Voice Sport 184053 - Fones de ouvido HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Fones de ouvido esportivos sem fio
Modelo	Voice Sport 184053
Marca	Hama
Conectividade	Bluetooth 5.0
Tamanho do Driver	40 mm
Resposta de Frequência	20 Hz - 20 kHz
Impedância	32 Ω
Vida da Bateria	Até 10 horas
Tempo de Carregamento	Aproximadamente 2 horas
Porta de Carregamento	Micro-USB
Peso	190 g
Dimensões	18 x 16 x 8 cm (dobrado)
Microfone	Omnidirecional embutido
Controles	Botões no ouvido para volume, faixa e chamadas
Resistência à Água	IPX4 (resistente ao suor e respingos)
Design Dobrável	Sim, para portabilidade
Almofadas de Ouvido	Espuma de memória com malha respirável
Acessórios Incluídos	Cabo de carregamento USB, cabo de áudio (3,5 mm), bolsa
Compatibilidade	Smartphones, tablets, laptops com Bluetooth
Segurança	Em conformidade com as diretivas da UE; não desmonte
Limpeza	Limpe com pano seco; não use líquidos
Armazenamento	Mantenha em local seco, evite temperaturas extremas
Reparabilidade	Contate o suporte da Hama para peças de reposição

Perguntas frequentes - Voice Sport 184053 HAMA

Como emparelhar o Hama Voice Sport 184053 com meu telefone?

Ligue os fones de ouvido e coloque-os no modo de emparelhamento (pressione e segure o botão liga/desliga até o LED piscar). No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione Hama Voice Sport 184053 na lista.

Quanto tempo dura a bateria?

A bateria dura até 10 horas de reprodução contínua. O carregamento leva cerca de 2 horas.

Os fones de ouvido são à prova d'água?

Eles têm classificação IPX4, o que significa que são resistentes ao suor e respingos, mas não à prova d'água. Evite submergi-los.

Posso usá-los com fio?

Sim, um cabo de áudio (3,5 mm) está incluído para uso com fio quando a bateria está baixa.

O que fazer se os fones de ouvido não carregarem?

Verifique o cabo de carregamento e a porta quanto a detritos. Tente um carregador USB diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte da Hama.

Como limpar os fones de ouvido?

Limpe as almofadas e a faixa de cabeça com um pano macio e seco. Não use solventes nem mergulhe em água.

Posso usar o microfone para chamadas?

Sim, o microfone embutido permite chamadas em viva-voz. Atenda chamadas pressionando o botão multifuncional.

As almofadas são substituíveis?

Sim, almofadas de reposição estão disponíveis na Hama ou fornecedores terceiros. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter detalhes.

Como redefinir os fones de ouvido?

Desligue os fones de ouvido, pressione e segure o botão liga/desliga por 10 segundos até o LED piscar rapidamente. Eles serão redefinidos e entrarão no modo de emparelhamento.

Qual é o alcance do Bluetooth?

O alcance do Bluetooth é de aproximadamente 10 metros (33 pés) em espaço aberto. Paredes podem reduzir o alcance.

MANUAL DE UTILIZADOR Voice Sport 184053 HAMA

1.BotãoVoiceAssistant

1. Microfone

3.Tomadadecarregamentomicro U S B

4.Botãomultifunções(MFB):Power/Play/Pause/Atenderchamada

5.Volume+/Músicaseguinte

6.Volume-/Músicaanterior

7.LEDdeindicaçãoodofuncionamento

Agradecemosquesetenhadecididoporesteproduto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruçõesdeutilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscosespeciais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ounotasimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

• 1 pardeauricularesestéreoBluetooth®
• 1 cabodecarregamentomicro U S B
• 3 paresdealmofadasemsiliconedevários tamanhos(S/M/L)
• E stasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• O produtoestáprevistoapenaspara u tilização domésticae n âocomercial.
• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e s obreaquecimentoe u tilize-osomenteem ambientessecos.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outrasfontesdecaloroudirectamenteexposto à I uzsolar.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choquesfortes.

• Não utilize o produto fora dos limites de desempenhoindicadosnasespecificações técnicas.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.

• A bateria está instalada de forma fixa e não pode serremovida. Elimineo p rodutocompletode acordocoma legislaçãoemvigor.
• E limineimediatamenteo m aterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitosdegarantia.
• N äotentefazera m anutençãoourepararo aparelho. Qualquertrabalhodemanutenção deve serexecutadoportécnicosespecializados.

Aviso-Bateria

• U tilizeapenascarregadoresadequadosou ligações USB para efetuar o carregamento.
• D e m odogeral, nãoutilizecarregadoresou ligaçõesUSBqueapresentemdanos, nem tenterepararosmesmos.
• Não submeta o produto a um carregamento excessivooua u m d escarregamentocompleto.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturasextremas.
• N o c asodeumperíododearmazenamento prolongado, carreguea b ateriaregularmente (pelomenos, trimestralmente).

Aviso- V olumealto

• E levadapressãosonora!
• E xisteriscodedanosauditivos.
- P ara e vitarperdadaaudição, eviteescutara umvolumeelevadoduranteumlongoperíodo.
- M antenhasempre o v olumedesomnum nivelmoderado. Umvolumedesomelevado, mesmoduranteumperíodocurto, poderá causarlesõesauditivas.

- A utilização do produto limita a perceção deruídosambiente. Por c onseguinte, durantea u tilização, nãoopere quaisquerveículosoumáquinas.

4. Colocaçãoemfuncionamento

• O s a uricularesdispõemdeumabateria recarregável. Antesdapprimeira u tilização, a bateriatemdesertotalmentecarregada.
• C ertifique-sedequeosauricularesestão desligadosantesdocarregamento.

• Inicie o processo de carregamento, conectando o cabodecarregamentoUSBjuntamentefornecido à tomadadecarregamento(3)e à ligaçãoUSBde umPC/Notebook.

• A Internativamente, podecarregarosauriculares através de um carregador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruções do carregador USB utilizado.

• O LED(7)acende-sepermanentementea vermelhoduranteo p rocessodecarregamento.
• D emora c ercada horasatéquea b ateriaesteja completamentecarregada.
• Quando o processo de carregamento terminar, o LED(7)acendea a zul.
• D esligueposteriormentetodasasligaçõesdecabos e à r ede e létrica.

Nota

• Durante o processo de carregamento, a ligação Bluetooth® nãoestádisponível.
• Se a bateria estiver fraca, ouve-se a informação devoz „LowBattery”. E stainformação vozé r epetidaduasvezesnumintervalode aprox. 5 m inutosantesdosauricularesse desligaremautomaticamente. Aindicação
  LED (7) começa a piscar a vermelho. Com a ajudadocabodecarregamento, conecteos auricularesa u maligação USBadequadapara voltar a carregar a bateria.

5.Operação

Ligar/desligarosauriculares

• Prima o botão MFB (4) durante cerca de 3 segundosatéoLED(7)piscaralternadamentea vermelhoe a zul.
• Para desligar, prima o botão MFB (4) durante cercade3 s egundos, atéoLED(7)seapagar.

Nota

Asfunçõesdescritasnestasecçãoapenassão possíveiscomdispositivoscoma funcionalidade Bluetooth®.

5.1. PrimeiraligaçãoBluetooth ®

(emparelhamento)

Nota- Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe queo Bluetooth to o®h estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisívelpara o otrosdispositivos Bluetooth®.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seudispositivo.

• O s a uriculareseodispositivonãodevemestar a mais de 1 metro de distância um do outro. Quantomenora d istância, melhor.

• C ertifique-sedequeosauricularesestão desligados.
• Prima e mantenha o botão MFB (4) premido durante cerca de 3 segundos para ligar os auriculareseoLED(7)piscaralternadamentea azule v ermelho.Osauricularesprocuramuma liqaçãoBluetooth ^® .
• Abra o menu de definições Bluetooth® noseu dispositivo final e aguarde até a lista de dispositivos Bluetooth® encontradosapresentarHamaBTH VOICESPORT.
• S elecioneHamaBTHVOICESPORTe a g u a r d e atéqueosauricularessejamapresentados comoligadosnasdefiniçõesBluetooth ^® doseu dispositivo.
• E m c asodeligaçãoobem-sucedida, é e m i t i d o outro s inalsonoroeoLED(7)piscalentamente a a zul.

Nota- P alavra-passe

Bluetooth®

Algunsdispositivosrequerema i introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro d ispositivoBluetooth®.

- Introduza a palavra-passe 0000 para estabelecera ligaçãoosauricularesetallhe forsolicitadopeloseudispositivo.

Nota

- A pósumaligaçãobem-sucedida, oLED(7) piscalentamentea a zul.

- C asonãotenhasidopossívelestabelecera ligação, desligueprimeiro o s a uricularese, a seguir, t entenovamenteseguindoospassos indicadosem 5.1 sobreLigaçãoBluetooth

®

5.2.LigaçãoBluetooth ^® automática(após emparelhamentojáefetuado)

Nota

Assimqueosauricularesãoligadosaum dispositivo, osauricularesmemorizamo dispositivoe ligam-senovamenteaomesmode formaautomáticaquandoesteseencontra dentro doseualcancecomo Bluetooth ativado. Não é necessáriorealizarnovamenteumaprimeira ligaçãoedispositivosquejáforamligadosa estesauriculares.

Depoisdeseremligados, osauricularestentam automaticamenteligar-seaoultimodispositivo ligado. Casopretendaligarosauricularesaum novodispositivo, sigaospassosindicadosem5.1 sobreLigaçãoBluetooth®.

Assimqueosauricularesãoligadosao seu dispositivo, a música é transmitida por Bluetooth® atravésdestesauscultadores. Para maisinformações, tenhatambémematenção manualdeinstruçõesdoseudispositivo.

- Ligue os auriculares com o botão MFB (4). O LED (7) começa a piscar alternadamente a vermelho e a a zule o s a uricularesligam-seautomaticamente aoúltimodispositivoutilizado.

Nota

• S e a ligação forestabelecidacomsucesso, o LED(7)piscalentamentea a zul.
• C asonãotenhasidopossívelestabelecera ligação, desligueprimeiro o s a uricularese, a seguir, t entenovamenteseguindoospassos indicadosem 5.1 sobreLigaçãoBluetooth®.
• P oderásernecessárioconfigurado dispositivo para permitir a ligação automática aos auriculares.

Aviso- L igaçãoafetada

Apósumaprimeira l igaçãobem-sucedida, a ligaçãoé r realizada automaticamente. Caso a l igaçãoBluetooth® nãosejaestabelecida automaticamente, verifiqueosseguintesaspetos:

• N asdefiniçõesBluetooth® dodispositivo, verifique HamaBTHVOICESPORT está ligado. Casotalnãoseverifique, repitaos passosindicadosnoponto 5.1.referentesà primeira ligaçãoBluetooth®.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Casoexistam, coloqueosdispositivos maispróximosumdooutro.

Aviso- L igaçãoafetada

- O desempenhotambémpodeficarprejudicado quandoa b ateriaestáfraca.

5.3.Reproduçãoáudio

Nota

• T enhaematençãoqueasfunçõesexplicadas nospontos5.3.,5.4.e5.5sósãopossíveis comumaligaçãoBluetooth® ativa.
• A lémdisso,asváriasfunçãoestêmqueser suportadaspeloseudispositivofinal.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seudispositivo.
• A s funçõestambémsepodemcomandar diretamenteatravésdodispositivo.

- Regule o volume de som do seu dispositivo para umnívelbaixo.

• Ligue os auriculares com o botão MFB (4).

- Inicie a reprodução de áudio no dispositivo final ligado.

- Prima e mantenha Volume + (5) premido brevemente para aumentar o volume.

- Prima e mantenha Volume - (6) premido brevemente para reduzir o volume.

- Prima brevemente o botão MFB (4), para iniciar ou interrompera r eprodução de áudio.

- Prima brevemente Volume + (5) para avançar para a f aixaseguinte.

- Prima brevemente Volume - (6) para recuar para a f aixaanterior.

Nota

Aoalcançaro v olumemínimooumáximo,ouve-seumsomdeaviso.

5.4.Funçãodealta-voz

• Prima uma vez a tecla MFB (4) para atender uma chamadarecebida.
• Mantenha premido o botão MFB (4) durante 2 segundos ou utilize o seu telefone para rejeitar a chamadarecebida.
• Durante a chamada, prima uma vez a tecla MFB (4) para terminar a chamada.
• Prima e mantenha Volume + (5) premido para aumentaro volume.
• Prima e mantenha Volume - (6) premido para reduziro volume.
• Prima duas vezes o botão MFB (4) para escolher novamente o último número selecionado.

Nota

• N emtodososdispositivossuportamtodasas funçõesacimamencionadas.Consultetambém o m anualdeinstruçõesdoseudispositivo.
• A Igumasfunções e onsdeavisodependemdo seudispositivo.

Nota-Q ualidadedachamada

Para aumentar a qualidade da chamada, assegure-sedequeseencontra n a pro x i m i d a d e doseutelemóveldurantea m esma.

5.5.FunçãoVoiceAssistant

O Voice Assistant é uma função interativa integradaquelhepermiteestabelecercomunicação com a Siri ou com o seu assistente Google premindo umbotão. Estafunçãoopermite-lhefazerperguntas e o bterapoiodoseuassistentedevozdediversas formas,mesmoquenãoestejaa s egurarnoseu telefone.

Deseguida, podeencontraralgunsexemplos seleccionadosa p artirdediversaspossibilidades.

Nota-Siri

A S irisóestádisponívelemdispositivos compatíveiscomiOS5 ( a p artirdoiPhone4s) ousuperior.

Nota-G oogleAssistant

- O GoogleAssistantsóestádisponívelem dispositivoscompatíveiscomAndroid5.0ou superiorcomGooglePlayServices,>1,5GB dememórialivre e u maresoluçãoomínimado ecrãde720P.

- A aplicaçãoGoogleAssistantdeveestar disponível no seu dispositivo e definida como assistente devozpadrão.

Prima o botão Voice Assistant (1) enquanto osauricularesestãoligadosporBluetooth® para estabelecercomunicaçãocoma S irioucomo s e u GoogleAssistant.Assimqueouvirumsinalsonoro, o seuVoiceAssistantestáprontopara o a judar.

- Exemplo1:

Prima o botão Voice Assistant (1) e, depois, fale atravésdosseusauriculares: „Comoestão t e m p o hoje?“ O a ssistentedevoziráresponder, p o r exemplo, dasequinteforma: „Emgeral, nublado comalgunsaguaceiros”

• Exemplo2:

Prima o botão Voice Assistant (1) e, depois, fale atravésdosseusauriculares: „Quehorassão?“ O assistente devozirá responder, p orexemplo, da seguinteforma: „São20:00 horas”

- Outrosexemplos:Defineumalarmeparaas7 horasdamanhã. Reproduzmúsica. O q uehádenovonas notícias?

5.6. Desemparelhamentodosauriculares

• D esligueosauriculares.
- D esemparelheosauscultadoresatravésdas definiçõesBluetooth ^® doseudispositivo.

5.7. IndicaçãoLED

Natabelaabaixo, podeencontrarumavistageral que explica o significados das diferentes indicações LEDdurantea u tilização dos auriculares.

IndicaçãoLED	Estadodos auriculares
LEDvermelhoaceso	Processode carregamento
LEDazulaceso	Processode carregamento terminado

Duranteo funcionamento

IndicaçãoLED	Estadodos auriculares
O L EDpisca rapidamentea vermelhoe a a z u l	Estabelecimentoda ligaçãoBluetooth®
O L EDpisca lentamentea a z u l	LigaçãoBluetooth® bem-sucedida
O LED pisca a vermelho	Bateria fraca – carregar

6.Resoluçãodeproblemas

ProblemaSolução
Semsom	L igueosauricularese,se necessário,carreguea bateria.A umenteo v olumenos seusauricularesounoseu dispositivo.D iminuaa d istânciaentre o s eudispositivoeos auricularese a faste-se deeventuaisfontesde interferênciaouobstáculos.E xperimenteoutra f ontede música.L igueosauricularesa o u t r o dispositivo.
Máqualidade dosom	E xperimenteoutra f ontede música.L igueosauricularesa o u t r o dispositivo.D iminuaa d istânciaentre o s eudispositivoeos auricularese a faste-se deeventuaisfontesde interferênciaouobstáculos.
O p rocessode carregamento nãoé in i c i a d	V erifiqueasligaçõesdos cabos.U tilizeoutro c arregador.
O meu Google Assistantnão responde	E stafunçãosóé s u p o r t a d a pordispositivoscomAndroid 5.0ousuperior.V erifiqueseo G o o g l e Assistantestáinstaladono seudispositivoe s e e stá definidocomoassistentede vozpadrão.Verifique se o seu dispositivo Androidestáligadoaos auriculares.V erifiqueseo G o o g l e Assistantestádisponívelno seupaís.P odeobterassistência adicionalemwww.support.google.com/assistant.

ProblemaSolução
Sinalde linha/ruídos altosdurante a a tivação doassistente Google	• V erifiqueseestáa utilizar a versãoatualizada aplicaçãoGoogleAssistant.• D esativeo assistente Googlenasdefiniçõesdo seudispositivoAndroidem Definições> A plicações> AplicaçãoGoogle> D esativar. Depois,primaativar(caso tenhaeliminadoa a plicação Google,instale-anovamente).

7.Manutençãoe c onservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramentehumedecidoe n âutilizeprodutosde limpezaagressivos.Certifique-sedequenãoentra á g u a para dentro do produto.

8.Exclusãodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidadeougarantiapordanosprovocados pelainstalação, montagemoumanuseamento incorrectosdoprodutoe n âoobservaçãoodadas instruçõesdeutilização/oudasinformações de segurança.

9. Contactose a poiotécnico

Emcasodedúvidassobreoproduito,contacteo s erviço deassistênciaaoprodutodaHama. Linhadeapoioaocliente:[phone](alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

10.Especificaçõestécnicas

	AuricularesBluetooth®
ImpedânciaAuriculares/ microfone	16Ω/<2,2kΩ
Frequência	20Hz-20kHz/ 100Hz-10kHz
SensibilidadeAuriculares/ microfone	100dB/-42dB
WBCV≥75mV
Alcancemax.10mTecnologiaBluetooth®	v4.2
Perfil	HFPV1.6/ H SPV1.2/A2DPV1.2/AVRCPV1.4/DIV1.3
Frequênciadetransmissão2,4– 2 ,48GHz
BateriaLi-Po 3 ,7V
Capacidadabateria80mAh
Consumodeenergiamax.80mA
Tensãodecarregamentomax.5 V USB
Pesototal25g
Tempodestandby120h
Tempoemconversação/reproduçãodemúsicaBluetooth®	9 h / 7 h
Tempodecarregamento2	h

11. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Após a implementação da directiva comunitária2012/19/EUe2006/66/EUno sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, b emcomobaterias, não

podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidoresestãoobrigados p orleiacolocaros aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

12. Declaração de conformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH& C o KG declara que o presente tipo de equipamentoderádio[00184053]está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integraldadeclaraçãodeconformidadeestádisponível noseguinteendereçodelInternet: www.hama.com->00184053->Downloads.

Banda(s)defrequências	2402MHz– 2 4 8 0 M Hz
Potênciamáxima transmitida	0,66mWE.I.R.P.

hama®

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany www.hama.com