VM-MX20R - Filmadora SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VM-MX20R SAMSUNG

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

Giallo Flusso del segnale Cavo AV Câmara de vídeo com memória Manual de início rápido

• A sua câmara de vídeo é fornecida com um manual em CD e um Guia de iniciação rápida (impresso). Para obter instruções mais detalhadas, consulte o manual do utilizador (PDF) incluído no CD. imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para usufruir de um serviço mais completo, registe o seu produto em www.samsung.com/global/register VP-MX20 VP-MX20H VP-MX20L VP-MX20R VP-MX20C VP-MX20CH POR apresentação da câmara de vídeo com memória O QUE É FORNECIDO COM A CÂMARA DE VÍDEO COM MEMÓRIA A sua nova câmara de vídeo com memória é fornecida com os seguintes acessórios. Se faltar qualquer um destes itens na embalagem, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Samsung. + A forma exacta de cada item varia em função do modelo. Bateria (IA-BP85ST) Transformador de CA (tipo AA-E9) Cabo de áudio/vídeo Cabo USB Manual de início rápido CD do manual do utilizador CD de software* Suporte* Bolsa* Mala de transporte* O conteúdo poderá variar, dependendo da região de comercialização. As peças e acessórios estão disponíveis no fornecedor e centro de assistência Samsung local. Cartão de memória não incluído.
• É necessário ligar o transformador de CA ao suporte quando ligar dispositivos externos através do mesmo.
• A câmara de vídeo inclui o CD do manual do utilizador e o manual de início rápido (impresso). Para obter instruções mais detalhadas, consulte o manual do utilizador (PDF) incluído no CD fornecido.
• *(Opcional): Trata-se um acessório opcional. Para adquirir este acessório, contacte o fornecedor Samsung mais próximo.

Botão de abertura/fecho da objectiva

Botão de início/paragem da gravação

Botão do OPTIMIZADOR DE LCD ( Patilha de Zoom (W/T)

Indicador MODE (Modos Gravação( ) / Leitor (

Botão de início/ paragem da gravação

Gancho da correia de mão

Interruptor POWER Tampa da ranhura de cartão de memória/bateria Portuguese_03 preparação LIGAR A CÂMARA DE VÍDEO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Existem dois tipos de fontes de alimentação que podem ser ligadas à câmara de vídeo com memória. Não utilize as fontes de alimentação fornecidas com outros equipamentos. - A bateria: utilizada para gravações no exterior. - O transformador de CA: utilizado para gravações no interior e reprodução. Introduzir a bateria

Desloque e abra a tampa da ranhura da bateria conforme ilustrado no diagrama. Introduza a bateria na respectiva ranhura até ouvir um pequeno estalido.

• Certifique-se de que o logótipo SAMSUNG está virado para cima quando a bateria for colocada, conforme ilustrado no diagrama. Desloque e feche a tampa da ranhura da bateria. Introduzir Ejectar CARD CARD CARD Ejectar a bateria

Desloque e abra a tampa da ranhura da bateria e empurre o fecho da bateria.

• Para ejector a bateria, empurre cuidadosamente o fecho da bateria na direcção indicada no diagrama. Puxe a bateria ejectada para fora, na direcção ilustrada no diagrama. Desloque e feche a tampa da ranhura da bateria. Carregar a bateria

1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para desligar a câmara.

2. Abra o ecrã LCD e introduza a bateria na câmara de vídeo com

5. Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede.

• O indicador CHG (carga) fica cor-de-laranja quando a bateria está a ser carregada.

• O indicador CHG (carga) fica verde quando a bateria estiver totalmente carregada.

6. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o transformador de CA da câmara de vídeo.

• Mesmo com a câmara de vídeo desligada, a bateria continua a descarregar caso seja deixada na câmara de vídeo. Recomenda-se que retire a bateria da câmara de vídeo com memória. 04_Portuguese CARD acerca do suporte de armazenamento SELECCIONAR O SUPORTE DE ARMAZENAMENTO (APENAS NOS MODELOS VP-MX20C/MX20CH)
• Pode efectuar a gravação na memória integrada ou num cartão de memória. Assim, antes de começar uma gravação ou reprodução, deve seleccionar o suporte de armazenamento pretendido.
• Antes de introduzir ou ejectar o cartão de memória, desligue a câmara de vídeo com memória. POR

1. Carregue no botão MENU.

• É apresentada a lista de menus.

2. Carregue no botão de controlo (

3. Carregue no botão de controlo ( / ) para seleccionar "Storage"

(Tipo memória) e, em seguida, carregue no botão OK .

4. Carregue no botão de controlo ( / ) para seleccionar "Memory"

(Memória) ou "Card" (Cartão), e, em seguida, carregue no botão OK .

• "Memory" (Memória): Ao utilizar a memória integrada.
• "Card" (Cartão): Ao utilizar o cartão de memória.

5. Carregue no botão MENU para sair.

INTRODUZIR/EJECTAR O CARTÃO DE MEMÓRIA Introduzir um cartão de memória

1. Desligue a câmara de vídeo com memória.

2. Desloque a tampa da ranhura do cartão de memória para a direita, para a abrir.

3. Insira o cartão de memória na ranhura, na direcção da seta mostrada na

imagem e empurre-o cuidadosamente para dentro até ouvir um estalido.

CARD Ejectar um cartão de memória

Desligue a câmara de vídeo com memória. Desloque a tampa da ranhura do cartão de memória para a direita, para a abrir. Empurre ligeiramente o cartão de memória para dentro, de forma a fazê-lo sair. Retire o cartão de memória da ranhura e feche a tampa. CARD CARD Portuguese_05 gravação GRAVAR FILMES

A câmara de vídeo com memória inclui dois botões de Início/paragem da gravação. Um deles encontra-se na parte de trás da câmara de vídeo e o outro no painel LCD. Seleccione o botão de Início/paragem da gravação de acordo com a utilização. Ligue a câmara de vídeo com memória.

• Ligue uma fonte de alimentação à câmara de vídeo. (Uma bateria ou um transformador de CA)
• Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a câmara.
• Defina o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos VP-MX20C/ MX20CH) (Se pretender gravar num cartão de memória, introduza-o.)
• Coloque o interruptor de abertura/fecho da objectiva na posição aberta ( ). ²página 3 Observe a imagem no ecrã LCD. Carregue no botão de Início/paragem da gravação.
• O indicador de gravação ( ) será apresentado e a gravação será iniciada.
• Se carregar novamente no botão de Início/paragem da gravação durante a gravação, a câmara de vídeo com memória entra no modo de paragem da gravação. Quando terminar a gravação, desligue a câmara de vídeo. reprodução

REPRODUÇÃO DE FILMES

Pode encontrar rapidamente um filme pretendido utilizando a vista de índice de miniaturas.

1. Ligue a câmara de vídeo com memória.

• Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a câmara.
• Defina o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos VP-MX20C/ MX20CH) (Se pretender gravar num cartão de memória, introduza-o.)
• Ajuste a luminosidade ou o contraste do LCD.

3. Carregue no botão MODE .

• Passa para o modo de reprodução de filme (

• O filme gravado aparece na vista de índice de miniaturas.

4. Carregue no botão de controlo ( / / / ) para seleccionar o filme pretendido e,

em seguida, carregue no botão OK .

• O menu de atalhos da reprodução é apresentado durante algum tempo.
• Os filmes seleccionados são reproduzidos de acordo com a definição em Opção repr.
• Para terminar a reprodução e voltar à vista de índice de miniaturas, desloque a patilha de zoom. 06_Portuguese ligar a um pc

INSTALAR O CYBERLINK MEDIASHOW4

O CyberLink MediaShow4 é um software que permite a edição fácil de ficheiros MPEG, AVI e outros ficheiros de vídeo, bem como imagens fixas e outros conteúdos para criar um filme. Antes de começar: Feche quaisquer outras aplicações que esteja a utilizar. (Certifique-se de que não existem ícones de outras aplicações na barra de estado.)

• Se tentar instalar um software que já esteja instalado, é iniciada a desinstalação do mesmo. Neste caso, volte a instalar o software quando a desinstalação estiver concluída.
• O presente manual refere-se apenas à instalação de software e à ligação ao PC. Para mais informações sobre o software, consulte a Ajuda online ou o ficheiro Readme no CD do CyberLink MediaShow4. Portuguese_07 ligar a um pc

Ligue o cabo USB para copiar os filmes de um suporte de gravação para o PC e vice-versa. Quando o cabo USB é ligado no modo de gravação / reprodução, o produto muda para o modo USB.

1. Ligue a câmara de vídeo com memória ao PC através de um cabo USB.

Não force demasiado ao introduzir ou retirar um conector USB. Antes de introduzir o conector USB, verifique se o está a inserir no sentido correcto. Recomenda-se que utilize o transformador de CA como fonte de alimentação em vez da bateria. Se ligar ou desligar a câmara de vídeo com memória com o cabo USB ligado, causará problemas no PC.

Câmara de vídeo com memória Cabo USB ligar a outros dispositivos

LIGAR A UM TELEVISOR

• Para reproduzir as suas gravações, o televisor tem de ser compatível com o sistema PAL.
• Recomendamos que utilize o transformador de CA como fonte de alimentação da câmara de vídeo. Utilize o cabo AV fornecido para ligar a câmara de vídeo com memória a um televisor, como se descreve em seguida: Televisor normal

1. Ligue a extremidade do cabo AV que tem a ficha

única à tomada AV da câmara de vídeo.

2. Ligue a outra extremidade do cabo, que contém

os conectores de Vídeo (amarelo) e áudio esquerdo (branco) e direito (vermelho) ao televisor. 08_Portuguese Câmara de vídeo com memória AUDIO

Vermelho Branco VIDEO