Voice Sport 184053 - Koptelefoon HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze sportkoptelefoon
Model	Voice Sport 184053
Merk	Hama
Connectiviteit	Bluetooth 5.0
Driver grootte	40 mm
Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz
Impedantie	32 Ω
Batterijduur	Tot 10 uur
Oplaadtijd	Ongeveer 2 uur
Oplaadpoort	Micro-USB
Gewicht	190 g
Afmetingen	18 x 16 x 8 cm (ingeklapt)
Microfoon	Ingebouwd omnidirectioneel
Bediening	Knoppen op de oorschelp voor volume, nummer en oproepen
Waterbestendigheid	IPX4 (zweet- en spatwaterbestendig)
Opvouwbaar ontwerp	Ja, voor draagbaarheid
Oorkussens	Memory foam met ademend mesh
Inbegrepen accessoires	USB-oplaadkabel, audiokabel (3,5 mm), opbergzakje
Compatibiliteit	Smartphones, tablets, laptops met Bluetooth
Veiligheid	Voldoet aan EU-richtlijnen; niet demonteren
Reiniging	Afnemen met droge doek; geen vloeistoffen gebruiken
Opslag	Op een droge plaats bewaren, vermijd extreme temperaturen
Repareerbaarheid	Neem contact op met Hama-ondersteuning voor reserveonderdelen

Veelgestelde vragen - Voice Sport 184053 HAMA

Hoe koppel ik de Hama Voice Sport 184053 met mijn telefoon?

Zet de koptelefoon aan en zet hem in de koppelingsmodus (houd de aan/uit-knop ingedrukt tot de LED knippert). Schakel op je telefoon Bluetooth in en selecteer Hama Voice Sport 184053 uit de lijst.

Hoe lang gaat de batterij mee?

De batterij gaat tot 10 uur continu afspelen mee. Opladen duurt ongeveer 2 uur.

Zijn de koptelefoons waterdicht?

Ze hebben een IPX4-classificatie, wat betekent dat ze zweet- en spatwaterbestendig zijn, maar niet waterdicht. Dompel ze niet onder.

Kan ik ze bedraad gebruiken?

Ja, er wordt een audiokabel (3,5 mm) meegeleverd voor bedraad gebruik wanneer de batterij bijna leeg is.

Wat moet ik doen als de koptelefoon niet oplaadt?

Controleer de oplaadkabel en -poort op vuil. Probeer een andere USB-oplader. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met Hama-ondersteuning.

Hoe maak ik de koptelefoon schoon?

Veeg de oorkussens en de hoofdband af met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen en dompel niet onder in water.

Kan ik de microfoon gebruiken voor gesprekken?

Ja, de ingebouwde microfoon maakt hands-free bellen mogelijk. Neem oproepen aan door op de multifunctionele knop te drukken.

Zijn de oorkussens vervangbaar?

Ja, vervangende oorkussens zijn verkrijgbaar bij Hama of externe leveranciers. Neem contact op met de klantenservice voor details.

Hoe reset ik de koptelefoon?

Zet de koptelefoon uit, houd vervolgens de aan/uit-knop 10 seconden ingedrukt tot de LED snel knippert. Ze worden gereset en gaan naar de koppelingsmodus.

Wat is het bereik van Bluetooth?

Het Bluetooth-bereik is ongeveer 10 meter (33 voet) in de open ruimte. Muren kunnen het bereik verminderen.

GEBRUIKSAANWIJZING Voice Sport 184053 HAMA

7.LED-functieweergave

Hartelijkdankdatu v ooreenproductvanHama heeftgekozen.

Neemdetijdomdevolgendeaanwijzingen eninstructiesvolledigdoortelezen.Berg d e z e gebruiksaanwijzingvervolgensopeengoedeplek opzodatu h emalsnaslagwerkkuntgebruiken. Opzodatu h emalsnaslagwerkkuntgebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzingaandenieuweeigenaar.

1. Verklaringvanwaarschuwingssymbolenen instructies

Waarschuwing

Wordt g ebruiktvoorveiligheidsinstructiesofom deaandachttetrekkenopbijzondere g e v a r e n enrisico's.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijkeinformatie.

2.Inhoudvandeverpakking

• 1 x Blueto-stereo-oortelefoon
• 1 x Micro-USB-oplaadkabel
- 3 paarsiliconeoorkussentjesinverschillende groottes(S/M/L)
• d ezebedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• H etproductisbedoeldvoorniet-commercieel privegebruikinhuiselijkekring.
• G ebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoel waarvoorhetgemaaktis.
• B eschermhetproducttegenvuil,vochten oververhittingengebruikhetalleenindroge omgevingen.
• G ebruikhetproductnietindeonmiddellijke nabijheidvaneenverwarmingofandere warmtebronnenenstelhetnietblootaandirecte zonnestralen.
  • L aathetproductnietvallenenstelhetnietbloot

aanzware s chokkenofstoten.

• G ebruikhetproductnietbuitendeindetechnische gegevensvermeldevermogensgrenzen.
• O penhetproductnietengebruikhetnietmeerals hetbeschadigdis.
• D e a ccuisvastingebouwdenkannietworden verwijderd,voerhetproductderhalvealsééngeheel afovereenkomstigdewettelijkevoorschriften.
• H etverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstig delokaalgeldendeafvoervoorschriftenafvoeren.
• V erandernietsaanhettoestel. Daardoorvervaltelke aanspraakopgarantie.
• P robeerniethetproductzelfteonderhouden ofterepareren. Laatonderhouds-en reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel uitvoeren.

Waarschuwing—A c c u

• G ebruikalleengeschiktelaadapparatuurof USB-aansluitingenvoorhetopladen.
• G ebruikdefectelaadapparatuurofUSB-aansluitingennietmeerenprobeerzeniet terepareren.
• H etopteladenproductnietoverladenof diepontladen.
• O pbergen, opladenengebruikenbijextreme temperaturenvermijden.
• Indien de accu's gedurende langere tijd wordenopgeborgen, dandienenzetenminste elke3 m aandentewordenopgeladen.

Waarschuwing– H o o g volume

• H ooggeluidsdrukniveau!
• G evaarvoorgehoorschade.
- O m g ehoorverliestevoorkomen, dientu hethorenbijeenhooggeluidsdrukniveau gedurendelangeperiodestevermijden.
- H oudhetgeluidsvolumeteallentijdeopeen verstandigniveau.Grotegeluidsvolumen kunnen— z elfskortstondig— t o t gehoorbeschadigingleiden.

- D e g ebruikmakingvanhetproduct beperktu i n d e w aarnemingvan omgevingsgeluiden.Bedientuom dezeredentijdenshetgebruik ervangeenvoertuigenofmachines.

4. In bedrijfstelling

- De oortjes beschikken over een oplaadbare accu. Vóórheteerstegebruikdientdeaccuvolledigte wordenopgeladen.

• C ontroleerdatdeoortjeszijnuitgeschakeld voordatmethetopladenwordtbegonnen.
• S tarthetopladendoordemeegeleverdeUSB-oplaadkabelopaansluitpuntvoorhetopladen(3)enopdeUSB-aansluitingvaneenpc/notebookaantesluiten.
• A Isalternatiefkunnendeoortjesviaeengeschikt USB-opladerwordenopgeladen.Neemindat gevaldebedieningsinstructiesvanhetgebruikte USB-laadtoestelinacht.
• H etledje(7)brandttijdenshetopladenconstant rood.
• H etduurtca.2 uurtotdatdeaccugeheelis opgeladen.
• N adathetopladenisvoltooid,brandthetledje (7)blauw.
• A ansluitendallekabel-ennetverbindingen scheiden.

Aanwijzing

• T ijdenshetopladenisdeBluetooth®-verbindingnietbeschikbaar.
• B ijeengeringeaccucapaciteitweerklinkt degesprokeninformatie „LowBattery“. Ditwordttweemaalomdeca.5 min u ten herhaaldtotdatdeoortjesautomatischworden uitgeschakeld.Deled-indicator(7)begint roodteknipperen.Verbinddeoortjesmet behulpvandeoplaadkabelmeteengeschikte USB-poortomdeaccuweeropteladen.

5. Gebruikenwerking

Oortjesin-/uitschakelen

• H ouddeMFB-knop(4)gedurendeca.3 secondeningedrukttotdathetledje(7) afwisselendroodenblauwknippert.
• Om uit te schakelen houdt u de MFB-knop (4) gedurendeca.3 s econdeningedrukttotdathet ledje(7)uitgaat.

Aanwijzing

Deindithoofdstukbeschrevenfunctieszijnalleen metBluetooth-geschiktetoestellenmogelijk.

5.1. Bluetooth ^® koppelingtotstandbrengen (Pairing)

Aanwijzing– Pairing

- C ontroleerofuwBluetooth®-geschikt eindtoestelisingeschakeldendatde Bluetooth®-functieisgeactiveerd.

Aanwijzing– Pairing

• C ontroleerofuwBluetooth®-geschikt eindtoestelvoorandere B l u e t o o®-t apparatuur zichtbaaris.

• L eeshiervoordebedieningsinstructiesvanuw eindtoestela.u.b.

• D e o ortjesenheteindapparaatdienennietmeer dan 1 m etervanelkaartezijnverwijderd.Hoe dichterbijelkaar, d estebeter.
  • C ontroleerofdeoortjeszijnuitgeschakeld.

- H ouddeMFB-knop(4)gedurendeca.3 secondeningedruktomdeoortjesinteschakelen totdathetledje(7)afwisselendroodenblauw knippert.DeoortjeszoekennaareenBluetooth verbinding.

- O penopuweindtoesteldeBluetooth ^ -instellingen enwachttotdatindelijstvangevondenBluetooth ^ -apparatuurHamaBTHVOICESPORTwordt weergegeven.

- S electeerHamaBTHVOICESPORTenwacht totdatdeoortjesalszijndeverbondeninde Bluetooth®-instellingenvanuweindapparaat wordenweergegeven.

- B ijeensuccesvolleverbindingweerklinktnogeen signaaltoonenhetledje(7)knippertlangzaam blauw.

Aanwijzing-Bluetooth®-password

Sommigetoestellenhebbenvoorhettotstand brengenvandeverbindingmeteenander Bluetooth®-toesteleenpassword n odig.

- V oervoordeverbindingmetdeoortjeshet wachtwoord0000in, indienuwapparaatde invoervaneenwachtwoord v erlangt.

Aanwijzing

• N a e ensuccesvolleverbindingknipperthet ledje(7)langzaamblauw.
• I ndiendeverbindingniettotstandkonworden gebracht, schakeldandeoortjeseerstuiten doevervolgenseennieuwepogingaande handvandeonder 5.1 vermeldestappenvoor deBluetooth®-verbinding.

5.2.AutomatischeBluetooth-verbinding(naeen reedsuitgevoerdekoppeling)

Aanwijzing

Zodra de o ortjesmeteeneindapparaatwerden verbonden, zullendeoortjeshetapparaatinhet geheugenopslaanenzichautomatischweermet heteindapparaatverbindenzodra d itweermet geactiveerdeBluetooth® binnenbereikis. Een nieuweersteverbindingisvooreindapparaten, diereedsmetdezeoortjeswarenverbonden, nietnodig.

Deoortjeszullennahetinschakelenautomatisch proberenzichmethetalslaatsteverbonden eindapparaatteverbinden.Indienu de oortjes meteennieuweindapparaatwiltverbinden, volg dandeonder5.1 genoemdestappenvooreen

Bluetooth®-verbinding.

Zodra de o ortjesmetuweindapparaatzijn verbonden, vindtdemuziekoverdrachtper Bluetooth® viadezeoortjesplaats. Leesvoormeer informatietevensdebedieningsinstructiesvan uweindapparaat.

- S chakeldeoortjesmetdeMFB-knop(4)in. Hetledje(7)begintafwisselendroodenblauw teknipperenendeoortjesmakenautomatisch verbindingmethetalslaatstegebruikte eindapparaat.

Aanwijzing

• I ndiendeverbindingsuccesvolwas, knippert hetledje(7)langzaamblauw.
• I ndiendeverbindingniettotstandkonworden gebracht, schakeldandeoortjeseerstuiten doevervolgenseennieuwepogingaande handvandeonder5.1vermeldestappenvoor deBluetooth® -verbinding.
• E ventueeldientu d e i nstellingophet eindtoesteluittevoerenomdeautomatische verbindingmetdeoortjestoetestaan.

Aanwijzing– V erbinding gestoord

Nadatdeeersteverbindingsuccesvoltotstand isgebrachtwordtdeverbindingnormaliter steedsweerautomatischuitgevoerd. Indiende Bluetooth®-verbindingechternietwederom automatischtotstandwordtgebracht, dan dienendehierondervermeldepuntenteworden gecontroleerd:

Aanwijzing– V erbinding gestoord

• C ontroleerindeBluetooth®-instellingenvan uweindtoestelof HamaBTHVOICESPORT is verbonden.Isditniethetgeval,danherhaalt u de o nder5.1.Deerstemaaleen Bluetooth®-verbindingtotstandbrengen (koppelen)vermeldestappen.
• C ontroleerofhindernissenhetbereiknegatief beïnvloeden. Indiendithetgevalis, dan plaatstu d e t oestellendichterbijelkaar.
• O okkanbijeenzwakkeaccuhet zendvermogenbeperktzijn.

5.3.Audioweergave

Aanwijzing-verbinding stagneert

• H ouderrekeningmee, datdeonder 5.3., 5.4. en 5.5. beschrevenfunctiesuitsluitendbijeen actieveBluetooth ^® -verbindingmogelijkzijn.
• B ovendiendienendeafzonderlijkefunctiesvan uweindtoesteltewordenondersteund.
• L eeshiervoordebedieningsinstructiesvanuw eindtoestela.u.b.

• D e functieskunnenverdertevensdirectviahet eindtoestelwordengeregeld.

• S telhetvolumevanuweindtoestelopeenlaag niveauin.
  • S chakeldeoortjesmetdeMFB-knop(4)in.

• S tartdeaudioweergaveophetverbonden eindtoestel.
• H oudVolume+(5)kortingedruktomhet geluidsniveauteverhogen.
• H oudVolume-(6)kortingedruktomhet geluidsniveauteverlagen.
  • D rukkortopdeMFB-knop(4)omde audioweergavetestoppenoftestarten.
• Druk kort op Volume + (5) om naar de volgende titeltespringen.
• Druk kort op Volume - (6) om naar de vorige titel tespringen.

Aanwijzing

5.4.Handsfree-functie

• D rukeenmaalopdeMFBtoets(4)teneindeen binnenkomendgesprekaantenemen.
• H ouddeMFB-knop(4)gedurende2 se con d en

ingedruktofgebruikuwtelefoonomhet binnenkomendegesprekaftewijzen.

• D ruktijdenshetgesprekeenmaalopdeMFBtoets (4),teneindehetgesprektebeëindigen.
• H oudVolume+(5)ingedruktomhet geluidsniveauteverhogen.
• H oudVolume-(6)ingedruktomhet geluidsniveauteverlagen.
• D ruktweemaalopdeMFB-knop(4)omhetlaatst gekozennummeropnieuwtekiezen.

Aanwijzing

• N ietalleeindapparatenondersteunenalle hierbovengenoemdefuncties.Leeshiervoor tevensdebedieningsinstructiesvanuw eindapparaata.u.b.
• S ommigefunctieseninformatietonenzijn afhankelijkvanuweindapparaat.

Aanwijzing-Gesprekskwaliteit

Leteropdatu tijdenseentelefoongesprekin debuurtvanuwmobieletelefoonblijftomde gesprekskwaliteittewaarborgen.

5.5. VoiceAssistant-functie

DeVoiceAssistantiseengeïntegreerde, interactievefunctiediehetvooru m ogelijkmaakt metééndrukopdeknopeencommunicatiemet uwSiriofdeGoogleAssistanttestarten.Metdeze functieishetvooru m ogelijkomvragentestellenen uitgebreideondersteuningvanuwspraakassistent tekrijgen,zelfsalsu u w t elefoonnietindehand houdt. Aansluitendvindtu e enkleinekeuzevan voorbeeldenuiteenveelvoudaanmogelijkheden.

Aanwijzing– S i r i

SiriisalleenopgeschikteeindapparatenmetiOS 5 ( vanafiPhone4s)ofhogerbeschikbaar.

Aanwijzing-G o o g l e Assistant

• D e GoogleAssistantisalleenopgeschikte eindapparatenmetAndroid5.0ofhoger beschikbaarmetGooglePlayServices, >1,5GBvrijgeheugeneneenminimale beeldschermresolutievan720P.
• D e GoogleAssistantAppmoetopuw eindapparaatbeschikbaarzijnenalsstandaard spraakassistentzijningesteld.

DrukopdetoetsVoiceAssistant(1), terwijlde oortjesviaBluetooth ^® zijnverbondenomeen communicatiemetuwSiriofGoogleAssistantte starten. Zodra u e ensignaaltoonhoort, isuwVoice Assistantgereedomu t e ondersteunen.

•Voorbeeld1:

DrukopdetoetsVoiceAssistant(1)enspreek vervolgensinuwoortjes:„Hoeishetweer vandaag?“Despraakassistentzalbijvoorbeeld alsvolgtantwoorden:„Overwegendbewolktmet eenpaarbuien"

•Voorbeeld2:

DrukopdetoetsVoiceAssistant(1)enspreek vervolgensinuwoortjes:„Hoelaatishetnu?“ Despraakassistentzalbijvoorbeeldalsvolgt antwoorden:„Hetis20:00uur“

• Nogeenpaarvoorbeelden::Zetdewekker

voor7 u u r morgenvroeg. Speelmuziek. Wat is er in het nieuws?

5.6.Verbindingoortjesverbreken

• S chakeldeoortjesuit.
• V erbreekdeverbindingvandeoortjesviade Bluetooth®-instellingenvanuweindapparaat.

5.7.Led-indicator

Indeonderstaandetabelvindtu e enoverzichtmet uitlegoverdebetekenisvandeverschillendeled-indicatorentijdenshetgebruikvandeoortjes.

Tijdenshetopladen

Led-indicator	Statusvandeoortjes
rodeledjeaanaanhetopladen
blauweledjeaanopladenbeëindigd

Tijdenshetgebruik

Led-indicator	Statusvandeoortjes
ledjeknippertsnelrood enblauw	Bluetooth®-verbinding totstandbrengen
ledjeknippert langzaamblauw	Bluetooth®-verbinding succesvol
ledjeknippertrood	accuzwak— o p l a d e n a.u.b.

6.Verhelpenvanstoringen

ProbleemOplossing
Geengeluid	S chakeldeoortjesinen laadeventueeldeaccuop.V erhooghetgeluidsvolume opuwoortjesof eindapparaat.M aakdeafstandtussen uweindapparaatende oortjeskleinerengauit debuurtvanmogelijke storingsbronnenof obstakelsstaan.P robeereenandere muziekbron.V erbinddeoortjesmeteen andereindapparaat.
Slechte geluidskwaliteit	P robeereenandere muziekbron.V erbinddeoortjesmeteen andereindapparaat.M aakdeafstandtussen uweindapparaatende oortjeskleinerengauit debuurtvanmogelijke storingsbronnenof obstakelsstaan.
Opladenstart niet	C ontroleerde kabelverbindingen.G ebruikeenandere o plader.
MijnGoogle Assistantgeeft geenantwoord	D ezefunctiewordtalleen dooreindapparatenmet Android5.0ofhoger ondersteund.C ontroleerofdeGoogle Assistantopuweindapparaat isgeïnstalleerd e n a l s standaard s prakassistentis ingesteld.C ontroleerdatuwAndroid-eindtoestelmetdeoortjesis verbonden.C ontroleerofdeGoogle Assistantinuwland beschikbaaris.V erdere o ndersteuningkunt u v indenopwww.support.google.com/assistant.

ProbleemOplossing
Hardekiestoon/geluidentijdens hetactiverenvandeGoogle Assistant	• C ontroleerofu d e m e e s t e actueleversievandeGoogle AssistantAppgebruikt.• D eactiveerdeGoogle Assistantindeinstellingen vanuwAndroid-eindapparaat onderInstellingen> A pps>GoogleApp> d eactiveren. DrukvervolgensopActiveren (indienu d e G oogleApp heeftverwijderd,installeer dezedanweera.u.b.).

7.Onderhoudenverzorging

Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,licht vochtigedoekenmaakgeengebruikvanagressieve reinigingsmiddelen.Leteropdatergeenwaterinhet productbinnendringt.

8.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH& C o K G a anvaardtgeenenkele aansprakelijkheidofgarantieclaimsvoorschadeof gevolgschade, welkedoorondeskundigeinstallatie, montageenondeskundiggebruikvanhetproduct ontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemen vandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

9. Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmetde afdelingProductadviesvanHAMA.

Hotline:[phone](Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtu hier:www.hama.com

10. Technischespecificaties

	Bluetooth®-oortjes
Impedantieoortjes/microfoon	16Ω/ < 2 ,2kΩ
Frequentie	20Hz– 2 0 kHz/100Hz– 1 0 kHz
Gevoeligheidoortjes/microfoon	100dB/ - 4 2 dB
WBCV≥75mV
Bereikmax.10m
Bluetooth®-technologiev4.2
Profielen	HFPV1.6/ H SPV1.2/A2DPV1.2/AVRCPV1.4/DIV1.3
Zendfrequentie2,4– 2 ,48GHz
AccuLi-Po 3 ,7V
Accucapaciteit80mAh
Stroomverbruikmax.80mA
Oplaadspanningmax.5 V USB
Gewichttotaal25g
Stand-by-tijd120h
Gespreks-/muziektijdBluetooth®	9 h / 7 h
Oplaadtijd2h

11.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhet

milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/ EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgendevan toepassing:Elektrischeen elektronische apparatuur, zoals batterijen

mag niet met het huisvuil weggegooid worden.

Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpenisaan dezerichtlijnen. Doorte recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het milieu.

12.Conformiteitsverklaring

Hierbijverklaar ik,HamaGmbH& C o KG, dathet typeradioapparatuur[00184053] conformis metRichtlijn2014/53/EU. D e

volledigetekst vandeEU-conformiteitsverklaringkan worden geraadpleegdophetvolgende internetadres: www.hama.com->00184053->Downloads.

Frequentieband(en)	2402MHz– 2 4 8 0 M Hz
Maximaalradiofrequent vermogen	0,66mWE.I.R.P.