CE 4500 - QUICK INSTALLATION GUIDE - Máquina de café SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CE 4500 - QUICK INSTALLATION GUIDE SOLAC

PORTUGUËS pt 1 ATENÇAO + _Leia estas instruçôes antes de utilizar a mâquina. + Näo ligue a mäquina sem verificar se a tensäo indicada na placa de caracteristicas e a da sua casa coincidem. + Näo coloque a mäquina de café em funcionamento sem äâgua no depésito. + Em determinados momentos pode sair vapor e ägua pela saida de café. Isto nâo é sinal de avaria, nem de mau funcionamento. + Esta mäquina de café expresso é um modelo profissional de alta pressäo (até 18 bar), incorpora uma electrobomba para extrair um maior aroma e sabor do café. Por isto é normal que, ao entrar em funcionamento, a electrobomba dé lugar a um pequeno ruido e vibraçäo. [pt + Se o cabo de alimentaçäo estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou por um serviço de pés-venda, ou por pessoal com qualificaçäo similar, com o fim de evitar danos. + MUITO IMPORTANTE! Näo deve submergir nem humedecer o aparelho. + _ Mantenha-o fora do alcance das crianças. + Deve evitar-se que as crianças brinquem com este aparelho. + Este aparelho nâo é indicado para utilizaçäo por parte de pessoas (crianças incluidas) com alguma limitaçäo fisica, sensitiva ou mental, nem por pessoas sem a experiéncia ou conhecimentos necessärios, a menos que a pessoa responsävel pela sua segurança os supervisione ou lhes proporcione instruçôes sobre a utilizaçäo do aparelho. x ATENÇÂOI!!: Quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no ponto de = ecolha de residuos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, esté a contribuir para a protecçäo do meio ambiente. ATENÇAO 25

2 COMPONENTES PRINCIPAIS, Fig.1 Interruptor da rede com piloto luminoso Selector de extracçäo de café ou despressurizaçäo Interruptor de vapor com piloto luminoso Porta-filtros Filtro para uma châvena ou mono doses Filtro para duas châvenas Depésito de âgua Regulador do vaporizador Vaporizador 10 Protector do vaporizador 11 Visor do nivel de âgua 12 Orificios para saida do café 13 Bandeja porta-châvenas 14 Tampa do depésito 15 Depôsito para filtro 16 Colher doseadora CCRSERCENNEN 3 RECOMENDAÇÔES + _Antes de utilizar o aparelho com café pela primeira vez, convém deixar sair pelo porta-filtro o conteüdo de ägua (sem café no filtro) correspondente a 8-10 chäâvenas. Desta maneira, obterä uma limpeza completa de todo o sistema. + Utilize a colher doseadora (16) para medir a dose de café necessäria. Uma colher corresponde a uma dose de café para uma châvena. +_ Se nota que a extracçäo do café é muito lenta, o gräo de café estâ moido muito fino. Recomendamos näo utilizar um café de moido extrafino. 4 FUNCIONAMENTO CAFÉ a.- Preparaçäo do café 1 Encha o depésito com ägua. Para isto extraia o depésito (7) pela parte de trâs da mäquina ou entäo abra a tampa (14) e deite a ägua directamente. 2 Ligue a mäquina à rede eléctrica e prima o interruptor (1)). O piloto luminoso acenderä em cor-de-laranja e passarä para verde quando a mäquina estiver preparada para extrair o café. 26 COMPONENTES PRINCIPAIS, Fig.1

3 Se desejar que o seu primeiro café esteja mais quente coloque o porta- filtros sem café e deixe sair uma ou duas châvenas de äâgua quente por forma a aquecer os componentes da mäquina de café. 4 Coloque o filtro que deseja utilizar, para 1 ou 2 châvenas (5 6 6), no porta filtros (4). Utilize a colher (16) para dosificar o café. Uma colher tem a capacidade recomendada para um café.Pressione ligeiramente o café no filtro. 5 Se deseja utilizar café em mono doses, abra a bolsa da dose unitäria. 6 Coloque o filtro de 1 châvena (5), no porta-filtros (4). Coloque a mono dose dentro do filtro.

Colocaçäo em funcionamento De seguida coloque o porta-filtros (4) na Maq.café.

8 Certifique-se que o porta-filtros estä bem fechado empurrando a pega da esquerda para a direita fortemente, do conträrio poderà gotejar (fig. 2). Coloque a bandeja porta-châvenas (13) segundo o tamanho das [pt châvenas que for utilizar (fig. 3):

A.- Châvenas pequenas B.- Châvenas grandes 10 Coloque uma où duas châvenas por baixo dos orificios de saida do café (12). 11 Quando o piloto do interruptor de rede (1) acender em verde, rode o selector de extracçäo de café (2) para a esquerda até indicar o desenho da châvena com a marca do selector (fig. 4). Neste instante o café começaré a sair. 12 Assim que tiver sido servida a quantidade de café desejada, rode novamente o selector (2) até o outro extremo, para a posiçäo de despressurizaçäo (fig. 5), por forma a que seja detida a extracçäo de café e eliminada a pressäo residual do porta-filtro. c.- Limpeza + Se utilizou café moido, limpe a borra pondo o porta-filtros debaixo da torneira de âgua. +_ Se utilizou uma mono dose de café, retire a câpsula e deite-a no lixo. FUNCIONAMENTO 27

B. VAPOR ## Para aquecer qualquer tipo de liquido utilizando o vaporizador (9). 1 Ligue a mäâquina à rede eléctrica e prima o interruptor (1). O piloto luminoso acenderä em cor-de-laranja e passarä para verde quando a mäquina estiver preparada para extrair o café. 2 De seguida prima o interruptor do vapor (3) e espere até que o piloto acenda. 3 Quando o piloto estiver aceso introduza o vaporizador (9) no liquido a aquecer e abra progressivamente o comando do vaporizador (8). Segure sempre o vaporizador (9) pela zona de protecçäo (10) para evitar possiveis queimaduras. 4 Quando tiver terminado, recomendamos limpar as impurezas que tenham ficado no seu interior. Para tal: 5 Coloque debaixo um recipiente vazio, abra de novo o comando do vaporizador (8) e deixe sair vapor. 6 Desligue o interruptor de vapor (3). 7 Se for utilizar o vaporizador (9) de modo ininterrupto para aquecer bastante quantidade de liquido (aprox. mais de 100 ml), proceda como indicado a seguir: apôs o vapor ter perdido a pressäo (sem força), feche o comando do vaporizador (8), gire o selector de extracçäo de café (2) até começar a sair um pouco de liquido pela zona de saida do café. A seguir espere outra vez que o piloto do interruptor de vapor (3) se acenda. Repita esta operaçäo tantas vezes quantas considere necessärias. 8 Se deseja fazer café depois de vaporizar recomenda-se que deixe sair o conteüdo de duas châvenas de ägua pelo porta-filtro (sem p6 de café no filtro) para que o préximo café seja servido na temperatura adequada. + © tempo mäximo de extracçäo de vapor ser de 1 minuto.

+ Se utilizar o vaporizador para aquecer leite limpe-o logo que possivel para que a limpeza seja mais fâcil. Espere que o vaporizador arrefeça e limpe-o com um pano hümido. + De vez em quando e para uma limpeza mais profunda do vaporizador proceda como se indica a seguir: espere que o vaporizador arrefeça e desaperte a parte cilindrica no sentido conträrio ao dos ponteiros do relégio. Limpe o eixo do vaporizador com um pano hümido e ensaboe a peça cilindrica. Antes de voltar a colocar a peça, certifique-se que o furo pequeno que se encontra na parte superior do vaporizador esteja limpo. Coloque o vaporizador no seu eixo atarraxando-o no sentido dos ponteiros do relégio. # À mäquina est4 equipada com um sistema de despressurizaçäo automätico que faz com que uma parte da âgua da borra passe para a bandeja. Aconselhamos retirar com regularidade a ägua da bandeja porta-chäâvenas.

6 DESCALCIFICAÇAO CE

#5 É conveniente descalcificar o aparelho uma vez por ano com um produto especial para mäquinas de café, a fim de manter a mäquina em perfeito estado. Recomendamos utilizar o agente descalcificador de Solac. 1 Siga as instruçôes indicadas no descalcificador. 2 Para enxaguar os circuitos volte a encher o depésito apenas com ägua, ligue a cafeteira, coloque o porta-filtros sem café e realize värias vezes todas as operaçôes indicadas na secçäo Funcionamento. Durante esta operaçäo prima o interruptor (3) e deixe sair o vapor durante 1 minuto. DESCALCIFICAÇAO 29