VM-MX20R - Camcorder SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Camcorder mit Flash-Speicher
Marke	Samsung
Modell	VM-MX20R
Abmessungen (ca.)	60 x 60 x 120 mm
Gewicht (ca.)	280 g (ohne Akku)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku IA-BP85ST oder Netzadapter AA-E9
Speichermedium	Interner Speicher und Speicherkarte (SD/SDHC)
Optischer Zoom	34x
LCD-Bildschirm	Ja, schwenkbarer LCD-Bildschirm
Maximale Videoauflösung	720x576 (PAL)
Konnektivität	USB 2.0, AV-Ausgang (Composite)
Hauptfunktionen	Videoaufnahme, Foto, Wiedergabe, Zoom, Easy Q, Szenenmodus
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, trockenen Tuch. Lagern Sie es an einem trockenen Ort.
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, Stöße vermeiden, nur Netzadapter Typ AA-E9 verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku, Adapter, Kabel bei Samsung-Händlern erhältlich. Reparatur durch autorisierten Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Anleitung auf CD enthalten. Registrierung auf www.samsung.com möglich.

Häufig gestellte Fragen - VM-MX20R SAMSUNG

Wie lade ich den Akku des Camcorders Samsung VM-MX20R?

Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie den LCD-Bildschirm, setzen Sie den Akku ein, schließen Sie das Netzteil an den DC-IN-Anschluss und eine Steckdose an. Die orangefarbene Anzeige zeigt den Ladevorgang an. Trennen Sie das Netzteil, wenn der Akku voll ist.

Welches Speichermedium mit dem VM-MX20R verwenden?

Der VM-MX20R verwendet den internen Speicher oder eine Speicherkarte (SD/SDHC). Wählen Sie vor der Aufnahme das Medium über das Menü 'Memory' oder 'Card' aus.

Wie lege ich eine Speicherkarte in den Camcorder ein?

Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie die Klappe des Speicherkartenschachts, setzen Sie die Karte in der richtigen Richtung ein, bis sie einrastet, und schließen Sie die Klappe.

Wie starte ich eine Videoaufnahme?

Schalten Sie das Gerät ein, öffnen Sie die Objektivabdeckung, überprüfen Sie das Bild auf dem LCD-Bildschirm und drücken Sie die Start/Stopp-Taste (auf der Rückseite oder am LCD-Panel). Drücken Sie erneut, um zu stoppen.

Wie kann ich aufgenommene Videos abspielen?

Schalten Sie das Gerät ein, wechseln Sie durch Drücken der MODE-Taste (Symbol ▶) in den Wiedergabemodus, navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die Miniaturansichten und drücken Sie OK, um abzuspielen.

Wie übertrage ich Videos auf einen Computer?

Verbinden Sie den Camcorder über das USB-Kabel mit dem Computer. Das Gerät wechselt in den USB-Modus. Verwenden Sie die Software CyberLink MediaShow4 (auf CD beigelegt) oder kopieren Sie die Dateien direkt.

Kann ich den Camcorder an einem Fernseher verwenden?

Ja, schließen Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten Videokabel an den Fernseher an (einzelner Stecker am AV-Anschluss des Camcorders, gelb/weiß/rot an den Fernseher). Stellen Sie sicher, dass der Fernseher PAL-kompatibel ist.

Was tun, wenn der LCD-Bildschirm verschmutzt ist?

Reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie chemische oder scheuernde Mittel.

Wie kann ich den Akku schonen?

Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit, deaktivieren Sie den Standby-Modus, wenn nicht benötigt, und schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.

Wo finde ich Zubehör und Ersatzteile?

Das Zubehör (Akku, Adapter, Kabel) ist bei autorisierten Samsung-Händlern oder dem Kundendienst erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG VM-MX20R SAMSUNG

Memory Camcorder Kurzanleitung

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH

* Ihr Camcorder wird mit einem Benutzerhandbuch auf CD und einer Kurzanleitung (gedruckt) geliefert. Weitere detaillierte Anweisungen erhalten Sie im Benutzerhandbuch (PDF) auf der CD.

imagine the possibilities

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben! Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden

Webseite, um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können:

www.samsung.com/global/register

überblick über den Memory Camcorder

LIEFERUMFANG DES MEMORY CAMCORDERS

Ihr neuer Memory Camcorder verfügt über das folgende Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

Das Design der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren.

Akku (IA-BP85ST)

Netzteil (Akkutyp AA-E9)

Audio-/Videokabel

USB-Kabel

Kurzanleitung

CD Benutzerhandbuch

Software-CD*

Dockingstation*

Beutel*

Transporttasche*

• Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.
• Ersatzteile und Zubehör sind bei Ihrem Samsung-Fachhändler und bei den Samsung-Servicepartnern erhältlich.
• Speicherkarten werden nicht mitgeliefert.
• Sie müssen das Netzteil an die Basisstation anschließen, wenn externe Geräte daran angeschlossen werden.
• Ihr Camcorder kommt mit einem Benutzerhandbuch auf CD und einer Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme (gedruckt). Bitte lesen Sie für detaillierte Informationen das Benutzerhandbuch (PDF), das sich auf der mitgelieferten CD befindet.
  * (Option): Dies ist ein optionales Zubehör. Um ein solches zu erwerben, wenden Sie sich an einen Samsung-Händler in Ihrer Nähe.

① Schalter Objektiv geöffnet bzw. geschlossen
② Integriertes Mikrofon
③ Objektiv
④ Taste MENU
⑤ Taste OK
⑥ Steuertaste ( ////W/T )
⑦ Aufnahmetaste/Stopptaste

⑧ LCD-Monitor

⑨ Integrierter Lautsprecher

⑩ □□/iCHECK Taste

11 EASY Q-Taste

12 LCD-OPTIMIERUNGSTASTE

13 Zoomregler (W/T)

① Anzeige MODE (Aufnahme
/ Wiedergabe ( ▶ )
② Taste MODE
③ AV-Anschluss
④ USB-Anschluss (USB)
⑤ DC IN-Netzteilanschluss (DC IN)
⑥ Anschlusskappe
⑦ Ladeanzeige (CHG)
⑧ Ein-/Ausschalter POWER

⑨ Aufnahmetaste/Stopptaste
10 Halteschlaufe
11 Drehbügel
⑫ Öse für die Halteschlaufe
13 Anschluss für Dockingstation
14 Stativanschluss
15 Abdeckung für Speicherkarten-/Akkusteckplatz

STROMVERSORGUNG HERSTELLEN

• Der Memory Camcorder kann über zwei Arten mit Strom versorgt werden.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nicht mit anderen Geräten.
• Akku: für Aufnahmen im Freien.
• Netzteil: für Aufnahmen in Innenräumen und Wiedergabe.

Akku einsetzen

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt.
2. Setzen Sie den Akku ein, bis er hörbar einrastet.
3. Achten Sie darauf, dass das SAMSUNG-Logo nach oben zeigt, wie in der Abbildung dargestellt.
4. Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

Akku entnehmen

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung, und drücken Sie auf die Akkuverriegelung.
2. Drücken Sie die Akkuverriegelung vorsichtig in die in der Abbildung angezeigte Richtung, um den Akku auszugeben.

3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

4. Ziehen Sie den ausgegebenen Akku in der angezeigten Richtung heraus, wie in der Abbildung dargestellt.

Akku laden

1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät auszuschalten.
2. Klappen Sie den LCD-Monitor auf und setzen Sie den Akku in den Memory Camcorder ein.
3. Öffnen Sie die Abdeckung für die DC IN/USB/AV-Anschlüsse.
4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss DC IN des Memory Camcorders.
5. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

- Die Ladeanzeige CHG beginnt orange zu blinken und zeigt damit an, dass der Akku geladen wird.

• Die Ladeanzeige CHG leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen wird.

1. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, entfernen Sie das Netzteil vom Memory Camcorder.
2. Der Akku entlädt sich auch bei ausgeschaltenem Camcorder, falls dieser im Gerät verbleibt. Es wird empfohlen, den Akku aus dem Memory Camcorder zu entnehmen.

SPEICHERMEDIEN AUSWÄHLEN (NUR VP-MX20C/MX20CH)

• Videoaufnahmen können im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gewünschte Speichermedium fest.

• Vor dem Einlegen oder Entnehmen der Speicherkarte schalten Sie den Memory Camcorder aus.

• Drücken Sie die Taste MENU.
  • Das Menü wird angezeigt

• Drücken Sie die Steuertaste ( / ) um die Option "Settings (Einstellungen)" zu wählen.
• Drücken Sie die Steuertaste ( / ) um die Option "Storage (Sp.typ)" zu wählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.
• Drücken Sie die Steuertaste (∧/∨) um die Option "Memory (Speicher)" oder "Card" (Karte) zu wählen, und drücken Sie dann die Taste OK.
• "Memory (Speicher)": Bei Verwendung des internen Speichers.
• "Card (Kart)": Bei Verwendung der Speicherkarte.
• Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

SPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTNEHMEN

Speicherkarte einsetzen

1. Schalten Sie den Memory Camcorder aus.
2. Schieben Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes zum Öffnen nach rechts.
3. Stecken Sie die Speicherkarte, wie in der Abbildung dargestellt, in den Steckplatz, bis diese hörbar einrastet.
4. Schließen Sie die Abdeckung.

Speicherkarte entnehmen

1. Schalten Sie den Memory Camcorder aus.
2. Schieben S bdeckung des Speicherkartensteckplatzes zum Öffnen nach rechts.
3. Drücken Sie die Speicherkarte leicht in das Gerät, bis sie herausspringt.
4. Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz, und schließen Sie die Abdeckung.

- Der Memory Camcorder verfügt über zwei Aufnahmetasten (Start/Stopp.) Eine befindet sich auf der Rückseite des Camcorders, die andere auf dem LCD-Monitor. Verwenden Sie nach Bedarf die entsprechende

Aufnahmetaste (Start/Stopp).

1. Schalten Sie den Memory Camcorder ein.

2. Schließen Sie den Memory Camcorder an eine Stromquelle an. (Akku oder Netzteil)

3. Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten.
4. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium. (Nur VP-MX20C/MX20CH) (Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein.)

5. Setzen Sie den Öffnungs-/Verschlussschalter des Objektivs auf Öffnen ( ○ ). ➔Seite 3

6. Überprüfen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor.

7. Drücken Sie die Aufnahmetaste (Start/Stopp).

• Die Aufnahmeanzeige (○) erscheint, und die Aufnahme beginnt.

- Durch erneutes Drücken der Aufnahmetaste (Start/Stopp) während der Aufnahme wird der Memory Camcorder in den Pausemodus versetzt.

1. Schalten Sie den Memory Camcorder nach Beenden der Aufnahme aus.

wiedergabe

VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN

Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie leicht nach den gewünschten Videoaufnahmen suchen.

1. Schalten Sie den Memory Camcorder ein.

2. Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten.

3. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium. (nur VP-MX20C/MX20CH) (Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein.)

4. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.

• Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast auf dem LCD-Monitor an.

1. Drücken Sie die Taste MODE.

2. Wechselt zum Modus Videowiedergabe (▶).
   • Die Videoaufnahmen werden in der Miniaturindexansicht angezeigt.

3. Wählen Sie mit Hilfe der Steuertaste ( // ) die gewünschte Videoaufnahme aus, und drücken Sie die Taste OK.

4. Es erscheint kurz das Shortcut-Menü für die Wiedergabe.

5. Die ausgewählte Videoaufnahme wird entsprechend der Einstellung in den Wiedergabeoptionen wiedergegeben.
6. Um die Wiedergabe zu beenden und zu der Miniaturansicht zurückzukehren, betätigen Sie den Zoomregler.

CyberLink MediaShow4 ist eine Software für das einfache Bearbeiten von MPEG, AVI und anderen Videodateien, sowie Bildern und anderen Komponenten die zur Herstellung eines Films nötig sind.

Bevor Sie beginnen:

Beenden Sie alle Programme die Sie verwenden.

(Überprüfen Sie ob keine andere Anwendung in der Taskleiste angezeigt wird.)

• Wenn Sie die Installation einer Software durchführen, die bereits installiert war, so beginnt der Deinstallationsprozess. Führen Sie in diesem Fall nach abgeschlossener Deinstallation die Installation erneut durch.
• Dieses Handbuch beschreibt nur die Installation der Software und den Anschluss and den PC. Für weitere Informationen bezüglich der Software, lesen Sie bitte "Online help/Readme" auf der CyberLink MediaShow4 CD.

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

Zum Kopieren von Videos von einem Speichermedium auf den PC oder umgekehrt schließen Sie das USB-Kabel an.Wenn das USB-Kabel im Modus Aufnahme/Wiedergabe angeschlossen sein sollte, so wird das Produkt automatisch in den USB-Modus umschalten.

1. Verbinden Sie den Memory Camcorder mit einem USB-Kabel mit dem PC.

• Wenden Sie beim Anschließen oder Entfernen des USB-Kabels keine Gewalt an.
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des USB-Kabels die Ausrichtung des Steckers.
• Verwenden Sie für die Stromversorgung das Netzteil anstelle des Akkus.
• Bei angeschlossenem USB-Kabel führt das Ein- oder Ausschalten des Camcorders zu Fehlfunktionen am PC.

graph LR
    PC["PC"] --> USB_Kabel["USB Kabel"]
    USB_Kabel --> MemoryCamcorder["Memory camcorder"]
    MemoryCamcorder --> USB["USB"]
    MemoryCamcorder --> USB1["USB"]

anschluss an andere geräte

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

• Um Ihre Aufnahmen wiedergeben zu können muss das Fernsehgerät mit PAL kompatibel sein
• Wir empfehlen die Benutzung des Netzteils für die Stromversorgung des Memory Camcorders.

Verbinden Sie den Memory Camcorder wie folgt über das mitgelieferte AV-Kabel mit einem Fernsehgerät:

1. Verbinden Sie das Ende des AV-Kabels mit dem einfachen Anschluss mit dem TV-Anschluss des Memory Camcorders.
2. Verbinden Sie das andere Ende mit den Kabeln Video (gelb) und links (weiß)/ rechts (rot) mit dem Fernsehgerät.

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH

Caméscope à mémoire

SPELA IN RÖRLIGA BILDER