Voice Sport 184053 - Headphones HAMA - Free user manual and instructions

Product Type	Wireless Sports Headphones
Model	Voice Sport 184053
Brand	Hama
Connectivity	Bluetooth 5.0
Driver Size	40 mm
Frequency Response	20 Hz - 20 kHz
Impedance	32 Ω
Battery Life	Up to 10 hours
Charging Time	Approximately 2 hours
Charging Port	Micro-USB
Weight	190 g
Dimensions	18 x 16 x 8 cm (folded)
Microphone	Built-in omnidirectional
Controls	On-ear buttons for volume, track, and calls
Water Resistance	IPX4 (sweat and splash resistant)
Foldable Design	Yes, for portability
Ear Cushions	Memory foam with breathable mesh
Included Accessories	USB charging cable, audio cable (3.5 mm), pouch
Compatibility	Smartphones, tablets, laptops with Bluetooth
Safety	Complies with EU directives; do not disassemble
Cleaning	Wipe with dry cloth; do not use liquids
Storage	Keep in dry place, avoid extreme temperatures
Repairability	Contact Hama support for spare parts

Frequently Asked Questions - Voice Sport 184053 HAMA

How do I pair the Hama Voice Sport 184053 with my phone?

Turn on the headphones and put them in pairing mode (press and hold the power button until the LED flashes). On your phone, enable Bluetooth and select Hama Voice Sport 184053 from the list.

How long does the battery last?

The battery lasts up to 10 hours of continuous playback. Charging takes about 2 hours.

Are the headphones waterproof?

They have an IPX4 rating, meaning they are sweat and splash resistant, but not waterproof. Avoid submerging them.

Can I use them wired?

Yes, an audio cable (3.5 mm) is included for wired use when battery is low.

What do I do if the headphones won't charge?

Check the charging cable and port for debris. Try a different USB charger. If the problem persists, contact Hama support.

How do I clean the headphones?

Wipe the ear cushions and headband with a soft, dry cloth. Do not use solvents or submerge in water.

Can I use the microphone for calls?

Yes, the built-in microphone allows hands-free calling. Answer calls by pressing the multifunction button.

Are the ear cushions replaceable?

Yes, replacement ear cushions are available from Hama or third-party suppliers. Contact customer service for details.

How do I reset the headphones?

Turn off the headphones, then press and hold the power button for 10 seconds until the LED flashes rapidly. They will reset and enter pairing mode.

What is the range of Bluetooth?

The Bluetooth range is approximately 10 meters (33 feet) in open space. Walls may reduce range.

USER MANUAL Voice Sport 184053 HAMA

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Instruccionesdeuso

Thankyouforchoosinga H amaproduct. Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely. P leasekeepthese instructions in a safe place for future reference. If yousellthedevice,pleasepasstheseoperating instructionsontothenewowner.

1. ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions ortodraw your attention specific h a z a r d s andrisks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2.PackageContents

• 1 x Bluetooth® stereoearphones
• 1 x Micro-USBchargingcable
• 3 pairsofsiliconeearpadsinvarioussizes(S,M,L)
• T heseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

• T heproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
• U setheproductforitsintendedpurposeonly.
- P rotectheproductfromdirt,moisture a nd overheating,andonlyuseitina d ryenvironment
- D o n otusetheproductintheimmediatevicinity ofheatersorotherheatsourcesorindirect sunlight.
• D o n otdroptheproductanddonotexposeitto anymajorshocks.
• D o n otoperatetheproductoutsidethepower limitsgiveninthespecifications.
- D o n otopenthedeviceorcontinuetooperateitif itbecomesdamaged.
- S incethebatteryisintegratedandcannotbe removed,youwillneedtodisposeoftheproduct asa w hole.Dothisincompliancewiththelegal

requirements.

• D isposeofpackagingmaterialimmediately accordingtolocallyapplicableregulations.
- Do not modify the product in any way. Doing so voidsthewarranty.
- D o n otattempttoserviceorrepairtheproduct yourself. L eaveanyandallserviceworkto qualifiedexperts.

Warning-Battery

• O nlyusesuitablechargingdevicesorUSB connectionsforcharging.
• A s a rule, donotcharged devices or USB connection that are d effective and donotry to repairs them yourself.
• D o n otoverchargetheproductorallowthe batterytocompletelydischarge.
• A voidstoring, chargingorusingbatteriesin extremetemperatures.
• W henstoredovera longperiodoftime, batteriesshouldbechargedregularly(atleast everythreemonths).

Warning—H ighvolumes

• H ighsoundpressure level!
• There is a risk of hearing damage.
- To prevent hearing loss, avoid listening at high volume levels for long periods.
- Always keep the volume at a reasonable level. Loudvolumes, evenovershortperiods, can causehearingloss.
- U singthisproductlimitsyour perceptionofambientnoise. For t hisreason, donotoperate anyvehiclesormachineswhile usingthisproduct.

4. Getting Started

• The earphones are equipped with a rechargeable battery. The battery must be fully charged before using the device for the first time.
• Ensure that the earphones are switched off before charging them.
• B eginchargingbyconnectingtheincludedUSB chargingcabletothechargingsocket(3)as wellastotheUSBconnectionofa P C/laptop.
• A Internatively, you can charge the earphones using a suitable USB charger. Please refer to the operating instructions for the USB charger used.
  • The LED (7) is constantly lit red during charging.
  • It takes around 2 hours until the battery is

completelycharged.

• O ncethechargingprocessiscomplete, theLED (7)islitblue.
  • D isconnectallcableandmainsconnections afteruse.

Note

• T heBluetooth® connectionisnotavailable duringcharging.
• If the battery level is low, a voice says, 'Low Battery'. The message is repeated twice at 5-minute intervals (approximately) before the earphones automatically switch off. The LED indicator(7) begins to flash red. Connect the earphonestoa suitable USB port using the charging cable, in order to recharge the battery.

5.Operation

Switchingtheearphoneson/off

• P ressandholdtheMFBbutton(4)forabout 3 s econdsuntiltheLED(7)emitsflashesof alternatingred a ndbluelight.
• T o s witchofftheheadphones, pressandhold the MFB button (4) for about 3 seconds until the LED(7) goesout.

Note

The functions described in this section are only available for Bluetooth ^ -capable terminal devices.

5.1. Bluetooth ^® pairing

Note— Pairing

• M akesure t hatyourBluetooth®-capable terminaldeviceisonandBluetooth ® is activated.
• M akesure t hatyourBluetooth®-capable terminaldeviceisvisibleforotherBluetooth devices.

• Formore information, pleaserefertothe operatinginstructionsofyourterminaldevice.

• T heearphonesandtheterminaldevicesshouldbe no furtherthanonemetre a part. Theshorterthe distance, the better.

• Ensure that the earphones are switched off.
• S witchontheearphonesbypassingandholding theMFBbutton(4)forabout3 secondsuntil the LED (7) emits flashes of alternating red and bluelight.Theearphonesare searchingfora Bluetooth® connection.

• O pentheBluetooth® settingsonyourterminal deviceandwaituntil HamaBTHVOICESPORT appearsinthelistofBluetooth® devicesfound.

• S electHamaBTHVOICESPORTandwaituntil theearphonesare listedasconnectedinthe Bluetooth® settingsonyourterminaldevice.

• I f t heconnectionwassuccessful,youwillhear anotheracousticsignalandtheLED(7)slowly flashesblue.

Note- Bluetooth password

Some terminal devices require a password in order to connect to another Bluetooth ^ device.

• If your terminal device requests a password for connectiontotheearphones,enter0000.

Note

• After a successful connection, the LED (7) slowlyflashesblue.
- I f t heconnectioncouldnotbesetup,first switchofftheearphonesandthenrepeatthe stepsfortheBluetooth® connectionlisted under5.1.

5.2.AutomaticBluetooth ^® connection(after successfulpairing)

Note

Oncetheearphoneshaveconnectedtoa terminaldevice,theywillstore t hedeviceand automaticallyconnecttoitagainwhenthedevice iswithinrangeandhasBluetooth ^® enabled.

Renewedpairingsisnotrequiredforterminal devicesthathavepreviouslybeenconnectedto theseearphones.

Whenthearphonesare s witchedon,theywill automaticallyattempttoconnecttotheterminal devicelastconnected.Ifyouwanttoconnect thearphonestoa n ewterminaldevice,please followthestepsfortheBluetooth ^ connection listedunder5.1.

Assoonasthearphonesare connected to yourterminaldevice,musicistransmittedvia Bluetooth® usingtheseearphones.For further information,pleasealsorefertotheoperating instructionsofyourterminaldevice.

- S witchontheearphoneswiththeMFBbutton(4). TheLED(7)beginstoemitflashesofalternating red a ndbluelight,andthearphonesautomatically connecttotheterminaldevicelastused.

Note

- I f t heconnectionwassuccessful,theLED(7) slowlyflashesblue.

Note

• I f t heconnectioncouldnotbesetup,first switchofftheearphonesandthenrepeatthe stepsfortheBluetooth® connectionlisted under5.1.
• I t m aybenecessarytochangethesettings onyourterminaldevicetoenableitto automaticallyconnecttotheearphones.

Note- Connectionimpaired

Aftertheheadsetandterminaldevicehavebeen paired, a c onnectionisestablishedautomatically. IftheBluetooth ^® connectionisnotestablished automatically, c heckthefollowing:

• C hecktheBluetooth® settingsofyourterminal device to see whether HamaBTHVOICE SPORT is connected. If not, repeat the steps listed under 5.1. Bluetooth ® pairing.
• C heckwhetherobstaclesare i mpairingthe range.Ifso,movethedevicesclosertogether.
• T heperformancecanalsobeaffectedbya weakbattery.

5.3.Audioplayback

Note

• N otethatthefunctionsdescribedunder5.3., 5.4. and 5.5. are only possible with an active Bluetooth® connection.
• Y ourterminaldevicemustalsosupportthe individualfunctions.
• Formore information, pleaserefertothe operatinginstructionsofyourterminaldevice.

• F unctionscanstillbecontrolleddirectlyviathe terminaldevice.

• S etthevolumeonyourterminaldevicetoa lowlevel.

• S witchontheearphoneswiththeMFBbutton(4).
• S tartaudioplaybackontheconnectedterminal device.
• Press and briefly hold Volume + (5) to increase the volume.
• Press and briefly hold Volume - (6) to reduce the volume.
• Briefly press the MFB button (4) to start or pause audioplayback.
• Briefly press Volume + (5) to skip to the next track.
• Briefly press Volume - (6) to skip back to the previoustrack.

Note

Anacousticsignalisgivenwhenteminimumor maximumvolumeisreached.

5.4.Hands-freefunction

• P resstheMFBbutton(4)oncetoansweran incomingcall.
• Press and hold the MFB button (4) for 2 seconds or use your telephonetorejectan incoming call.
• During a call, press the MFB button (4) once to endthecall.
• Press and hold Volume + (5) to increase the volume.
• Press and hold Volume - (6) to reduce the volume.
• Press the MFB button (4) twice to redial the numberlastdialled.

Note

• N otallterminaldevicessupportall the functionsspecifiedabove. For more information, pleasealsorefertotheoperating instructionsofyourterminaldevice.
• Somefunctionsandacousticsignalsare dependentonyourterminaldevice.

Note- Callquality

To increase the call quality, please make sure that you are n earyourmobilephoneduringthecall.

5.5.VoiceAssistantfunction

TheVoiceAssistantisanintegrated,interactive functionthatenablesyoutostartcommunication withyourSiriorGoogleAssistantatthepressofa button. Thisfunctionenablesyoutoaskquestions andgetvariousformsofhelpfromyourvoice assistant,evenifyouare n otholdingyourtelephone inyourhands.

Belowyouwillfindsomeexamplesselectedfromthe largenumberofpossibilities.

Note- Siri

Siriisonlyavailableonsuitableterminaldevices withiOS5 or higher(fromiPhone4sonwards).

Note- GoogleAssistant

- T heGoogleAssistantisonlyavailableon suitableterminaldeviceswithAndroid5.0 or higher, Google Play Services, > 1.5 GB of freememoryanda m inimumscreenresolution of720P.

Note— GoogleAssistant

- The GoogleAssistantapp must be available on your terminal device and set asthedefault voiceassistant.

PresstheVoiceAssistantbutton(1)whilethe earphonesare c onnectedviaBluetooth ® tostart communicationwithyourSiriorGoogleAssistant. Assoonasyouhearanacousticsignal,yourvoice assistantisreadytohelpyou.

• Example1:

PresstheVoiceAssistantbutton(1)andthen speakintoyourearphones:'What's t heweather liketoday?'Thevoiceassistantwillansweras follows,forexample:'Mainlycloudywithsome showers'

- Example2:

PresstheVoiceAssistantbutton(1)andthen speakintoyourearphones:'Whattimeisit?' Thevoiceassistantwillanswerasfollows,for example:'Itis8 p m'

- Otherexamples: Setanalarmfortomorrow at7 a m. Playmusic. What's in thenews?

5.6.Disconnectingtheearphones

• S witchofftheearphones.
- D isconnecttheearphonesviatheBluetooth® settingsonyourterminaldevice.

5.7.LEDindicator

Thetablebelowprovidesanoverviewofthevarious LEDindicatorsyoumayseeduringuseofthe earphones,andexplainswhattheymean.

Duringcharging

LEDindicator	Statusofthe earphones
RedLEDonCharging
BlueLEDonChargingcompleted

Duringoperation

LEDindicator	Statusofthe earphones
LEDquicklyflashesred andblue	SettingupBluetooth® connection
LEDslowlyflashesblue	Bluetooth® connection successful

LEDflashesred

Weakbattery—please recharge

6.Troubleshooting

ProblemSolution

Nosound	S witchontheearphones and,ifnecessary, charge thebattery.I ncreasethevolumeon yourearphonesorterminal device.B ringyourterminaldevice andthearphonescloser together, a ndremoveany sourcesofinterferenceor obstacles.T ryanothermusicsource.C onnecttheearphonesto anotherterminaldevice.
Poorsound quality	T ryanothermusicsource.C onnecttheearphonesto anotherterminaldevice.B ringyourterminaldevice andthearphonescloser together, a ndremoveany sourcesofinterferenceor obstacles.
Chargingwon't start	C heckthecable connections.U seanothercharger.
MyGoogle Assistantdoesn't respondProblemSolution	T hisfunctionisonly supportedbyterminal deviceswithAndroid5.0 orhigher.CheckwhethertheGoogle Assistantisinstalledon yourterminaldeviceand issetasthedefaultvoice assistant.C heckthatyourAndroid terminaldeviceisconnected totheearphones.C heckwhethertheGoogle Assistantisavailablein yourcountry.F urthersupportcanbe foundat:www.support.google.com/assistant.
Louddialtone/noisesduringactivationoftheGoogleAssistant	C heckwhetheryouare usingthemostup-to-date versionoftheGoogle Assistantapp.D isabletheGoogle Assistantinthesettings onyourAndroidterminal device(underSettings >A pps>G oogleApp> Disable).ThentapEnable (ifyouhavedeleted theGoogleapp,please reinstallit).

7. Care and Maintenance

Onlycleanthisproductwitha s lightlydamp,lint-free clothanddonotuseaggressivecleaningagents. Makesure t hatwaterdoesnotgetintotheproduct.

8.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH& C o KGassumesnoliabilityand providesnowarrantyfordamageresultingfrom improperinstallation/mounting,improperuseof theproductorfromfailure t o o bservetheoperating instructionsand/orsafetynotes.

9. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhave anyquestionsaboutthisproduct. Hotline:[phone](German/English) Furthersupportinformationcanbefoundhere: www.hama.com

10.TechnicalData

	Bluetooth® earphones
Earphones/microphone impedance	16Ω/ < 2,2kΩ
Frequency	20Hz- 2 0 kHz/100Hz- 1 0 kHz
Earphones/microphone sensitivity	100dB/ - 4 2 dB
WBCV≥75mV
Rangemax.10m
Bluetooth® technologyv4.2
Profile	HFPV1.6/ H SPV1.2/A2DPV1.2/AVRCPV1.4/DIV1.3
Transmissionfrequency2,4- 2 ,48GHz
BatteryLi-Po 3 ,7V
Batterycapacity80mAh
Currentconsumptionmax.80mA
Chargingvoltage	max.5 V USB
Totalweight	25g
Batterylifeinstandby mode	120 h
Talking time / music playbacktime Bluetooth®	9 h / 7 h
Chargingtime2h

11. Recycling Information

Noteonenvironmentalprotection:

Aftertheimplementationofthe EuropeanDirective2012/19/EUand 2006/66/EUinthenationallegal system, the following applies: Electric and electronic devices as wellas

batteriesmustnotbedisposedofwithhousehold waste. Consumers are o bligedbylawtoreturn electricalandelectronicdevicesaswellasbatteries attheendoftheirservicelivestothepublic collectingpointsetupforthispurposeorpointof sale. Details to this are defined by the national law oftherespectivecountry. T hissymbolontheproduct, theinstructionmanualorthepackageindicatesthat a p roductissubjecttotheseregulations. By recycling, reusingthematerialsorotherformsof utilisingolddevices/Batteries, youare m akingan importantcontributiontoprotectingour environment.

12. DeclarationofConformity

Hereby, Hama GmbH & Co KG declares thattheradioequipmenttype [00184053] is in compliance with

Directive2014/53/EU. ThefulltextoftheEU declarationofconformityisavailableatthefollowing internetaddress: www.hama.com->00184053->Downloads.

Frequencyband(s)2402MHz- 2 480MHz

Maximumradio-frequency powertransmitted

0.66mWE.I.R.P.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.