CE 4500 - QUICK INSTALLATION GUIDE - Espressor de cafea SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CE 4500 - QUICK INSTALLATION GUIDE SOLAC

Aparat pentru prepararea cafelei espresso

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

• Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul.
• Nu puneți în funcțiune aparatul pentru prepararea cafelei înainte de a vă asigura că tensiunea prezentă în locuința dumneavoastră este aceeași cu cea indicată pe plăcuța cu specificații a aparatului.
• Nu utilizați aparatul pentru prepararea cafelei fără ca acesta să aibă apă în rezervor.
• Este posibil ca uneori să iasă abur și apă din orificiile de ieșire a cafelei. Acest lucru nu este un semn al unei defectiuni sau funcționări necorespunzătoare.
• Acest aparat pentru prepararea cafelei espresso este un model profesional ce funcționează la presiuni ridicate (până la 18 bar) și este dotat cu o pompă electrică încorporată, pentru a extrage maximum de gust și aromă din cafea. Prin urmare, este normal ca pompa electrică, atunci când intră în funcțiune, să facă un ușor zgomot și să vibreze.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către o unitate de întreținere și reparații post-vânzare sau de către personal calificat, pentru prevenirea riscurilor de electrocutare.
• FOARTE IMPORTANT! Nu udați aparatul și nu îl scufundati în apă.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
• Acest aparat nu a fost proiectat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse, sau care nu au experiență și cunoștințe, decât sub supravegherea unei persoane răspunzătoare pentru siguranța lor sau după ce au primit instrucțiuni cu privire la folosirea aparatului de la acea persoană.

PRECAUTIE! Atunci când doriți să aruncați aparatul, NU îl aruncați niciodată la gunoi. Duceți-I la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzător. Astfel, veți contribui la îngrijirea mediului înconjurător.

2 ELEMENTE COMPONENTE PRINCIPALE Fig. 1

1 Buton cu lampă pilot pentru indicarea conectării la rețea
2 Selector pentru prepararea cafelei și depresurizare
3 Buton cu lumină de avertizare pentru abur
4 Suport filtru
5 Filtru pentru o cana (pentru o doza)
6 Filtru pentru doua cani
7 Rezervor pentru apă
8 Buton pentru controlul duzei pentru abur
9 Duză pentru abur
10 Mâner de protectie al duzei pentru abur
11 Vizor pentru nivelul apei
12 Orificii pentru ieşirea cafelei
13 Tavă pentru susținerea cănilor
14 Capacul rezervorului pentru apă
15 Compartimentul pentru filtru
16 Linguriță pentru punerea cafelei

3 SFATURI

• Înainte de a folosi pentru prima dată aparatul pentru prepararea cafelei, vă recomandăm să lăsați să treacă prin suportul filtrului (fără cafea în filtru) o cantitate de apă echivalentă cu 8-10 căni. Această operațiune curăță complet întregul sistem.
• Pentru a doza cantitatea de cafea folosiți lingurița pentru punerea cafelei (16). O linguriță este suficientă pentru o cană de cafea.
• În cazul în care cafeaua pare a ieși încet, cafeaua este măcinată prea fin. Vă recomandăm să nu folosiți cafea măcinată foarte fin.

4 FUNCTIONARE

A. CAFEAUA

a. Prepararea cafelei

1 Umpleți rezervorul pentru apă. Pentru aceasta, scoateți rezervorul (7) din partea posterioară a aparatului sau deschideți capacul (14) și turnați apă înăuntru.
2 Introduceți aparatul în priză și apăsați butonul (1). Lampa pilot de culoare orange se va aprinde și culoarea se va schimba în verde atunci când aparatul este pregătit să prepare cafea.

3 Dacă doriți să fiți siguri că prima cană de cafea este fierbinte, introduceți suportul pentru filtru fără cafea și lăsați să curgă una sau două căni de apă fierbinte pentru a încălzi componentele aparatului.
4 Fixati filtrul pe care doriti sa-l folositi, pentru o cana sau doua (5 sau 6), in compartimentul pentru filtru (4). Folositi lingurita pentru a pune cafeaua. Capacitatea linguritei este recomandata pentru o cana de cafea Apasati filtrul de cafea usor, in jos.
5 Daca doriti sa folositi pastille de cafea, deschideti ambalajul si puneti filtrul pentru o cana (5) in compartimentul filtrului (4) si introduceti tableta in filtru.

b. Pornirea aparatului pentru prepararea cafelei

6 Apoi, aşezati suportul filtrului (4) în aparatul pentru prepararea cafelei.
7 Rotiți mânerul cu fermitate de la stânga spre dreapta pentru a vă asigura că suportul pentru filtru este bine închis, în caz contrar pot apărea scurgeri de lichid (Fig. 2).
8 Potriviti tava pentru susținerea cănilor (13) în funcție de mărimea cănilor pe care le veți folosi (Fig. 3):

A. Căni mici

B. Căni mari

9 Aşezati una sau două căni sub orificiile pentru ieşirea cafelei (12).
10 Atunci când lampa pilot pentru indicarea conectării la rețea (1) luminează cu culoarea verde, rotiți selectorul pentru prepararea cafelei (2) spre stânga până când punctul marcat indică pictograma pentru cană (fig.4). Cafeaua va începe să iasă.
11 După ce a ieșit cantitatea dorită de cafea, rotiți selectorul (2) înapoi în direcția opusă până pe poziția pentru depresurizare (fig. 5), pentru a opri ieșirea cafelei și a elibera presiunea reziduală din suportul filtrului.

c. Curățarea

• Dacă ați folosit cafea măcinată, curățați resturile așezând suportul pentru filtru sub robinetul cu apă.
• Dacă ați folosit cartușe de cafea, scoateți cartușul și aruncați-l la gunoi.

B. ABUR

Pentru a încălzi orice lichid folosind duza pentru abur (9):

1 Introduceți aparatul în priză și apăsați butonul (1). Lampa pilot de culoare orange se va aprinde și culoarea se va schimba în verde atunci când aparatul este pregătit să prepare cafea.

2 Apoi, apăsați butonul pentru abur (3) și așteptați până la aprinderea lămpii pilot.

3 După ce lampa se aprinde, introduceți duza pentru abur (9) în lichidul ce trebuie încălzit și deschideți treptat butonul pentru controlul duzei pentru abur (8). Manevrați întotdeauna duza pentru abur (9) prin intermediul mânerului de protectie (10), pentru a evita eventualele arsuri.

4 Vă recomandăm ca, după utilizare, să curățați toate urmele de murdărie din interior. Pentru a face acest lucru:

5 Plasați dedesubt un recipient gol, puneți comutatorul pentru abur (8) din nou pe poziția pornit și lăsați aburul să iasă.

6 Puneti comutatorul pentru abur (3) pe poziția oprit.

7 Dacă doriți să folosiți duza pentru abur (9) în mod continuu pentru a încălzi o cantitate mai mare de lichid (cu aproximație, mai mult de 100 ml), procedați după cum urmează: după ce presiunea aburului a scăzut (nu mai are forță), închideți butonul pentru controlul duzei pentru abur (8) și rotiti selectorul de aroma (2) până când, pe ieșirea pentru cafea, iese puțină apă. Apoi așteptați din nou până când lampa pilot a butonului pentru abur (3) se aprinde din nou. Repetați acești pași de câte ori considerați necesar.

8 Dacă doriți să preparați cafea după folosirea duzei pentru abur, este recomandat să lăsați să treacă una sau două căni de apă fierbinte prin suportul filtrului (fără cafea în filtru), pentru a vă asigura că următoarea cană de cafea iese la temperatura corectă.

- Timpul maxim pentru aburi este de aproximativ 1 min.

5 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

⚠ Scoateți din priză aparatul pentru prepararea cafelei.

Curățați în mod regulat rezervorul și suportul filtrului.

Pentru curățarea aparatului pentru prepararea cafelei sau a tăvii nu folosiți alcool, solventi sau produse abrazive, folosiți doar o cârpă moale umedă.

- Dacă folosiți duza pentru abur pentru a încălzi lapte, curățați-o imediat pentru a o putea curăța ușor. Așteptați ca duza pentru abur să se răcească și ștergeți-o cu o cârpă umedă.

- Din când în când, pentru o curățare mai temeinică a duzei pentru abur, procedați după cum urmează: așteptați până când duza pentru abur se răcește și deșurubați componenta cilindrică în sens invers acelor de ceasornic. Ștergeți axul duzei cu o cârpă umedă și spălați cu săpun

componenta cilindrică. Înainte de a monta piesa la loc, asigurați-vă că orificiul din partea superioară a duzei pentru abur nu este astupat. Fixați duza pentru abur pe axul său, înșurubând-o în sensul acelor de ceasornic.

Aparatul are un sistem automat de depresurizare, care transferă o parte din apa de la resturi în tavă. Este recomandat să goliți în mod regulat apa din tava pentru susținerea cănilor.

6 ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE PIATRĂ

Recomandăm ca, o dată pe an, să îndepărtați depunerile de piatră de pe aparat, folosind un produs special pentru aparatele pentru prepararea cafelei, având astfel aparatul într-o stare excelență. Vă recomandăm să folosiți agentul pentru îndepărtarea depunerilor de piatră Solac.

1 Urmați instrucțiunile specificate pe produsul de îndepărtare a depunerilor de piatră.
2 Pentru a spăla circuitele, umpleți din nou rezervorul numai cu apă, porniți aparatul, montați suportul filtrului însă fără cafea și efectuați de două ori toate operațiunile descrise în secțiunea 'Functionare'. Pe durata acestui proces, apăsați butonul (3) și lăsați aburul să iasă timp de 1 minute.