VM-MX20R - Caméscope SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VM-MX20R SAMSUNG

Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD.

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/global/register

La carte mémoire n'est pas incluse.

Il faut relier l’adaptateur secteur au socle lors de la connexion de périphériques externes à l’aide de ce même socle. Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide (imprimé). Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD. *(En option) : il s'agit d'un accessoire proposé en option. Pour l’acquérir, contactez votre revendeur Samsung le plus proche.

- L'adaptateur secteur CA : utilisé pour l’enregistrement et la lecture en intérieur.

Insertion de la batterie

• Assurez-vous que le logo SAMSUNG est correctement orienté face vers le haut lorsque vous positionnez le la batterie comme illustré. Faites glisser la trappe de la batterie pour le refermer.

Tirez sur la batterie éjectée dans le sens indiqué sur l'illustration. Faites glisser la trappe de la batterie pour le refermer.

Charge de la batterie

1. 2. 3. 4. • Le voyant de charge s'allume en orange pour indiquer que la batterie est en cours de chargement. Aussitôt que la batterie est complètement chargé, déconnectez l’adaptateur secteur du caméscope à mémoire flash. • Si la batterie est laissée dans son logement, elle continuera de se décharger, même lorsque l'alimentation est coupée. • Par conséquent, nous vous recommandons de retirer la batterie du caméscope à mémoire flash.

• Vous pouvez effectuer vos enregistrements sur la mémoire intégrée ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le support de stockage souhaité avant de démarrer l’enregistrement ou la lecture.

• Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, éteignez le caméscope à mémoire flash. 1. Appuyez sur la touche MENU. • La liste des menus apparaît. 2.

Appuyez sur les touches de direction (

• "Card" (Cart) : lors de l’utilisation de la carte mémoire.

) pour sélectionner "Language"

3. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet en respectant le sens de la flèche figurant sur l'illustration jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. 4. Fermez la trappe.

CARD Ejection d’une carte mémoire

Sortez la carte mémoire de son logement, puis fermez la trappe.

• Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre l'appareil sous tension.

• Sélectionnez le support de stockage approprié. (VP-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en une maintenant.) • Réglez le commutateur d'ouverture/fermeture de l'objectif sur la position d’ouverture ( ). ²page 3 Vérifiez la mise au point du sujet sur l'écran LCD. Appuyez sur la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement. • Le voyant d’enregistrement ( ) s’affiche et l’enregistrement démarre. • Appuyez à nouveau sur la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement durant l’ enregistrement pour régler le caméscope à mémoire flash en mode de pause d’ enregistrement. A la fin de l'enregistrement, mettez le caméscope à mémoire flash hors tension.

LECTURE VIDEO L'aperçu vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. 1. Appuyez sur la touche MODE. • Permet de basculer en mode Lecture vidéo ( ). • L'aperçu affiche les vidéos enregistrées. Appuyez sur les touches de direction ( / / / ) pour sélectionner les vidéos de votre choix, puis appuyez sur la touche OK. • Le menu de raccourcis relatif à la lecture s’affiche pendant un certain temps. • Le mode de lecture des images vidéo sélectionnées est déterminé par le réglage " Play Option" (Option lect). • Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de zoom. • • FRA CyberLink MediaShow4 est un logiciel facile à utiliser pour effectuer le montage des fichiers MPEG, AVI et autres fichiers vidéo, des images figées et d'autres contenus afin de créer une vidéo. Avant de commencer : Fermez toutes les applications en cours. (Vérifiez dans la barre d'état qu'aucune autre application n'est en cours d'utilisation.)

Ce manuel couvre uniquement l'installation du logiciel et la connexion à l’ordinateur.

Pour plus de détails concernant ce logiciel, reportez-vous au guide d'aide en ligne « Online help/Read me » du CD CyberLink MediaShow4.

raccordement à un ordinateur

RACCORDEMENT DU CABLE USB Reliez le câble USB pour copier les vidéos stockées sur un support d’enregistrement sur l’ordinateur et vice versa. Lorsque le câble USB est connecté en mode Enregistrement/Lecture, l'appareil passe immédiatement en mode USB. 1. Raccordez le caméscope à mémoire flash à votre ordinateur via un câble USB. • • • Lorsque le câble USB est connecté, la mise sous/hors tension du caméscope provoque des dysfonctionnements sur l’ordinateur.

Caméscope à mémoire flash

• Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur comme source d’alimentation du caméscope à mémoire

Utilisez le câble vidéo fourni pour raccorder le caméscope à mémoire flash au téléviseur comme suit :

Tiene que conectar el adaptador de alimentación de CA al soporte al conectar los dispositivos externos con el soporte.

La videocámara incluye un CD con el manual de usuario y una guía de consulta rápida (impresa). Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD. *(Opcional): este es un accesorio opcional. Para adquirirlo, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano.

- El adaptador de alimentación de CA: se utiliza para grabación y reproducción en interiores.

Inserción de la batería

Deslice y cierre la tapa de la batería.

Extracción de la batería

3. Saque la batería en la dirección que se muestra en el diagrama. Deslice y cierre la tapa de la batería.

• Incluso en el caso de que se deje apagado el interruptor de encendido, la batería se seguirá descargando si se deja conectada a la videocámara con memoria. Se recomienda retirar la batería de la videocámara con memoria.

3. Inserte una tarjeta de memoria en su ranura en la dirección de la flecha hasta que emita un chasquido suave como se indica en el diagrama. 4. Cierre la tapa.

CARD Expulsión de una tarjeta de memoria

1. 2. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa.

• Si se pulsa de nuevo el botón Iniciar/Parar grabación durante la grabación, se ajustará la videocámara con memoria al modo de pausa de grabación.

Una vez finalizada la grabación, apague la videocámara con memoria.

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura. 1. • Para detener la reproducción y volver a la vista del índice de imágenes en miniatura, mueva la palanca del zoom.

(Compruebe que no haya ningún icono de otras aplicaciones en la barra de estado.)