CE 4500 - QUICK INSTALLATION GUIDE - Espressor de cafea SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CE 4500 - QUICK INSTALLATION GUIDE SOLAC

ROMÂNA ro 1 IMPORTANT + Vä rugäm sä cititi aceste instructiuni înainte de a utiliza aparatul. + Nu puneti in functiune aparatul pentru prepararea cafelei inainte de a vä asigura cä tensiunea prezentà în locuinta dumneavoasträ este aceeasi cu cea indicatä pe pläcuta cu specificatii a aparatului. Nu utilizati aparatul pentru prepararea cafelei färä ca acesta sä aibä apä în rezervor. + Este posibil ca uneori sä iasä abur si apä din orificiile de iesire a cafelei. Acest lucru nu este un semn al unei defectiuni sau functionäri necorespunzätoare. + Acest aparat pentru prepararea cafelei espresso este un model profesional ce functioneazä la presiuni ridicate (pânä la 18 bar) si este dotat cu o pompä electricä incorporatä, pentru a extrage maximum de gust si aromä din cafea. Prin urmare, este normal ca pompa electricä, atunci când inträ în functiune, sä facä un usor zgomot si sä vibreze. + În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de cätre producätor sau de cätre o unitate de intretinere si reparatii post-vânzare sau de cätre personal calificat, pentru prevenirea riscurilor de electrocutare. + FOARTE IMPORTANT! Nu udati aparatul si nu il scufundati în apä. + Nu läsati aparatul la indemäna copiilor. + Copili trebuie supravegheati pentru a fi siguri cä nu se joacä cu aparatul. + Acest aparat nu a fost proiectat pentru a fi utilizat de cätre persoane (inclusiv copi) cu capacitäti fizice, senzoriale sau psihice reduse, sau care nu au experientä si cunostinte, decât sub supravegherea unei persoane räspunzätoare pentru siguranta lor sau dupä ce au primit instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la acea persoanä. PRECAUTIE! Atunci când doriti sä aruncati aparatul, NU il aruncati niciodatä la gunoi. Duceti-l la cel mai apropiat PUNCT DE == COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzätor. Astfel, veti contribui la îngrijirea mediului înconjurätor. IMPORTANT 69

2 ELEMENTE COMPONENTE PRINCIPALE Fig. 1 1 Buton cu lampä pilot pentru indicarea conectärii la retea 2 Selector pentru prepararea cafelei si depresurizare 3 Buton cu luminä de avertizare pentru abur

5 Filtru pentru o cana (pentru o doza) 6 Filtru pentru doua cani 7 Rezervor pentru apä 8 Buton pentru controlul duzei pentru abur 9 Duzä pentru abur 10 Mâner de protectie al duzei pentru abur 11 Vizor pentru nivelul apei 12 Orifici pentru iesirea cafelei 13 Tavä pentru sustinerea cänilor 14 Capacul rezervorului pentru apä 15 Compartimentul pentru filtru 16 Linguritä pentru punerea cafelei 3 SFATURI +_Înainte de a folosi pentru prima datä aparatul pentru prepararea cafelei, vä recomandäm sàä läsati sà treacà prin suportul filtrului (färä cafea în filtru) o cantitate de apä echivalentä cu 8-10 cäni. Aceastä operatiune curätä complet întregul sistem. + Pentru a doza cantitatea de cafea folositi lingurita pentru punerea cafelei (16). O linguritä este suficientä pentru o canä de cafea. + În cazul în care cafeaua pare a iesi încet, cafeaua este mäcinatä prea fin. Và recomandäm sä nu folositi cafea mäcinatä foarte fin. 4 FUNCTIONARE A. CAFEAUA a. Prepararea cafelei 1 Umpleti rezervorul pentru apä. Pentru aceasta, scoateti rezervorul (7) din partea posterioarä a aparatului sau deschideti capacul (14) si turnati apä înäuntru. 2 Introduceti aparatul în prizä si apäsati butonul (1). Lampa pilot de culoare orange se va aprinde si culoarea se va schimba în verde atunci când aparatul este pregätit sà prepare cafea. 70 ELEMENTE COMPONENTE PRINCIPALE Fig. 1

3 Dacä doriti sä fiti siguri cä prima canä de cafea este fierbinte, introduceti suportul pentru filtru färà cafea si läsati sä curgä una sau douä cäni de ap fierbinte pentru a încälzi componentele aparatului. 4 Fixati filtrul pe care doriti sa-l folositi, pentru o cana sau doua (5 sau 6), in compartimentul pentru filtru (4). Folositi lingurita pentru a pune cafeaua. Capacitatea linguritei este recomandata pentru o cana de cafea Apasati filtrul de cafea usor, in jos. 5 Daca doriti sa folositi pastille de cafea, deschideti ambalajul si puneti filtrul pentru o cana (5) in compartimentul filtrului (4) si introduceti tableta in filtru. b. Pornirea aparatului pentru prepararea cafelei 6 Apoi, asezati suportul filtrului (4) în aparatul pentru prepararea cafelei. 7 _Rotitimânerul cu fermitate de la stânga spre dreapta pentru a và asigura cäà suportul pentru filtru este bine închis, în caz contrar pot apärea scurgeri de lichid (Fig. 2). 8 Potriviti tava pentru sustinerea cänilor (13) în functie de märimea cänilor pe care le veti folosi (Fig. 3): A. Cäni mici B. Cäni mari 9 Asezati una sau douä cäni sub orificiile pentru iesirea cafelei (12). 10 Atunci când lampa pilot pentru indicarea conectärii la retea (1) lumineazä cu culoarea verde, rotiti selectorul pentru prepararea cafelei (2) spre stânga pânä când punctul marcat indicà pictograma pentru canä (fig.4). Cafeaua va începe sä iasä. 11 Dupä ce a iesit cantitatea doritä de cafea, rotiti selectorul (2) înapoi în directia opusä pânä pe pozitia pentru depresurizare (fig. 5), pentru a opri iesirea cafelei si a elibera presiunea rezidualà din suportul filtrului. c. Curätarea + Dacä ati folosit cafea mäcinatä, curätati resturile asezänd suportul pentru filtru sub robinetul cu apä. + Dacä ati folosit cartuse de cafea, scoateti cartusul si aruncati-l la gunoi. B. ABUR ## Pentru a încälzi orice lichid folosind duza pentru abur (9): 1 Introduceti aparatul în prizä si apäsati butonul (1). Lampa pilot de culoare orange se va aprinde si culoarea se va schimba în verde atunci când aparatul este pregätit sä prepare cafea. FUNCTIONARE 71

2 Apoi, apäsati butonul pentru abur (3) si asteptati pânä la aprinderea lämpii pilot. 3 Dupä ce lampa se aprinde, introduceti duza pentru abur (9) în lichidul ce trebuie încälzit si deschideti treptat butonul pentru controlul duzei pentru abur (8). Manevrati intotdeauna duza pentru abur (9) prin intermediul mânerului de protectie (10), pentru a evita eventualele arsuri. 4 Vä recomandäm ca, dupä utilizare, sà curätati toate urmele de murdärie din interior. Pentru a face acest lucru: 5 Plasati dedesubt un recipient gol, puneti comutatorul pentru abur (8) din nou pe pozitia pornit si läsati aburul sä iasä. 6 Puneti comutatorul pentru abur (3) pe pozitia oprit. 7 Dacä doriti sä folositi duza pentru abur (9) în mod continuu pentru a încälzi o cantitate mai mare de lichid (cu aproximatie, mai mult de 100 ml), procedati dupä cum urmeazä: dupä ce presiunea aburului a scäzut (nu mai are fortä), fnchideti butonul pentru controlul duzei pentru abur (8) si rotiti selectorul de aroma (2) pânä când, pe iesirea pentru cafea, iese putinä apä. Apoi asteptati din nou pânä când lampa pilot a butonului pentru abur (3) se aprinde din nou. Repetati acesti pasi de câte ori considerati necesar. 8 Dacä doriti sä preparati cafea dupä folosirea duzei pentru abur, este recomandat sä läsati sä treacä una sau douà cäni de ap fierbinte prin suportul filtrului (färä cafea în filtru), pentru a vä asigura cä urmätoarea canä de cafea iese la temperatura corectà. + Timpul maxim pentru aburi este de aproximativ 1 min.

5 CURÂTAREA SI ÎNTRETINEREA

FN Scoateti din prizä aparatul pentru prepararea cafelei. #& Curätati in mod regulat rezervorul si suportul filtrului. “ Pentru curätarea aparatului pentru prepararea cafelei sau a tävi nu folositi alcool, solventi sau produse abrazive, folositi doar o cârpä moale umedä. + Dacä folositi duza pentru abur pentru a încälzi lapte, curätati-o imediat pentru a o putea curäta usor. Asteptati ca duza pentru abur sä se räceascäà si stergeti-o cu o cârpä umedä. + Din când în când, pentru o curätare mai temeinicä a duzei pentru abur, procedati dupä cum urmeazä: asteptati pânä când duza pentru abur se räceste si desurubati componenta cilindricä în sens invers acelor de ceasornic. Stergeti axul duzei cu o cârpä umedä si spälati cu säpun

72 CURÂTAREA SI ÎNTRETINEREA

componenta cilindricä. inainte de a monta piesa la loc, asigurati-vä cà orificiul din partea superioarä a duzei pentru abur nu este astupat. Fixati duza pentru abur pe axul säu, fnsurubând-o în sensul acelor de ceasornic. ## Aparatul are un sistem automat de depresurizare, care transferä o parte din apa de la resturi in tavä. Este recomandat sä goliti in mod regulat apa din tava pentru sustinerea cänilor.

6 ÎNDEPARTAREA DEPUNERILOR DE PIATRÀ

# Recomandäm ca, o datä pe an, sä indepärtati depunerile de piaträ de pe aparat, folosind un produs special pentru aparatele pentru prepararea cafelei, având astfel aparatul într-o stare excelentä. Vä recomandäm sä folositi agentul pentru indepärtarea depunerilor de piaträ Solac. 1 Urmati instructiunile specificate pe produsul de findepärtare a depunerilor de piaträ. 2 Pentru a späla circuitele, umpleti din nou rezervorul numai cu apä, port aparatul, montati suportul filtrului însä färà cafea si efectuati de douä ori toate operatiunile descrise în sectiunea ‘Functionare’. Pe durata acestui proces, apäsati butonul (3) si läsati aburul sä iasä timp de 1 minute.