ramien, aby sa nemohli zachytif v pohyblivych castiach naradia.
- Okolostojace osoby, deti a zvierata musia dostaf vo vzdialenosti aspon 15 metrov od pouzivaneho náradia.

• Nepouživajte náradie, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju pozzornost.
  Náradie nepoužívajte,Pokial némáte dostatočné osvetlenie na prácu.
  Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Zaujmite pavny postoj a ruky nenatahujte prilíš daleko alebo vysoko. Inak by ste mohli strati rovnováhu a spadnúf alebo dotknúf sa horúcich āstí náradia.
  Vsetky casti tela musia byf v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa casti náradia.
• Nedavajte ruky do blizkosti vfyfuku alebo valca strunovej kosacky/krovinorezu, pretoze tieto ccasti pri pouzivani dosahuju vsysok teptoly.
  Vzdy vypnite motor a odpojte kabel sviecky pred akymkofvek zoradovanim alebo opravami, s vynimkou zoradovania karburatora.
• Pred kāzdym použitim náradie dōkladne skontrolujte, āi zhádna cast ne je uvofnená, āneuníka palivo a pod. Ak je niedctora casf chybná, je potrebné ju pred použitim náradia vymenit.
  Vyzinacia hlava alebo noz sa budu pri nastavovani karburatora otacaf.
  U niektorych osob mozu vibracie ručného náradia spósobít tzv. Raynaudov syndrom. Táto choroba sa prejavuje pichaním, znecitivením azmodraním celçh prstov na ruke a stuhnutím klbov dôsd leuk vystavenia chladu. Pri tejto chorobe hrajú Čiastocné ulohu dedićné faktory, vystavenie chladu a vlhosti,Životosprüva, fajcenie a pracovné navyky. V súcasnosti nie je dobre známry prah vibracii a doba expoźicé, ktoré mozu viest k vzniku Raynaudovho syndrómu. Preto vo vlastnom záujme obmedzte vystavenie vibraciám dopržiavanín niedolkích základných pravidíl:

a)V chladnom počasi se teplo obléčte. Pri práci s naradím doste ochranné rukavice, aby boli ruky a zaprastiya v teple. Chlad sa považuje za jedem z hlavnych faktorov vzniku Raynaudovho syndrómu.
b) Po práci s náradím si stále trochu zacvičte, Čím sa zlepší obeh krvi.
c) Pri práci robte pravidné prestávyk. Obmedzte každodennú dobu vystavenia vibráciam.

Ak trpite niektorym z uvedenych prznakov, náradie ihned' prestańte použivat a poradte sa s lekárom.

Náradie udržiavajte v dobrom stave, kontrlujte, Či su vsetky Časti riadne opatrebované. Opotrebované a poškodené súciastky treba vymentj.
Benzin miesajte a skladujte v nádobe určenej na skladovanie benzínu (kanister).
Benzin miesjte vonku, v bezpechnej vdialenosti

Slovencina

od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Akykolvek roziaty benzin匈h utrige. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nailevali benzin do nadrze.

Pred dopinam benzinu do nadrze alebo uskladnenim naradia motor vypnite a pockajte, kym motor nevychladne.
Pred prepravou náradia v aute počkajte, kym motor nevychladne. Potom vyprázdnite benzinovú nádrž a náradie upevnite, aby sa poças prepravy nepohybovalo.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE PRACUS NARADIM

Ak je vyžinacia hlava popraskaná alebo inak poskodená, vymeñte ju za novú. Skontrolujte, Č je vyžinacia hlava správné instalovaná a upevnená. Nedodržanie tohto tokynumöze spósobit vázne zranenia.
Skontrolujte, cisu vsetky bezpečnostné prvy náradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevně.
Pri yvmene struny pouzivajte len originale struny doporučene vyrobcom. Nepouživajte ziadny iny rezný nastroj.
Náradie nikdy nepoužívajte,Pokial' ochranny kryt nie je nasadený a nie je v dobrom prevádkovom stave.
Strunovú kosačku držte pri práci obidvomi rukami za odibve rukováte. Pri práci nedvihajte vyžinaciu hlavu nad uroven švojho pásu. Nikdy sa nesnáte kosit,Pokial je vyžinacia hlava viac ako 76 cm nad zemou.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCU S KROVINOREZOM A NOŽOM

Po vypnuti motora nechajte otacajuci sa noz vo vysokej trave alebo v burialne, kym sa nezastavie.
Krovinorenz nepouživajte, kym nebude ochranny kryt noza pavne upevneny a v dobrom stave.
Pri montovani alebo vyberani nozov použivajte hrubé rukavice.
Pred odstrañovaním predmetov zachytenych v nozi alebo pred vyberaním Či montovaním noža vždy vypnite motor.
Nedotykajte sa noza ani ho nezastavujte, ked' sa otac.
Noz, otacajuci sa zotrvačnostou po vypnuti motora alebo uvojení plynovej páchy, moze sposobit zranenie. Davajte pozor, kym sa nož upln neprestane otacat.
- Pośkodeny noź vymente. Pred kazdYM pouzitim sa vždy uistite, āj ne noź správné nainstalovaný a pavne

upevneny. Nedodržanie tohtoPokynu moze sposobit vázne zranenia.

• Používajte len náhradný TROJZUBY nož určěné pre používanie s týmto krovinorezom. Nepoužívajte ziadny iý nož.
  TROJZUBY noz je vhdn y len na vyzinanie buriny s makkymi stonkami a vinica. Nepouzivaje tento noz na ziadny iny uel. Nikdy nepouzivaje TROJZUBY noz na strianie drevnatych krivov.
  Davajte mimoriadny pozor pri použivaní noža s týmto náradím. Vymrstenie náradia je reakcia, ktorá moze vzniknút, ked sa otáčajuci sa nož dotkne niecoho,cko sa nedá rezaft. Tento kontakt moze spósobíf, ze nož na chvífu zastane a náhle "vymrstí" naradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táo reakcia moze byt dostatočne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujuci pracovnik strati kontrolu nad naradím. Vymrstenie náradia moze vzniknút bez vystráhy, ak sa nož zachyti, uviznace alebo sa zablokuje. Najcastejsie sa to moze stař v oblastiach, kde je obtiazne viděj material, ktorý sa vyžina. Vyžinanie buriny bude Jednoduché a bezpečné, ked budete postupováť sprava doflava. Ak by ste narazili na neocákavaný predmet alebo drevený peñ, malo by sa takto minimizováť vymrstenie náradia.
  Nikdy nevyzinajte materiali priemeru viac ak 13 mm.
  Pri používaní kosačky/krovinorezu vždy nostemramenný popruh a nastavte ho do pohodnejpracovnejpolohy. Pri vyžinani'snozom držte obidverrukováte pavne. Nož držte dalej od tela a podurovnou pasu. Nikdy nepoužívajte krovinorez vovyške 76 cm alebo vyssie nad urovnou zeme.
  Nož zakryte ochranným krytom noža pred uskladnenim nárida alebo poças jeho prepravy. Pred začatim použivania nárida ochrnný kryt noža vždy zložte. Ak ochrnný kryt noža nezložite, može pri začati otáčania sa noža odletiet.

Slovencina
TECHNICKÉ UDAJE VYROBKU

	RBC30SES	RBC30SBS
Hmotnosf (kg)
- Bez paliva, bez rezacieho príslušenstva a bez ochranného krytu	5.63	6.79
- Bez paliva, s vyžinacou hlavou	5.80	6.96
- Bez paliva, s nožom	5.80	6.96
Objem palivovej nádrzej [cm3 alebo (l)]	415 alebo (0.415)	415 alebo (0.415)
Pokos (mm)
- Vyžinacia hlava	457	457
- Rezný nož	200	200
Odporúčaný krutiaci moment pre rezný nož (nm)	>=13	>=13
Objem motora (cm3/cc)	30	30
Priemer struny Reel Easy™ Head (mm)	2.4	2.4
Priemer struny Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Maximálny vykön motora (v súlade s normou ISO 8893) (kW)	0.75	0.75
Maximálne otáčky hriadela (min-1)	10,000	10,000
Otáčky motora (frekvencia otáčania) pri odporúčaných
maximálnych otáčkach hriadela (min-1)	12,000	12,000
Rychlosf motora (otáčky) pri volnobehu (min-1)	2,800-3,500	2,800-3,500
Spotreba paliva (v súlade s ISO 8893) pri maximálnom vykone motora [kg/h alebo (l/h)]	0.48 alebo (0.66)	0.48 alebo (0.66)
Merná spotreba paliva (v súlade s ISO 8893) pri maximálnom vykone motora [g/kW.h alebo (l/kW.h)]	640 alebo (0.87)	640 alebo (0.87)
Hladina vibrácii pri volnobehu (vyžinač) (m/s2)
- Predná rukovǎt/lavá rukovǎt	5.7	6.0
- Zadné rukovǎt/pravá rukovǎt	3.4	6.5
Hladina vibrácii pri maximálnych otáčkach (vyžinač) (m/s2)
- Predná rukovǎt/lavá rukovǎt	11.4	9.0
- Zadné rukovǎt/pravá rukovǎt	18.4	11.4
Hladina vibrácii pri volnobehu (krovinorez) (m/s2)
- Predná rukovǎt/lavá rukovǎt	5.9	6.3
- Zadné rukovǎt/pravá rukovǎt	2.6	6.6
Hladina vibrácii pri maximálnych otáčkach (krovinorez) (m/s2)
- Predná rukovǎt/lavá rukovǎt	12.6	6.9
- Zadné rukovǎt/pravá rukovǎt	17.1	8.9
Hladina akustického tlaku (v súlade s EN 27917) dB (A)	103.4	103
Hladina akustického vykonu (v súlade s ISO 10884) dB (A)	110	110

Slovencina

POPIS

1. Gumovy balónik
2. Ovladac sytica
3. Uzáver palivovej nádrzej
4. Rukovat Štartéra
5. Uvolnovacie tlacidlo plynovej páčky
6. Spinač zapnutia/vypnutia
7. Plynová páčka
8. Zadná rukovář (RBC30SES)
9. Predná rukovat (RBC30SES)
10. Ramenny popruh
11. Rúrka násady
12. Ochranny kryt noza
13. Trojzubý nóž
14. Kryt vyzinacej hlavy
15. Rezná struna
16. Skrutka na reguláciu volnobehu
17. Poistná skrutka
18. Uzáver s okom na zavesenie
19. Rukováš plynovou páčkou (len RBC30SBS)
20. Lavá rukovář (len RBC30SBS)
21. Rukovat s tlačidlom zablokovania (len RBC30SBS)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTAZ

Pozrite si obr. 2a - 2d.

UPOZORNENIE

Ak akákolvek Čast je poskodená alebo chýba, nepoužívajte vyrobok, kym nebudú chýbajuce Časti doñané. Nedodržanie tohtoPokynu moze spósobit vázne zranenie.

UPOZORNENIE

Vyrobok neupravujte ani nevytkarajte prisluensstvo, ktore nie je pre tentative vyrobok odporucene. Akekolvek taketo zmeny alebo upravy su nesprávne a mohli by spôsobit nebezpečný stav, ktorýmöze viest k moznému vázznemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Okolostojace osoby, majma deti a zvierata, musia byt vo vzdialenosti aspon 15 m od miesta kosenia.

PALIVO A BEZPEČNÉ PLNENIE NÁDRZE

Pri manipuláci s palivom budte vždy opatrni, ide o lahko zapalnu látku.
Benzin miešajte a prelievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Nevdychujte benzínové vypary.
Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejom.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci treba oci ihned dokladne vyplachnut cistouvodou. Ak je ocná sliznica podráždena, ihnedvyhladajte lekárá.
Rozliaty benzin ihned' utrite.

PALIVOVÁ ZMES (Obr. 3)

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetickeho oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre dvojtaktné motory v cistej nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predispom.
Motor použiva bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá soktánovém cislom 87 ([R + M] / 2) a viac.
Nepouživajte ziadny druh zmesi benzinu a oleja z benzinovych Čerpacich stanic. Tieto zmesi sú urçéné pre mopedy, motocykyle atd.
Použivajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepouživajte olej pre motorové vozidá ani olej pre privésné dvojtaktné lodné motory.
Zmiešajte syntetický olej pre dvojtaktné motory a benzín v pomere 50:1 (2%).
Pred doplenim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premiesajte.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Slovencina

• Pripravte palivovú zmes v malom množstve. Nepripravujte palivovú zmes na dlhsie obdobie ako 30 dni. Odporucame používat syntetický olej pre dvojtaktné motory so stabilizácnou prisadou.

PLNENIE NÁDRZE

Poznámka: Pri prvom použiti náradia je upné normalne, ze sa z nového motora dymi.

UPOZORNENIE

Pred plenim nadrze vzdy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do nadrze,Pokial je motor zapnuty alebo Pokial je eshe horuci. Pred spustenim motora sa postavte do vdzialeni 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nadrze.Nefajcite!

1 liter + 20 ml =
2 litre + 40 ml =
3 litre + 60 ml =
4 litre + 80 ml =
5 litre + 100 ml =

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIIA (obr. 4a - 4b)

UPOZORNENIE

Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranychch priestoroch, pretoze vyfukové plyny možu byt smrtnefné.

RBC30SES: Drzte zadné rukováť kosačky pravou rukou, prednú kruhovú rukováť favou rukou.

RBC30SBS: Drzte pravu rukovat kosacky pravou rukou a'lavu rukovat' favou rukou.

Po celý ācas obshluhy držte náradie pavne obidvomi rukami. Strunovú kosačku držte tak, aby sa vám pracovalo pohodlne - pravá rukovář by mala byt asi vo vyške bedier.

Kosačku vždy používajte na plné pracovné režim.
Vysokú trávu koste zhora nadol, aby sa tráva nemohla
namotá okolo rurky násady alebo vyžínacej hlavy.
To by spôsobilo prehrievanie motora. Ak sa tráva
namotá okolo vyžínacej hlavy, vypnite motor, odpoje
kabel svičeky zapařovania odstránty všetku trávu.
Pri dlhodobom použivani náradia na stredné pracovné
vykon by dochodzalo k uniku oleja z vyfuku.

ODPORUCANIA PRI KOSENI (Obr. 6)

Pocas prace drzte náradie pavne obidvomi rukami.
Krovinorez drzte tak, aby sa vám pracovalo pohodlne
- práva rukovat by mala byt asi vo vyške bedier. Náradie pavne drzte a zaujmite pavný postoj na odibvoch nohach.
Stojte tak, aby sa vaša rovnováha nenarušila pri spātnom raze rezného noža.

Ramenny popruh nastavte do takej polohy, aby bol krovinorez v pohodnej pracovnej polohe a aby ramenny popruh znižil riziko kontaku pracovnika s nožom.

Dávajte mimoriadny pozor pri použivaní noza s tymto náradim. Vymrstenie náradia noza je reakcia, ktora moze vzniknuf, ked sa otáčajúci sa noź dotkne niedcoho, co nèmez e rezaft. Tento kontakto mezsopsobit, ze noź na chvilu zastane a náhle "vymrstí" náradie smerom od predmetu, ktory zasiahol. Táto reakcia moze byt dostatočne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujuci pracovnik strát kontrlu nad náradim. Vyrazenie noza moze vzniknuf bez vystrahy, ak sa noź zachtyi, uviazne alebo sa zablokuje. Najcastejsie sa to moźste stař v oblastiach, kde je obtiazné viděj material, ktory sa vyzina. Vyžinanie buriny bude Jednoduché a bezpečné, ked budete postupovat sprava do'lava. Ak by ste narazili na nečakávaný objekt alebo drevený pen, malo by sa takto minimizová vitrayenze noza.

Slovencina

TECHNIKA VYZÍNANIA - NOZ

UPOZORNENIE

Pri použivani nozov musite byt mimiordne opatrní, aby bola zaistena bezpečné práça. Precitajte si bezpečnostnéPokyny pre bezpečné prácu s nozm, pozrite si "BezepečnostnéPokyny pre prácu s krovinorezom a nozm".

UDRZBA

UPOZORNENIE

Na udrzbu náradia použivajte len originalne diecle, prisluşenstvo a nastroje. Pri nedodžani tohtoPokynu nemusi byt naradie uplnfunkné, okrem toto saystavujete nebezpečenstvu urazu. Pri použiti inych ako originalychn značkovych diecov dovanych vyrobcom zaniká platnost záruky.

Prislušenstvo na kosačku nesmie pracovaf vo volnoběznom režime. Ak tátо požiadavka nie je splnéna, treba nastavit spojku alebo je potrebné ihné vykonaf udžrbu náradia kvalifikovaným technikom.
- Okrem zoradenia a oprav uvedenych v totom nadvode nevykonavajte ziadne dalsige zarodovania a apravy. Vykonanie ostatnych zasahov na naradi zverte najblizanieu servisinemu stredisku vyrobkov Ryobi.
- Nesprávná udrzba náradia moze spósobif usadzovanie uhlika, ktoré moze byt pricinou zniženej výkonosti náradia a viest k vytekaniu ciernych olejovitych zvyskov z yfuku.
Skontrolujte, ci su vsetky bezpečnostné prvyk naradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevně. Zabrànite tým vázznemu urazu.

VYMENA STRUNY (obr. 9)

CHRÁNIC NOZA (obr. 10)

CISTENIE VYFUKOVÉHO OTVORU A VYFUKU

V závislosti od použitého typu paliva, typu a množstva použitého oleja a od prevadzkovych podmienok moze dojsk f zaneseniu vyfukového otvoru a vyfuku uhlikom. Ak zistě zniženy pracovný vykon náradia, nechajte náradie vyčistí kvalifikovaný odborníkom.

Ochranny kryt proti iskreniu je treba Čistć alebo vymenit po každych 25 hodinach prevádžky náradia alebu raz za rok, aby sa zabezpecila správnfa funkčnost náradia. Umistimenie ochranného krytu proti iskreniu je rózné, v závislosti od modelu náradia. Obrăfte sa na njblžšie

servinisé stredisko Ryobi, kde vám radi pomóžu umiestnǐ ochranny kryt proti iskreniu.

PRIPEVNENIE UZÁVERU S OKOM NA ZAVSESENIE (obr. 11)

CISTENIE MRIEŽKY VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr. 12)

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRZE

UPOZORNENIE

Netesniaci uzáver palivovej nárdrze moze predstavovat riziko požiaru a preto sa musi ihnéd vymenit.

ZAPAL'OVACIA SVIECKA (obr. 13)

V toto motore sa pouziva zapafovacia sviecka Champion RCJ-6Y alebo podobna zapafovacia sviecka so vzdalenostou medzi elektrodami 0,63 mm. Zapafovaciu sviecku yvmieñaje raz roche za rovnaky model sviecky.

SKLADOVANIE NÁRADI (NA OBDOBIE VIAC AKO 1 MESIAC)

Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do inje nadoby, urcenej na uchovavanie benzinu. Zapnite motor a nechajte ho bezaf, kym sa sámnevypne kvoli nedostatku paliva.
Strunovú kosačku dōkladne vycistite. Náradie vždy uskladnjuje na dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti. Náradie neuskladnjuje v blizkosti zieravych latok, ako napriklad v blizkosti záhradkarskych alebo záhradnickych chemicky pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikácii.
Nož zakryte chraničom noža pred uskladnením náradia alebo počas jeho prepravy.
- Oboznámte sa s normami ISO a miestnymi predpismi týkajúcimi sa skladovania a manipulácie s palivom. Zvy/sné palivo možete použit pre iné náradie poháñané dvojtaktnym motorom.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Slovencina

RIEŠENIE PROBLEMOV

AK PONUKNUTÉ RIESENIA NEUMOZNIA PROBLEM ODSTRÁNIT, OBRÁTTE SA NA NIEKTÖRE Z AUTORIZOVANÇH SERVISNÍCH STREDÍK Ryobi.

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIÉŠENIE
Motor nie je možné spustit.	1. Žiadna iskra.	1. Skontrolujte zapařovaciu sviečku. Vyberte zapařovaciu sviečku. Nasad'te veko zapařovacej sviečky a položte sviečku na kovový valec. Zatiahnite za hnaciu Āsít spúšťa că sledujte, ānastane iskrenie. Ak iskrenie nenastane, zopakujte skúšku s inou zapařovacou sviečkou.
	2. V nádrži ne je palivo.	2. Stlăcte gumový balónik toolkórát, kým sa nenaplní palivom. Ak sa gumový balónik nenaplní palivom, obehový systém paliva je upchaný. Obráťte sa na servínu opravovů. Ak sa gumový balónik naplíní palivom, možno je zaplavěný motor (pozri nasledujúci odsek).
	3. Motor je zaplavěný palivom.	3. Vyberte zapařovaciu sviečku a obráťte vyrobok tak, aby otvor so sviečkou bol otočený smerom k zemi. Otočte ovládač sítica do polohy zapnutia ("") a zatiahnite šartovacie lanko 10- až 15-krát. Týmtó odčerpáte z motora prebytočné palivo. Vycistte zapařovaciu sviečku a vráťte ju na miesto. Potiahnite za šartovacie lanko trikrát, pričom ovládač sítica musí byt' v polohé "". Ak sa motor nenišartuje, otoče ovládač sítica do polohy " ➔" a zopakujte obvyký postup šartovania. Ak sa aj napriek vykonaným ukonom nepodárá motor našartováť, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapařovacou sviečkou.
	4. Za hnaciu ĸast spúšťa că je možné tāhat len tăžko, v porovnaní s nový máradím.	4. Obráťte sa na servínu opravovů.
Motor našartuje, ale nie je možné zvišit otáčky.	Na zahriatie motora su potrebné asi tri minúty.	Nechajte motor úplne sa zahriáť. Ak sa motor nezchrýchli po troch minútach, obráťte sa na autorizovaný servis.
Motor našartuje, ale beži na plné yvkon len v poolevorenej plohe.	Je potrebné zoradit karburátor.	Obráťte sa na servínu opravovů.
Motor nedosiahne plné otáčky a dymi sa z neho.	1. Skontrolujte palivovú zmes.	1. Použte ācerstvú palivovú zmes obsahujúću správný pomer oleja pre dvojtaktné motory.
	2. Je znečistený vžduchový filter.	2. Vyčistte vžduchový filter. Pozrite si ācst Čistenie mriežky vžduchového filtrá.
	3. Je znečistená mriežka lapača iskier.	3. Obráťte sa na servínu opravovů.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Slovencina
RIEŠENIE PROBLEMOV

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Našartovanie, chod a zržchlenie motora je normáne, ale nie je možné udržař voínobeh.	Nastavovacia skrutka voínobežných otáčok na karburátore vyžadujé nastavenie.	Otáčaním nastavovacej skrutky voínobežních otáčok doprava zvyěste voínobežné otáčky (obr. 14).
Nož sa nadalej otáča voínobežnými otáčkami.	Je potrebné nastavit karburátor.	Obráfte sa na servisné opravovné.
Nie je možné odvijař reznú strunu.	1. Struna je zlepená.2. Na cievke nie je dostatočné dlhá struna.3. Konce struny su opotrebované alebo príliš krátke.4. Struna sa zamotala na cievke.5. Motor beží príliš pomaly.	1. Namažte strunu vchodným mazivom na báze silikónu.2. Nasad'te novú strunu. Bližsie udaje su uvedené v ĸasti "Výmena reznej struny".3. Zatiahnite za konce reznej struny a sucásne stlačte aretačné gombík cievky a potom ho uvoǐnite.4. Vytrihnite strunu z cievky a naviťe ju eSTE raz. Bližsie udaje su uvedené v ĸasti "Výmena reznej struny".5. Odvijajte strunu, kěd' motor beží na plný pracovné režim.
Tráva sa namotáva na dolnú ĸast rúky násady a na vyžinaciu hlavu.	1. Kosite vysoků trávu príliš nízko pri zemi.2. Kosačku máte nastavenú na stredné pracovné režim.	1. Pri kosení vysokej trávy treba kosit zhora nadol.2. Kosačku používajte na plný pracovné režim.
Aretačné gombík cievky sa ve'lmi tázko otáča.	Záverty skrutky su zanesené alebo poškodené.	Vyčistè závity a namežte ich; ak nenastane zlepšeniè, vymeñe aretačné gombík cievky.
Z vyfuku vyteká olej.	1. Kosačku máte nastavenú na stredné pracovné režim.2. Skontrolujte palivovú zmes.3. Je znečistený vžduchový filter.	1. Kosačku používajte na plný pracovné režim.2. Použite ācerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtaktné motory.3. Vyčistè filtráčné vložkú v súlade s informáciami uvedenými v ĸasti "Udržba".

POZNÁMKA: Ak sa objavia funkné problémy vyrobku, pre ktoré Čast "Problémy a ich riešenie" odporúca nastavenie skrutky na karburátore doprava a ak ste od nákupu vyrobku nevykonali ziadne nastavenia, obrte sa na autorizovanú servísné opravovné. Vo văčsine pripadov ide o rotinné nastavenie, s ktorým si naši odborní poradia.

Блгарский

CIMBOJH

HЯков OT NOOCYEHTE NO-JOLY CHMBOJN MOAT Ja ce BnIaBpXy MaIHINHaT. Pa3yUeTe r H 3aONMHETe O6O3HAueHHeTO HM. KaTo 3aONMHHTe PpaBHINO CHMBOJHTE, IIE MoKTe Ja H3IOJI3BaTe IPOJyKTa IO NO-6e3OJAcEN H eFKeKTHBEH HaYHH.

СИМBOЛ	HA3BAHNE	ОБОЗHAUCEHNE
	СИМВОЛ-праздурждени за орасостта	Указв орасост, праздурждени ил виимане. Озача: Виимане, застрашени e бezоаласостта в!!!!!
	Празчесы ВИHMATEЛNO рьковдоствоу 3а улотрба	Рьковдоствоу 3a улотрба сьльрж сокретни праздурждени, праздунадучени д риньileкат ВИиманеTO ви Км пOTeHДДИ псSKOBЕ, като Информаля по OTоюнeне на ФунКДОнраNET и пдрьжкATA на ТгIMера. Ппду ecKПLOАТУДИ ПОчETETe ВИHMATEЛNO TOВA рьковдоство, здд мосяддИЗВATE maшинага на Н-Добр e в пьлпа b6ЗОПASCHOST.
	Hocete праздуЗн noчILA, праздузны срсдства за ушITE и касka	Когато рботнite c тази машина, hocete праздуЗни срсдства за очITE n ушITE, касTo n Kcaska.
	Дрьжte стравочITE Лиca надалоч	Всчκи стравочи Лиca ТрябWA д StOTY n pa3stОгнeн e na- 15 m ot зоната на поряЗва. 15 M ot зоната на поряЗва.
	РнковET	Опасост OT рнковET.
	Трискторен NOX	Тоэн INСТРУМЕNT сLYЖи 3a ра3ЧИСТВАЕ, когато с ИЗПОЛЗВС trпсск�тогиня NOX, ра3разовET n 3a ИЗрЯЗВАЕ на БуpeNi n ИЗразьши.
	He Използайten HOJа кATO циркуларен Трон	С тоэн INСТРУМЕNT He мосядд с рботи кATO с циркуларен Трон.
	Скорost на Вьртөн (ob/MIN)	ПосOKA Na вьртөн И мaksimiалha сokорost на рөжөшя мөханizьм при Извajдаме OT пьрBOT.
	Бotушin	Kогато рботнite c тази ИСТРУМЕNT, ВИнаги НOCETе 3aцHTTN бOTушin, кOTIу NGe CE ПьрЗДЯТ.
	Рькови	Hocete пльтун pботнii рькови, кOTIу NGe CE XЛьЗГАr.
	Пүшенит забранeo	He рүшete, когато смecвate ГорвOTO и когато за佩ждате pezerboapа.
	Горво	ИзпOLЗайten Б6ЗОЛовен Б6ЗИN 3a abTomOБИли, с okтанов OИСLO 87 ([R+M]/2) Или ИО-BИСОК.
	МасLO	ИзпOLЗайten сиHTETUHNO ДBYТAKТВО МасLO зддгатeпe с ВьДДИПО OXЛжДАе.
	Смесвае на БeнЗИN + МасLO	Празду ЗараздупгЕ рeshрвога, смесete xубаво рoshвOTO.
CE		Таэи машина e в сьOTВETСТВЕ с hopматинога урдба на пьржава OT EC, КБДЕТО E сиla зakупени.

Блтарский

Благогарн, YeЗakунхTe npOуКТ ha Ryobi.

BaIIHHT TpMHep e p3pa6bOte H nIPOH3BeHc HOpOE H BnCOKHe TcAndaprTH Ha Ryobi 3a NaIEKJHOCT, lecha EeKIIIOaTuaHN I 6e3OJaNACoCT. IIpn IpaBNHa IooJIpbXkKa Ile pa3IOlaTe CbC 3IpaBA I IObe PhyHKUIOHpaIa MauHHa B IpoJIbJIKeHHe Ha rOdiHH.

IPEUYIPEXJEHNE

3aJa ce H36ERHe PnCKbT OT TEleCha NOBpeA, NOTpe6HJIeTJr Tp8Ba Ja IpoYeTe H pa3yUn pBkoBOJCTBTOA 3aIyoTpe6a.

IPEUYIIPEXJEHNE

He 3n0JI3BaIte npOyKTA, IpEeIa I npOyeTe H pAsyHTe IO6pe BcHKnYkA3aHnn HnCTpyKIIIN 3a 6e3oNacHocB HAcTOHaOTOp bkoBOCTBO. PtIh HeceNa3BaHe Na TeHn HnCTpyKIIIO MOne Da ce npHnHrT 3IIOIOyKn Kato IOxkap, TOKOB Uapar HIn TEKKN TeJcEsH NIOpei. 3ana3eTe pboBOJCTBOTO 3a YnOtpe6a Ie KOcHJTTHpaTe C hero peOBHO, 3a Da paBoHTe B 6e3oNacH yCIOBNI HnCTpyKTHPate npTy HbEHTaJIHN Notpe6HTeJI.

IPOUETETE BCNUKINHCTPYKIIHN.

OBIIINIIPABUNJA3A6E3OIIACHOCT

COrIeHa6e3oNaChataBnpa6Ota,IpeiJaIpnHCTbHITe KbM EKcIIIOaTauHn HA TpMepa/TPmepa 3a paunHCTBaHe, IpoYeTe H aPazYeTe Ioope BcUKN YkazAaHn. Cna3BaHTe BcUKN HNCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOct. Ipn HecnlaBaHe Ha JaDeHHTe IIO-JIoY IHCTpyKUn 3a 6e3oNaCHOCT MoKeJa de Ce IpruHnHr TeKKn TeJeCHn IOBpeHn
He onyckaiTe Ieua H Heo6yuHn JInua Da H3noJ3BAt MaHHata.
HINKORA He cTAPHTPAIte IIBITATeJI B 3aTBOPeHO HINI 3JIe IIPOBETpeHO NOMEIIHHe, TbI KaTO OTPa6OTeHHe Tae3OBe MOKe JIA ca CMbPTOHOCHH.
I IpeHpa6oTa pa3uHcTeTe 3oHaTa Ha NIOp3BaHe. MaxHeTe BCHKNIpeMmETn KATO kAMbHn, CUYNEH CTbKJa, INPOHn, JHHN, TeJn HJp, KOHTMOrAT Ja 6bJat OTXBpJIeHN HJIn Da ce 3aKaVtB rJabata Na TPhMePa n HBOka.
■IIO BpeMe Ha pa6oTa Tp86Ba Ja HocHTe IpeJIIa3HN OUYJIa H IpeJIIa3HH cpeCTBa 3a yUHITe.
Cbio taKa Tpa6BaJa HocHTe JbIbIg I nIIbTeH NaHTaIOH, 6OryuHn PbKabHn. He Tpa6BaJa O6JIuHaTe IIHpOKn Ipexn, Kbcn PaHTaIOHn 6HKyTa H HNKOra He pa6oTeTe c 6Och KpaKa.
Ako cTe cIbJIra Koca, BdHrHeTe rHaI paMeHaTa, 3aJa He ce 3aKaaYH B JBHKeIHTe Ce YactH.
IIeeta,ctpaHHYHHTeJIHuaIIOMAUHHTEJXHBOTHNTP6BaJa cTOrHa pa3cToaHHe Hai-MaJIko 15 M OMTMCTOTO,KbJeTO pa6oHTte.

He pa6oTeTe c MaIIHHaTa, aKO cTe H3MopeHn, 6OJIHN, IOI Bb3JeIcTBHe Ha aJIKOxOI IIN OIIHaTH, IJIN aKO B3HMATE JeKApCTBa.
He H3IIOJI3BaIte TpHmepa, aKo CBeTJIHHaTa e HeIOCTaTBHa 3a pa6ota.
BHHaHr Tpr6BaJa Na3nTe paBHOBecHe. CbIneTe cTa6JIHO Ha 3eMaTHa He IpOTraIe PbIe HauJIaIe. B I pOITbHcI Cyuay MoKe Ja NauHete H/HIn Ja ce IOnppe To ropeIeN IOBbPxHOCTn.
Pi3eTe TJIIOTo CNOT DIBHXeIHTe ce YactH.
HeIIO6JIINKAbAaTe pIe KbM I3IyckatEHaTAp5b6a HIN KbM IIINHbPa Ha TpMHepa/tpMHepa 3a pa3HCTBaHc, Tb KaTO IO BpeMe HaekCNIOaTaIIe Te3N YaCTn Ce HAropeBbAT.
BnHaH CNpAaTe IIBrAteIeI N 3KJIIOuBaIte XJIoTO 3a 3aJIaJIbAHeTo IpeIe NaCTPOKa H NoPiPABKN C H3KJIIOueHne Ha perJaX ha KAp6ypatorpa.
BceKN IIbT IpeH yNTope6a OJIeJaIte MaIIHHata, 3a Ja ce YBePHTe, Ye HMA OTKaUeHN YAcTH, Ye He H3THVa roPHBO H.T.H. PIOJMeHeTe BCHKN HeH3nPaBHH YAcTH.
BbTeH3KJIIOHTeJIHO BHNMaTeJIHH -JIaBaTaHa TpHMepa HHOKbTcBbPtTIIphpeJIaxHaKap6ypatopa.
■ PnH HnKOH XOpa IOI Bb3dEeCTBHe HA Bn6paHHTe MoKeJa ce IpeIN3BnKa "CHNpOMbT Ha PeHNo" cbc CmHITOMn KaTO HJInuKN, INTpBbBAHe IIO6JIbaHe HA IpBcHTte, KOHTo O6HKOBHeo Ce Ipo8BaBt Prn H3JIaHaRe Ha cytud. N3JIeXJa, Ye 3a Pa3BbAHeTo Ha TeHn CmHITOMn DOIIprHnAcHt HacJeCTBEHOCTTa, IN3JIaHaTe To HA CTyI IN BIAJxHOCT, HkON XpaHHTeJIHN HabNt, TOTHOHUYHeHo To ONpeJelen Ha YAHN Ha pa6ota. Ha HactOaHn eran He e H3BeCTHO KAKBO KOJIueCTBO Bn6paHIn INI KaKBA IIPODJIbIKHTeJIHOCT Ha IN3JIaHaRe MoKe Ja IpeIN3BnKaT 3a60JIbaHBeTo. BB BceKn cnyaJ Tp8Ba Da ce PnpIIeHemAT HkON MEPKn, 3a Da CE oRpaHUn IN3JIaRaHTe HA Bn6paHn, KaTO:

a)O6IuHaIte ce IIO6pe B cTyEHO BpeMe. KOrato pa60HTe C TprHmepa, Hocete pKbAHN, 3a da IpeIIN3He IIAHnTE H KTKITE cN OT OIIHHaT. H3JIeXJa, ye HNCkATA TeMIIePata e EHH ot IJABHnTE PkaKOpH, cNOcO6CTBaUH 3a IOBBAHHeTo Ha CHHIpOMa HA PeHHo.
6) CJIeI pa6Ota HnIpaBeTe HЯKoJIKO yIpaJxHeHn 3a CTmUJIInpHaNe Ha KpbBoOboPaIeHHeTo.
B) PeIOBHO cH IOUHBAIte H OgpaHnueTe H3JIaHaHeTo Ha Bn6paHH.

Ako ce IIOBn HRAKOI OT cHMMITOMHTe, He3a6aBHOppeyctahOBete pa6ota c TprMepa n Ce 06bPheTe KbM Jlekap.

IIOJIbPkaIeMaIIHHaTaBIO6poCbctOHHne, IIOBepBaIteJaIIINaCTHTe caIO6peΦHKcHpaHH IOIMENHeIte NOBpeHnTe.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Блтарский

CmecBaIteHcbxpaHbIte rohpBTO BcbI，IpeBnIeH 3a6eH3HH.
CmecBaIte H cnBbIe TROHBOTo HA OTKpHTo,JaJIeUOT HckPH I IaMbK. IOuHCTete HaHTbIHO,ako Hma pa3cnIIaHO rOropHB. OITpbIHHete Ce IIOHe Ha 9 M OT McTOTO, KbIeTO cTe Pb.IHHIIpe3epBoapa C rOHPBO, IIpeIN da IyncHeTe DBHrataJIa.
CnpTe IbHraTeIa Hn3uKaHaTe Da ce oxlaIaI, IIpeIa Ia rO 3apeKdAte C roPbIO H IIpeIa Ia npH6ePeTe MaHHHata.
I IpeTn TpaHcNOpTnpuane Ha TPhMepa c ABTomO6Hn, H3yaKaHTe NbHrTaTeJNT Da N3CTnHe, H3npa3HETe pe3epBoaAp H3actOnOpTe MaHHHaTa, 3a Ja He MbpJa IO Bpeme Ha DBnKHe.

CIIEUNHINIPABNJIA3A BE30IACHOCT IPIH PABOTA CTPMEPN

I OJIMHeTe TJIaBAtA, aKO e HanyKaHa, OTyHNeHa HIN IO HnKakBb HAuHIN NOpeHHa. YBepeTe ce, ye IraBATA HOKBT ca IpaBnIHIO nOCTaBEHH NIObe pHKcpanH. IIpn HeNCA3BaHe Ha Ta3n HnCTpyKuHn MoKeJa Ce npUHHn TeXKn TELeCHn IOpeHn
YBepeTe Ce, Ye BChuKN pIeJIa3HN eJEMeHTN, PembIIN, IpeJIa3HITEN IN npBxKn Ca IpaBnHO nOCTaEBHn HIO6pe fHKcnPAHH.
IpnnoMmHaHapexeoToBbKeH3nO13BaHTe eHHCTBeHOpeXeIO BbKe，npenOpbuHOOT pON3BOJITeJI.He H3nO13BaHTe HkKaBO npyTO cpeTCTBO 3aNoPp3BaHe.
HnKora He H3nOJI3BaIte MaIIHHaT, aKO IIpeIINa3HTeJIATcpeIy TpeBa He IIOCTaBeH H N3IIpaBHOCT.
IpBXTe 3IpaBO TPhMepa 3a IbBeTe IpbKKn IOBpeMe HA eKcIIIOATAuIH. IpbXTe IraBaTa HA TPhMepa IOJ HNBOTO Ha KpbCTa. HNkORA He IpnctbIbAHTe KbM p3aHe, Ako IraBaTA Ha TPhMepa ce HAmHpa BAHCouHHa HaJ 76cmOTcEMyTA.

CIIIINΦUHN IIPABUNJA 3A BE3OIIACHOCT IPII PABOTACTPMMEP 3A PA3NUCTBAHEICHOX

CneI KaTO H3rACHTe IbHrAteTlE, He BAeTe BbPTraIIIce HOK OIT bCTaTa TpeBa H3paCTbIHTe, IOKATO He cPiPe HAITbIHO.
He H3noJ3BaIte TpImepa 3a pa3HCTBaHe, ako npHCTabKaTc hOka He e InpaBbJIHO nOCTabeHa H 3akpeHena IIn Ako e HEn3pBaHa.
HocTe IIbTHn pKabHn, KOraToIOCTaBTe H cBaJIaTe HOxJa.
BnHaHcnnpaIe IBnIaTeJI Hn3KJIOuBaIte CTAPrEPHO BbKe, IpEIN Da BaIHTe 3aceJaII INpeIMETH BOHXa I

IIpeIINIOCTaBHe IJIIN CBAJIHHe Ha HOJa.

He ce onnTbaiTe Ia oKocBate H Ja cHpaTe HOka, JOKaTO ce BbPTH.
MoratJa 6bDat npHUnHeHH TeKk TeJleChn IOBpeH, KOrato HOxBT Ce BpTH IIO HNEPIH CJIe CINPAhe Ha DBHrAteJIa IIH pN OHnyCaHE Na TPhRepa.3aTOBa TPr6Ba BHNar Da KOHTPOInPaTe HcTpyMeHTa,IOKaTO HOxBT HAnbIHO cnpe.
I OJMeHete HeH3npaBHHoH. BceKn IIbT IpeHn pa6Ota I npOBepBaIte JaII HoKbTe IocTaBeH npBaJIHo 3akpeHn MHOro IObePe. Ipn Hecna3BaHe Ha Ta3N HHCTpyKuHMoKe Na ce IpnHuHHrTeXkHrTeLechn IOBpeHn
IpnnoMnHa Hn HoKa n3NoJI3BaTne eHnHCTBeHO tPrncKeTpOen HOK,pa3pa6oTe 3aTo3n TpHMeP 3a pa3nuHcTBaHe. He 3nOJI3BaTne HnKAcBb Ipyr MOnEJI HOK.
TpHsceKTOPHNrT HOK e p3aPbOTeH cmo 3a H3P3BaHe Ha 6pyHn H3pactbIu. He H3IOJI3BaIte IPOJyKTa 3a IpyTHeJIH. HkKora He H3IOJI3BaIte TpHsceKTOPHHoK 3a P83AHe Ha xpaCTn.
BbIeTe H3KJIIOHHTeHO BHHMATEJIHH, KORATO H3HOT3BaTE peJeeIH NCTpyMeHT. Moje Ja ce IOnyUv OTkat HA HoJa IIpN KOHTAKT c HeIIO, KoToE Ho MoJE Da 6bIe cp3aHo. IIpN To3N KOHTAKT HObT 3a MHR MoJE BHE3aHNO da Cnpe I Ja H3XBbPIn IHCTpyMeHTA B NcOKa, O6paTHa HA 3aKaueHHe IpeIMet. TOBA DBHXKeHHe MOJE Da e ToIKoBA cnJIHO, Ye OEPATOpBT Ja H3rGyB npaBJeHHeTo Ha IHCTpyMeHTa. OTkat MoJE Za Ce IOnyUv, Ako HOJbT CE yApH B INPeIeTCTBHe, 3arybONCKOPoCT HIN 6bIe 6LOKHap. HMa IIO-TOJIma BEPOrTHOCT Ja ce IOnyUv OTkat B YuactbK c HeIObpa BHNMOCT 3a P3aHe. 3a Ja paBOtHTe JecHO H bIbHa 6BeONAcHOct, peKete 6ypeHInte OTJACHO HaJIBO. Ako Ha IbTa H HoJA IOnlaIe IpeIMet HIN Paue IbPBo, IIpN TakoB cTpaHNVHO DBHXKeHHe HamaJIABAT NocJIeHNITe OTkATA.
Hnkora He pexkete MaTepeHaJI c nnAmeTb np Ha1 13 MM.
Korato pa60HTe c TpMHepa 3a IIOHCTBaHe, BHHaHn H3IOJI3BAIte peMka H peryIpaHTe IIJXHHATA My TaKa, Ye da pa60HTe yIOHO. JpnXKe 3IpaBO HnCTpyMeH3a 3a JBete npBXKn HOpeMa HA ekCIIoAaTIIH. IpXKeTe HOka DAJIeYOTbJOTO CN IIOJ KpbCTHa. HNORHa he Pa60Te c HOka HA TpMHepa 3a pa3YHCTBaHe HAI76 CM HAD ZEMrTa.
IocTabaHte IpeIIa3HTeJI Ha TprHcKtOPHHoK, IIpeIN Da IIpH6bpeTe IIN IIpeHacTe HnCTpyMeHTa. CBAJIte IpeIIa3HTeJI Ha HOka IIpeIN paObaTa c HnCTpyMeHTa. AKO IIpeIIa3HTeJIrHe E cBaJIeN, MOKe Jda 0bJde N3XbBpJIeN IIpi Bbpteheto HA HOka.

Блгарский

TEXHNUECKA HNΦOPMAUHA

Na tento vyrobok značky Ryobi sa posktyuje záruka na obdobie dvadiastich Styroch (24) mesiakov odatumu uvedeneho na fakture alebo naPokladniorn bloku, ktorý konečn pouzivatej dostal v predajni pr nakupe vyrobuk. Záruka sa vztahuje na vyrobné chbya y chybné diele.

Záruka sa nevzafuhje na poškodenie vyrobku sposobené jeho bežný opotrebenim, nespravnym alebo neschvalenym použivanim, nespravnou udžrbou alebo prefaženim. Uvedene záručné podminky sa nevzafhujna ji príslusěnstvo, aku sū akumáryl, zirovyk, pilové listy, nestavce, vaky aktd. V pripevec pregradzkovych problēm pri vyrobkoch v záruke sa obrăfte na njablžsiu autorizovanu opravovnu vyrobok Ryobi. Na opravup je potrebné predložit NEDEMONTOVANY vyrobok spo lu faktúrou aleboPokladničný blokom.

Táto záruka nevyluçue dalsie valse spotrebitelfske prava tykajuce sa vrobynckh ych b vúslade slpatnymi legislativnym predispimi.

Vyssie uvedená záruka plati len v Spojenom kráovstve, Europskejunjii a Australii. Mimo tycho oblasti moze platí iná záruka. Podrobnosti o záruke ziskate u svjoho miestného predajcu.

BG

TAPAHIIH-YCIOBHA

Ha To3n IpnojKT ha Ryobi ce IdaIraapanucrepsi fo6bpuvn HJefektni H JefekTNI YACTN OT Ibaecet N cHTnpi (24) Meccua ot DaTata HA oprHnHaJIHATA
fakTpya, ImaDaena ot npiaJaaba Ha kpaIIHHoNTe6PiE.

JefekTHTe npHopMaJIHO H3HOCBaHe, npH enpapBHa/HeyIbIHOOMOeHa ecNIOaATAHJ IIOJIbJxKa HIN npH npETOBAPBAHe ce H3KHOuBaT OT HactoHNTaCTaRanHHa, KaTKo H aKceCoaHP KaTO bATEPH, KpyIKN, HOKObE, Jpe6hNtACTn HAp.

Пин HeN3правно Функюногдан в гаранцоннгь порнod Изпразете HEAP3IJIIOBEHINNY npOyKT cДOKUMENTа NOKUYКТа на рОдвая сИУ Ю най-бИЗКИО оJOбөр сөрвөдө nцтьр Ha Ryobi. 3akOnHNTe hy прау no OTошMuHHe Na HeJФБКТН npOyDKHсе ce NTмEHТСНТСТА раганIH.

YIyomehata TAYK rapaunu e BaHnHa cAmo 3a O6eHHHeHOTo KpaIcTBO, EByoneckn Cb03 n ABcTpaHIn. 3a npTyHte cTpanH MoKeJa 3a ne pIiHaTa dpyra rapauHH. CbPkeTe ce c BaHnMeCteH nHCTprb6ytor 3a nobYe HnHpOAMHOr OTHOCHO rapaunHtA.

Déclaration de CONFORMITE CE

akustického vykonu [dB (A)]: 108.4 108.4

Zarucena uroven akutickhebo wikencu [R (A)]: 110 110

akustickenfoykondu(A)110 110 Datum yvdana: 10/2007 10/2007

Príslušná technická dokumentácia je uložená v spolnočnosti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prehlasienie o zhode bolvo pvracovane v 10/2007 spolochnosfou Homelite Far East Co., Ltd.

BG

ENJIAPAUN3A CbOTBETCTBHE CE

DEKIAPHA c 13a I a CHOTOBPOCT, e PIOJQHTL, 3a KOTOCE da CBA HAcTOHATA DEKAPAAUe, E B OCBETCTBHe C OCSOBHNHTE H3NCKBAHHA 3a 3pABeNo H 6c23nAChOCCTHa M AaHHHATA INPEKETHNA 98/37/EC h A npyrrte INPpIIOXMM INIpeKETBHn KATo 3a eJEKTpOMaRTHHATA CBMeCHTMoOCT 2004/10/EC INIEKETBHNO 2004/14/EC, 79/113/EC.

3aJaMORATaeCnHbIeNtIKNcKBAHHTA 3aIpaBTeO H6o3NaOHACCTTA,FOPMUYHAPHN B IuKePHTBHNTBE HA EC,CAO KUChTHPAH CneJIHNI eBPOJeEckn H/INn HauHOHaJIHH CTanHApTN H/INn TExHHueCKN cmeiHKnAHn:EN ISO 14982:1998,ISO 7916 & 7917,EN ISO 11806:1997,ISO 7918-1995,ISO 8380-1993,ISO 8893-1989, ISO 10884-1995,EN ISO 12100-1:2003,EN ISO 12100-2:2003,EN 563-1994,EN 27917-1991,ISO 7112-1982,ISO 7113-1991