Voice Sport 184053 - Auriculares HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares deportivos inalámbricos
Modelo	Voice Sport 184053
Marca	Hama
Conectividad	Bluetooth 5.0
Tamaño del controlador	40 mm
Respuesta de frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 Ω
Duración de la batería	Hasta 10 horas
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Puerto de carga	Micro-USB
Peso	190 g
Dimensiones	18 x 16 x 8 cm (plegados)
Micrófono	Omnidireccional incorporado
Controles	Botones en el auricular para volumen, pista y llamadas
Resistencia al agua	IPX4 (resistente al sudor y salpicaduras)
Diseño plegable	Sí, para portabilidad
Almohadillas	Espuma viscoelástica con malla transpirable
Accesorios incluidos	Cable de carga USB, cable de audio (3.5 mm), bolsa
Compatibilidad	Teléfonos inteligentes, tabletas, portátiles con Bluetooth
Seguridad	Cumple con las directivas de la UE; no desmontar
Limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar líquidos
Almacenamiento	Mantener en lugar seco, evitar temperaturas extremas
Reparabilidad	Póngase en contacto con el soporte de Hama para piezas de repuesto

Preguntas frecuentes - Voice Sport 184053 HAMA

¿Cómo emparejo los Hama Voice Sport 184053 con mi teléfono?

Enciende los auriculares y ponlos en modo de emparejamiento (mantén presionado el botón de encendido hasta que el LED parpadee). En tu teléfono, activa Bluetooth y selecciona Hama Voice Sport 184053 de la lista.

¿Cuánto dura la batería?

La batería dura hasta 10 horas de reproducción continua. La carga tarda aproximadamente 2 horas.

¿Son los auriculares impermeables?

Tienen clasificación IPX4, lo que significa que son resistentes al sudor y salpicaduras, pero no impermeables. Evite sumergirlos.

¿Puedo usarlos con cable?

Sí, se incluye un cable de audio (3.5 mm) para uso alámbrico cuando la batería está baja.

¿Qué hago si los auriculares no cargan?

Verifica el cable de carga y el puerto para detectar residuos. Prueba con un cargador USB diferente. Si el problema persiste, contacta al soporte de Hama.

¿Cómo limpio los auriculares?

Limpia las almohadillas y la diadema con un paño suave y seco. No uses solventes ni sumerjas en agua.

¿Puedo usar el micrófono para llamadas?

Sí, el micrófono incorporado permite llamadas manos libres. Responde llamadas presionando el botón multifunción.

¿Son reemplazables las almohadillas?

Sí, las almohadillas de repuesto están disponibles en Hama o proveedores externos. Contacta al servicio al cliente para obtener detalles.

¿Cómo restablezco los auriculares?

Apaga los auriculares, luego mantén presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que el LED parpadee rápidamente. Se restablecerán y entrarán en modo de emparejamiento.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth?

El alcance del Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (33 pies) en espacio abierto. Las paredes pueden reducir el alcance.

MANUAL DE USUARIO Voice Sport 184053 HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

1. Tecladeasistentedevoz

2. Micrófono

3.Cabledecargamicro U S B

1. Tecla multifunción (MFB): Power / Play / Pause / Respuestallamadas

2. Volumen+/Siguiente canción

3. Volumen-/Canciónanterior

4. Indicador LED defuncionamiento

Leagradecemosquesehayadecididoporunproducto deHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccionese i indicaciones. Después, guardeestas instruccionesdemanejoenunlugarseguro p a r a poderconsultarlascuandoseanecesario. Sivendeel aparato, entregueestasinstruccionesdemanejoal nuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformaciones adicionaleso i ndicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• A uricularestipoearbudestéreoBluetooth®
• 1 cabledecargamicro U S B
• 3 paresdealmohadillasdesiliconaendiversos tamaños(S,M,L)
• E stasinstruccionesdemanejo

3. Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• E mpleeel producto exclusivamente parala función para la quefuediseñado.
• P rotejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamiento y tilícelosóloenrecintossecos.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción,deotrasfuentesdecaloro b ajola radiacióndirectadelsol.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.

• La pila recargable está montada de forma fija y nosepuederetirar, d esecheelproductocomo unaunidad y en c onformidadconlosreglamentos locales.
• D esecheelmaterialdeembalajeenconformidad conlasdisposicioneslocalessobre el de se ch o vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdidaetodoslosderechosdelagarantía.
• No intente mantener o reparar el aparato por cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializado competente.

Aviso- B atería

• U tilicesolocargadoresadecuadoso conexionesUSBpara e fectuarlacarga.
• N o sigautilizandocargadores con ex i ones USBdefectuososy n o i ntenterepararlos.
• N o s obrecarguenidescargueelproductoen profundidad.
• E viteelalmacenamiento, lacargay e l usoen condiciones detemperatura e xtrema.
• E n c asodealmacenamientoprolongado, realiceunarecargaregularmente (mín. trimestralmente).

Aviso- Volumenalto

• ¡ Nivelacústicoelevado!
• E xisteriesgodesufrirdañosauditivos.
- P ara e vitarlapérdidadeaudición, evitela escuchaa n ivelesacústicosellevadosdurante periodosprolongadosdetiempo.
- Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los v olúmenesaltospuedencausar dañosauditivos, tambiénencasodebreve exposicióna e llos.
- E I u sodelproductolelimitala percepciónderuidosdelentorno. Por tanto, nomanejevehículoso máquinasmientrasusaelproducto.

4. Puestaenfuncionamiento

• Losauricularestipoearbudincorporanuna bateriarecargable.Labateriadebehaberse cargadocompletamenteantesdelprimeruso.

• A segúresedequelosauricularestipoearbud estánapagadosantesdeprocedera su carga.

• I nicieelprocesodecargaconectandoelcablede carga USB adjunto a la hembra de carga (3) y al puertoUSBdeunPC/ordenadorportátil.

• D e formaalternativa, puedecargarlosauriculares tipoearbudutilizandouncargadorUSB.Paraello, tengaencuentalasinstruccionesdemanejodel cargadorUSButilizado.
• El LED (7) luce de color rojo de manera continua duranteelprocesodecarga.
• L a c argacompletadelabateríapuedellevar aprox.2 h oras.
• Una vez finalizado el proceso de carga, el led (7) seiluminaencolorazul.
• Seguidamente, interrumpatodaslasconexiones por cabley d er ed.

Nota

• D uranteelprocesodecarga, laconexión Bluetooth® noestádisponible.
• C uandolabateríaestábaja, suenaelmensaje devoz „LowBattery”. E stoserepitedosveces enaproximadamente 5 m inutosantesdeque losauricularesseapaguenautomáticamente. ElindicadorLED(7) empiezaa p arpadearen rojo. Conectelosauricularesa u n p uertoUSB adecuadoutilizandooelcabledecargapara recargarlabatería.

5. Funcionamiento

Encender/apagarlosauricularestipoearbud

• M antengapulsadalateclaMFB(4)durante aprox. 3 segundos hasta que el LED (7) parpadee enrojoy a zulalternativamente
• Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla MFB (7)duranteaprox.3 s egundoshastaquese apagueeILED(7).

Nota

Lasfuncionesdescritasenestecapítulosolo estándisponiblesenterminalescompatiblescon Bluetooth®.

5.1.ConexióninicialBluetooth ^® (vinculación)

Nota- V inculación

• A segúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estáencendidoy d e q ueseha activadoBluetooth ®.
• A segúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estávisiblepara o trosdispositivos Bluetooth®.

• O bservetambiénlasinstruccionesdeusode suterminal.

• Entre los auriculares tipo earbud y el terminal nodebehabermásdeunmetro de s eparación. Cuantomenorsealadistanciaentre e llos, mejor.

• A segúresedequelosauricularestipoearbud estánapagados.
• M antengapulsadalateclaMFB(4)durante aproximadamente3 s egundospara e n c e n d e r losauricularestipoearbudhastaqueelLED(7) parpadeeenrojoy a zulalternativamente.Los auricularestipoearbudbuscanunaconexión Bluetooth®.
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere hasta que se muestre Hama BTH VOICE SPORTenlalistadelosdispositivos Bluetooth® encontrados.
• S eleccioneHamaBTHVOICESPORTy es pere hastaquelosauricularestipoearbudsemuestren comoconectadosenlaconfiguraciónBluetooth® desuterminal.
• Si la conexión es correcta, suena otro tono de señal y el led (7) parpadea lentamente en azul.

Nota- C ontraseñaBluetooth®

Algunosterminalesrequierenunacontraseña para la configuración delaconexión conotro dispositivo Bluetooth®.

- I introduzcalacontraseña0000parala conexiónconlosauricularestipoearbudsiel terminallorequiriese.

Nota

• U navezrealizadacorrectamentelaconexión, elled(7)parpadealentamenteenazul.
• S inose h a podidoestablecerlaconexión, primero a paguelosauricularestipoearbude inténtelodenuevosiguiendolospasosdela conexiónBluetooth® delasección5.1.

5.2. ConexiónBluetooth ^ automática(unavez realizadalavinculación)

Nota

Unavezquelosauricularestipoearbudestén conectadosa u n t terminal,estosseguardarán eldispositivoy s e v olverána c o n e c t a r automáticamente a él una vez que esté dentro del alcancedenuevoconBluetooth® habilitado.No esnecesariaunanuevaconexióninicialpara l o s terminalesqueyahansidoconectadosa e s t o s auricularestipoearbud.

Los a uricularestipoearbudintentaránconectarse automáticamentealúltimoterminalconectado despuésdeencenderse.Sideseaconectarlos auricularestipoearbuda u n n uevoterminal, siga lospasosdelapartado5.1para l a conexión

Bluetooth®.

Encuantolosauricularestipoearbudseconectan a s u t erminal, lamúsicasetransmitepormedio deBluetooth® a t ravésdeellos. Paramás información, consultetambiénelmanualde instruccionesdesuterminal.

- E nciendalosauricularestipoearbudconlatecla MFB(4).ElLED(7)empezaráa p a r p a d e a r alternativamente en rojo y azul y los auriculares tipoearbudseconectaránautomáticamenteal últimoterminalutilizado.

Nota

• S i l a c onexiónseharealizadocorrectamente, elLED(7)parpadearálentamenteenazul.
• S inose h a podidoestablecerlaconexión, primero a paguelosauricularestipoearbude inténtelodenuevosiguiendolospasosdela conexiónBluetooth® delasección5.1.
• D es ernecesario, puedequedebare realizarlos ajustesnecesariosenelterminalpara permitir laconexiónautomáticaconlosauriculares tipoearbud.

Nota- F alloenlaconexión

Laconexiónseestablecedeformaautomática traselestablecimientocorrectodelaconexión inicial. DenoestablecerselaconexiónBluetooth deformautomática, compruebelossiguientes puntos:

- C ompruebe,enlaconfiguraciónBluetooth® delterminal,si HamaBTHVOICESPORT se haconectado. Denoserasí,repitalospasosindicadosen

5.1.ConexióninicialBluetooth®.

Nota- F alloenlaconexión

• V erifiquelapresenciadeobstáculosque puedanafectaralalcance. Dehaberlos, reduzcalaseparaciónentre los dispositivos.
• E I r endimientootambiénpuedeverseafectado porunacargabajadelapila.

5.3.Reproducción de audio

Nota

• T engaencuentaquelasfuncionesdescritas en5.3.,5.4.y5.5.solosonposiblesconuna conexiónBluetooth® activa.
• A demás, cada unadelas funciones debeser compatible consuterminal.
• O bservetambiénlasinstruccionesdeusode suterminal.
• P uedeseguircontrolandolasfunciones directamentedesdeelterminal.

• B ajeelvolumendesuterminal.
- E nciendalosauricularestipoearbudconlatecla MFB(4).
- I nicielareproducción de audioen el terminal conectado.
- Pulse y mantenga pulsado brevemente Volumen + (5)para a umentarelvolumen.
- Pulse y mantenga pulsado brevemente Volumen - (6) para r educirelvolumen.
- Pulse brevemente la tecla MFB (4) para pausar o iniciarlareproducción de audio.
- Pulse brevemente Volumen + (5) para saltar al siguienteetítulo.
- Pulse brevemente Volumen - (6) para saltar al títuloanterior.

Nota

Cuandosealcanzaelvolumenmínimoo m áximo, suenauntonodeaviso.

5.4. Funcióndemanoslibres

• Pulse una vez la tecla MFB (4) para aceptar una llamadaentrante.
• M antengapulsadalateclaMFB(4)durante 2 segundos o use su teléfono para rechazar la llamada e ntrante.
• D urantelaconversación, pulseunavezlateclaMFB (4)parafinalizarlallamada.
• M antengapulsadoVolumen+(5)para aumentarelvolumen.
• Mantenga pulsado Volumen - (6) para reducir elvolumen.

- Pulse la tecla MFB (4) dos veces para volver a marcarelúltimonúmero m arcado.

Nota

• N o t odoslosterminalessoncompatibles contodaslasfuncionesanteriores. Tengaen cuentatambiénlasinstruccionesdeusode suterminal.
  • A Igunasfuncionesy t onosdeavisodependen desuterminal.

Nota- C alidaddeaudio

Paraaumentarlacalidaddeaudio, manténgase cercadelteléfonomóvildurantelasllamadas.

5.5. Funcióndeasistentedevoz

ElAsistentedevozesunafunciónintegradae interactivaquelepermiteiniciarlacomunicación con Siri o Asistente de Google con solo pulsar un botón. Estafunciónlepermitehacerpreguntasy obtenerapoyovariadodesuasistentevirtual, incluso sinotieneelteléfonoenlasmanos.

A c continuaciónencontraráalgunosejemplosdeuna granvariedaddeposibilidades.

Nota-Siri

Sirisoloestádisponibleenterminalesadecuados con iOS 5 (desde iPhone 4s) o superior.

Nota-G oogleAssistant

• E | GoogleAssistantsoloestádisponible enterminalesconAndroid5.0o superior adecuadosconlosServiciosdeGooglePlay, >1,5GBdeespaciolibre y u naresolución de pantallamínimade720P.
• La aplicaciónGoogleAssistantdebeestar disponibleenelterminaly c onfigurarsecomo asistentevirtualpredeterminado.

PulselateclaVoiceAssistant(1)mientraslos auricularestipoearbudestánconectadosvía Bluetooth® para i niciarlacomunicaciónconSirioel asistentedeGoogle.Encuantoseoigauntonode señal, suasistentedevozestarálistopara a yudarle.

• Ejemplo1:

PulselateclaVoiceAssistant(1)y,a continuación,hableconlosauricularestipo earbud: «¿Cómo está el tiempo hoy?» Por ejemplo, elasistentevirtualresponderádelasiguiente manera:«Predominantementenubladocon algunoschubascos»

• Ejemplo2:

PulselateclaVoiceAssistant(1)ya continuación, hableconlosauricularestipo earbud: «Qué hora es ahora?» Por ejemplo, elasistentevirtualresponderádelasiguiente manera: «Sonlas20:00»
- Otrosejemplos: Pongaunaalarmapara mañana I as7:00dela mañana. Pongamúsica. ¿Quéhayenlasnoticias?

5.6.Desconexióndelosauricularestipoearbud

• A paguelosauricularestipoearbud.
- Desconecte los auriculares tipo earbud a través de losajustesdeBluetooth ^ delterminal.

5.7. Indicadorled

Enlasiguentetablaencontraráunresumenque expicalossignificadosdelosdistintosindicadores LEDcuandoseutilizanlosauricularestipoearbud.

Durantelacarga
Indicadorled	Estadodelos auricularestipo earbud
LedrojoencendidoProcesodecarga
Ledazulencendido	Procesodecarga terminado

Duranteelfuncionamiento
Indicadorled	Estadodelos auricularestipo earbud
Elledparpadea rápidamenteenrojoy a z u l	Establecimientode conexiónBluetooth®
Elledparpadea lentamenteenazul	ConexiónBluetooth®establecida
ElledparpadeaenrojoBateríabaja,cárguela

6.Solucióndefallos

ProblemaSolución
Nohaysonido	E nciendalosauricularestipo earbudy c arguelabateríasi esnecesario.A umenteelvolumendesde losauricularestipoearbudo elterminal.R eduzcaladistanciaentreel terminaly l osauricularestipo earbudy a léjesedecualquier fuenteideinterferenciau obstrucción.P ruebeotra f uentede música.C onectelosauricularestipo earbud a otro terminal.
Malacalidad desonido	P ruebeotra f uentede música.C onectelosauricularestipo earbud a otro terminal.R eduzcaladistanciaentreel terminaly l osauricularestipo earbudy a léjesedecualquier fuenteideinterferenciau obstrucción.
Elprocesode carganose inicia	C ompruebelasconexiones deloscables.U tiliceuncargadordiferente.
MiGoogle Assistantno responde	E stafunciónsoloes compatibleconterminales conAndroid5.0o superior.C ompruebesielGoogle Assistantestáinstalado ensuterminaly s i e stá configuradocomoasistente virtualpredeterminado.C ompruebequesuterminal Androidestáconectadoa l o s auricularestipoearbud.C ompruebesielGoogle Assistantestádisponible ensupaís.P uedeencontrarmás apoyoen www.support.google.com/assistant.

ProblemaSolución
Tonode marcadoalto/ ruidosdurante laactivación delGoogle Assistant	• C ompruebequeutilizala versiónmásactualdela aplicaciónGoogleAssistant.• D esactiveelGoogleAssistant enlaconfiguraciónde suterminalAndroiden Configuración>A plicaciones >a plicacióndeGoogle> desactivar. A c continuación, pulseactivar(sihaeliminado laaplicacióndeGoogle, vuelvaa i nstalarla).

7. Mantenimiento y c u i d a d o

Limpieesteproductosóloconunpañoligeramente humedecidoquenodejepelusasy n o u t i l i c e detergentesagresivos.Asegúresedequenoentre a g u a enel producto.

8. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelas instruccionesdeseguridad.

9. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjasealasesoramientodeproductosHama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

10.Datostécnicos

	Auricularestipo earbudBluetooth®
Impedanciaearbud/ micrófono	16Ω/<2,2kΩ
Frecuencia	20Hz-20kHz/ 100Hz-10kHz
Sensibilidadearbud/ micrófono	100dB/-42dB
WBCV≥75mV
Alcancemax.10mTecnologíaBluetooth®	v4.2
Perfil	HFPV1.6/ H SPV1.2/A2DPV1.2/AVRCPV1.4/DIV1.3
Frecuenciadetransmisión2,4– 2 ,48GHz
BateríaLi-Po 3 ,7V
Capacidadelabatería80mAh
Consumodecorrientemax.80mA
Tensióndecargamax.5 V USB
Pesototal25g
Tiempodestand-by120h
Tiempodeconversaciones/músicaBluetooth®	9 h / 7 h
Tiempodecarga2h

11.Instruccionesparadesechoy r e c i c l a j e Notasobre l a p rotecciónmedioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EUenelsistemalegislativonacional, s e aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

12. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que eltipodeequipo radioeléctrico[00184053]esconforme

con la Directiva 2014/53/UE. El text o completodela declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internetsiguiente:

www.hama.com->00184053->Downloads.

Bandao b andas de frecuencia	2402MHz- 2 4 8 0 M Hz
Potenciamáximade radiofrecuencia	0,66mW E.I.R.P.

Органыуправленияи и ндикации

1. КнопкаVoiceAssistant

2.Микрофон

Elementosdecomandoe indicadores