Voice 00184054 - Auriculares HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Auriculares estéreo Bluetooth
Peso	180 g
Tipo de batería	Li-Po 3.7 V
Capacidad de la batería	250 mAh
Tiempo en espera	375 h
Tiempo de conversación (Bluetooth)	18 h
Tiempo de reproducción de música (Bluetooth)	16 h
Tiempo de carga	3 h
Rango de frecuencia (auriculares)	20 Hz – 20 kHz
Rango de frecuencia (micrófono)	100 Hz – 10 kHz
Impedancia (auriculares)	16 Ω
Impedancia (micrófono)	< 2.2 kΩ
Sensibilidad (auriculares)	100 dB
Sensibilidad (micrófono)	-42 dB
Versión de Bluetooth	4.2
Perfiles Bluetooth	HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP V1.2, AVRCP V1.4, DI V1.3
Frecuencia de transmisión	2.4 – 2.48 GHz
Alcance máximo	10 m
Voltaje de carga	Máx. 5 V USB
Consumo de corriente	Máx. 180 mA
Entrada de audio	3.5 mm AUX estéreo (con micrófono)
Puerto de carga	Micro-USB
Controles	Botón multifunción (MFB), Volumen +/-, Botón de asistente de voz
Micrófono	Incorporado
Indicador LED	Rojo (cargando), Azul (cargado/parpadeo para emparejamiento/conexión)
Asistente de voz	Compatible con Siri y Google Assistant

Preguntas frecuentes - Voice 00184054 HAMA

¿Cómo emparejo los auriculares con mi teléfono?

Asegúrate de que los auriculares estén apagados. Mantén presionado el botón MFB durante aproximadamente 4 segundos hasta que el LED parpadee en rojo y azul. En tu teléfono, activa Bluetooth y selecciona HamaBTHVOICE de la lista. Si se te pide una contraseña, ingresa 0000.

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse completamente los auriculares?

La carga tarda aproximadamente 3 horas. El LED es rojo durante la carga y se vuelve azul cuando está completamente cargado.

¿Puedo usar los auriculares mientras se cargan?

No, la conexión Bluetooth no está disponible durante la carga. Puedes usar los auriculares a través del cable AUX incluido mientras se cargan.

¿Cómo activo el asistente de voz?

Presiona el botón del asistente de voz (1) mientras estés conectado por Bluetooth. Escucharás una señal acústica, luego habla tu comando. Asistentes compatibles: Siri (iOS 5+) y Google Assistant (Android 5.0+).

¿Qué debo hacer si los auriculares no se conectan automáticamente?

Primero, verifica que Bluetooth esté activado en tu dispositivo y que HamaBTHVOICE esté emparejado. Si no, repite el proceso de emparejamiento. Asegúrate de que los dispositivos estén a menos de 1 metro y que no haya obstáculos. También asegúrate de que la batería no esté baja.

¿Cómo contesto o finalizo una llamada?

Presiona el botón MFB una vez para contestar una llamada entrante. Mantén presionado el botón MFB durante 2 segundos para rechazar una llamada. Durante una llamada, presiona el botón MFB una vez para finalizar la llamada.

¿Puedo usar los auriculares con una conexión por cable?

Sí, conecta el cable AUX incluido a los auriculares y a tu dispositivo. La conexión Bluetooth se desactiva automáticamente. El volumen y los controles de reproducción son manejados por tu dispositivo.

¿Qué significa el indicador LED?

LED rojo constante: cargando. LED azul constante: carga completa. LED parpadea rápidamente rojo/azul: modo de emparejamiento. LED parpadea lentamente azul: conectado por Bluetooth. LED parpadea rojo: batería baja.

¿Por qué no hay sonido?

Asegúrate de que los auriculares estén encendidos y cargados. Aumenta el volumen tanto en los auriculares como en tu dispositivo. Acerca los dispositivos y elimina obstáculos. Prueba con otra fuente de música o conéctate a otro dispositivo.

¿Cómo limpio los auriculares?

Usa un paño ligeramente húmedo y sin pelusa. No uses productos de limpieza agresivos. Evita que entre agua en el producto.

MANUAL DE USUARIO Voice 00184054 HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

1. Tecladeasistentedevoz

2. Entrada AUX de 3,5 mm

3. Cabledecargamicro U S B

4. Micrófono

5. Tecla multifunción (MFB): Power / Play / Pause / Respuesta llamadas

6. Indicador LED defuncionamiento

7. Volumen-/Canciónanterior

8. Volumen+/Siguiente canción

LeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guardeestasinstruccionesdemanejoen un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy d e l asindicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformacionesadicionaleso indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• 1 x a uricularesestéreoBluetooth
• 1 cabledecargamicro U S B
• 1 cableAUXestéreode3,5mmconmicrófono
• E stasinstruccionesdemanejo

3. Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fuediseñado.
• P rotejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamiento y tilícelosóloenrecintossecos.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otrasfuentesdecaloro b ajolaradiacióndirectadelsol.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en losdatostécnicos.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, desecheelproductocomounaunidady en c onformidadconlos reglamentoslocales.
• D esecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposicioneslocalessobre e l d esechovigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todoslosderechosdelagarantía.

- No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.

Aviso- B atería

• Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuarlacarga.
• No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no i ntenterepararlos.
• N o s obrecarguenidescargueelproductoenprofundidad.
• Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de temperatura e xtrema.
• E n c asodealmacenamientoprolongado, realiceunarecarga regularmente (mín.trimestralmente).

Aviso- V olumenalto

• ¡ Nivelacústicoelevado!
• E xisteriesgodesufrirdañosauditivos.
- Para evitar la pérdida de audición, evite la escucha a niveles acústicoslevadosduranteperiodosprolongadosdetiempo.
- Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volúmenesaltospuedencausardañosauditivos, también en casodebreveexposición e llos.

• E I u sodelproductolelimitalapercepciónderuidos delentorno. Por t anto, nomanejevehículoso máquinasmientrasusael producto.

4. Puestaenfuncionamiento

• L osauricularesincorporanunabateríarecargable.Labateria debehabersecargadocompletamenteantesdelprimeruso.
• A segúresedequelosauricularesestánapagadosantesde procedera s u c arga.
• I nicieelprocesodecargaconectandoelcabledecargaUSB adjunto a la hembra de carga (3) y al puerto USB de un PC/ordenadorportátil.
• D e formaalternativa, puedecargarlosauricularesutilizandoun cargadorUSB.Paraello,tengaencuentalasininstruccionesde manejodelcargadorUSButilizado.
• El LED (6) luce de color rojo de manera continua durante el procesodecarga.
• La carga completa de la batería puede llevar aprox. 3 horas.
• Una vez finalizado el proceso de carga, el led (6) se ilumina encolorazul.
• Seguidamente, interrumpa todas las conexiones por cable y de red.

Nota

- D uranteelprocesodecarga, laconexiónBluetooth ^® no estádisponible.

Nota

- Cuandolabateríaestábaja, suenaelmensajedevoz „Low Battery”. E stoserepitedosvecesenaproximadamente 5 m inutosantesdequelosauricularesdediademase apaguenautomaticamente. ElindicadorLED(6) empieza a p arpadearenrojo. Conectelosauricularesdediademaa unpuertoUSBadecuadoutilizandoelcabledecargapara recargarlabatería.

5. Funcionamiento

Encendidoy a pagadodelosauriculares

• Mantenga pulsada la tecla MFB (5) durante aprox. 4 segundos hasta que se oiga un tono de señal y el led (6) parpadee en rojo y a zulalternativamente.
• Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla MFB (5) durante aprox. 4 segundos hasta que se apague el led (6).

Nota

Lasfuncionesdescritasenestecapítulosoloestándisponibles enterminalescompatiblesconBluetooth ^® .

5.1.ConexióninicialBluetooth ^® (vinculación)

Nota- V inculación

• A segúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth encendidoy d e q uesehaactivadoBluetooth ^® .
  ® está
• A segúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth visiblepara o trosdispositivosBluetooth®.
  ® está
• O bservetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

- Entre los auriculares y el terminal no debe haber más de un metro d e s eparación. Cuantomenorsealadistanciaentre ellos, mejor.

- A segúresedequelosauricularesestánapagados.

- Mantenga pulsada la tecla MFB (5) durante aprox. 4 segundos para e ncenderlosauriculareshastaqueseoigauntonode señal y el led (6) parpadee en rojo y azul alternativamente. Los auricularesbuscanahora u naconexiónBluetooth ^® .

- En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y e spere h a s t a quesemuestreHamaBTHVOICEenlalistadelosdispositivos Bluetooth® encontrados.

- Seleccione Hama BTH VOICE y espere hasta que los auriculares semuestrencomoconectadosenlaconfiguraciónBluetooth® desuterminal.

- Si la conexión es correcta, suena otro tono de señal y el led (6) parpadealentamenteenazul.

Nota- ContrasenaBluetooth®

Algunosterminalesrequierenunacontraseñaparala configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth®. Para la conexión con los auriculares, introduzca la contraseña 0000sielterminallorequiere.

Nota

• U navezrealizadacorrectamentelaconexión,elled(6) parpadealentamenteenazul.
• Si no se ha podido establecer la conexión, primero apague eldispositivoe i nténtelodenuevosiguiendolospasosdela conexiónBluetooth® delasección5.1.

5.2. ConexiónBluetooth ^® automática(unavezrealizadala vinculación)

Nota

Una vez que los auriculares estén conectados a un terminal, los auriculares guardarán el dispositivo y se volverán a conectar automáticamente a él una vez que esté dentro del alcance de nuevoconBluetooth® habilitado. Noesnecesariaunanueva conexióninicialpara l osterminalesqueyahansidoconectados a e stosauriculares.

Los a uricularesintentaránconectarseautomáticamentealúltimo terminalconectadodespuésdeencenderse.Sideseaconectar losauricularesa u n n uevoterminal, signalospasosdelapartado

Encuantolosauricularesseconectana s u t terminal, lamúsica setransmitea t ravésdeBluetooth ^® a través de ellos. Para más información, consultetambiénemanualdeinstruccionesde suterminal.

- Encienda los auriculares con la tecla MFB (5). El led (6) empezará a parpadear alternativamente en rojo y azul y los auricularesseconectaránautomáticamentealúltimoterminal utilizado.

Nota

• Si la conexión se ha establecido correctamente, el LED (6) parpadearálentamenteenazul.
• Si no se ha podido establecer la conexión, primero apague losauricularese i nténtelodenuevosiguiendolospasosdela conexiónBluetooth® delasección5.1.
• D es ernecesario, puedequedebare realizarlosajustes necesariosenelterminalpara p ermitirlaconexión automáticaconlosauriculares.

Nota- F alloenlaconexión

Laconexiónseestablecedeformaautomáticatrasel establecimientocorrectodelaconexióninicial.Deno establecerselaconexiónBluetooth ^® deformaautomática, compruebelossiguientespuntos:

• C ompruebe,enlaconfiguraciónBluetooth ^ delterminal,si HamaBTHVOICE sehaconectado.
  Denoserasí, repitalospasosindicadosen5.1. Conexión inicialBluetooth®

Nota- F alloenlaconexión

- V erifiquelapresenciadeobstáculosquepuedanafectar alalcance. Dehaberlos, reduzcalaseparaciónentre los dispositivos.

- E l rendimientootambiénpuedeverseafectadoporunacarga bajadelapila.

5.3.Reproducción de audio

Nota

- T engaencuentaque las funciones descritasen 5.3., 5.4.y 5.5.solosonposibles conunaconexión Bluetooth ^® activa.

- A demás, cada unadelas funciones debeser compatible consuterminal.

- O bservetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

- P uedeseguircontrolandolasfuncionesdirectamentedesde elterminal.

• B ajeelvolumendesuterminal.

- EnciendalosauricularesconlateclaMFB(5).

- I nicielareproducción de audioen el terminal conectado.

- Mantenga pulsado Volumen + (8) para aumentar el volumen.

- Mantenga pulsado Volumen - (7) para reducir el volumen.

- Pulse brevemente la tecla MFB (5) para pausar o iniciar la reproducción de audio.

- Pulse brevemente Volumen + (8) para saltar al siguiente título.

5.4.Funcióndemanoslibres

- Pulse una vez la tecla MFB (5) para aceptar una llamada entrante.

- Mantenga pulsada la tecla MFB (5) durante 2 segundos o use su teléfono para rechazar la llamada entrante.

- D urantelaconversación, pulseunavezlateclaMFB(5)para finalizarlallamada.

- Mantenga pulsado Volumen + (8) para aumentar el volumen.

- Mantenga pulsado Volumen - (7) para reducir el volumen.

- Pulse la tecla MFB (5) dos veces para volver a marcar el último número m arcado.

Nota

- N o t odoslosterminalessoncompatiblescontodas lasfuncionesanteriores. Tengaencuentatambiénlas instruccionesdeusodesuterminal.

- Algunas funciones y tonos de aviso dependen de su terminal.

Nota- C alidaddeaudio

Paraaumentarlacalidaddeaudio, manténgasecercadel teléfonomóvildurantelasllamadas.

5.5. Funcióndeasistentedevoz

El Asistente de voz es una función integrada e interactiva que le permiteiniciarlacomunicaciónconSirio A sistentedeGooglecon solopulsarunbotón. Estafunciónlepermitehacerpreguntasy obtenerapoyovariadodesuasistentevirtual, inclusosinotieneel teléfonoenlasmanos.

A c continuaciónencontraráalgunosejemplosdeunagranvariedad deposibilidades.

Nota-Siri

SirisoloestádisponibleenterminalesadecuadosconiOS5 (desdeiPhone4s)o s superior.

Nota-G oogleAssistant

- E I GoogleAssistantsoloestádisponibleenterminalescon Android5.0o s superioradecuadosconlosServiciosdeGoogle Play, >1,5 GB de espacio libre y una resolución de pantalla mínimade720P.

- La aplicaciónGoogleAssistantdebeestardisponible en el terminal y configurarse como asistente virtual predeterminado.

PulselateclaAsistentedevoz(1)mientraslosauricularesestán conectadosvíaBluetooth® para i niciarlacomunicaciónconSirio e la sistentedeGoogle.Encuantoseoigauntonodeseñal, su asistentedevozestarálistopara a yudarle.

• Ejemplo1:

Pulse la tecla Asistente de voz (1) y, a continuación, hable con los auriculares: «¿Cómo está el tiempo hoy?» Por ejemplo, elasistente virtual responderádelasiguentemanera: «Predominantementenubladoconalgunoschubascos»

• Ejemplo2:

Pulse la tecla Asistente de voz (1) y, a continuación, hable con los auriculares: «Qué hora es ahora?» Por ejemplo, el asistente virtualresponderádelasiguentemanera:«Sonlas20:00»

- Otros ejemplos: Ponga una alarma para mañana a las 7:00 delamañana. Pongamúsica. ¿Qué hayenlasnoticias?

5.6.Entradadeaudio

AdemásdelaconexiónvíaBluetooth ^® , t ambiénpuedeconectar estosauricularesutilizandoelcableAUXincluido.

Inserte un extremo en el terminal y el otro extremo en la entrada deaudio(2)situadaenelladoizquierdodelosauriculares.Al introducirelcabledeaudio,finalizaautomáticamentelaconexión porBluetooth®.Ahora losauricularesfuncionancomounheadset conectadoporcable.

Nota

NoesnecasarioencenderelcableAUXpara u tilizarlos auriculares.Lasfuncionesvolumenalto/bajo,reproducción/pausay c anciósiguiente/anteriorsecontrolanexclusivamente a t ravésdesuterminal.

5.7.Desconexióndelosauriculares

• A paguelosauriculares.
• Desconecte los auriculares a través de los ajustes de Bluetooth® delterminal.

5.8. Indicadorled

Enlasiguiente etablaen contrará un resumen que explica los significados delos distintos indicadores le due cuando se utilizan los auriculares.

Durantelacarga
IndicadorledCargadelosauriculares

LedrojoencendidoProcesodecarga

LedazulencendidoProcesodecargaterminado

Duranteelfuncionamiento

IndicadorledCargadelosauriculares

Elledparpadearápidamente enrojoy a z u l	Establecimiento de conexión Bluetooth®
Elledparpadealentamente enazul	ConexiónBluetooth®establecida
ElledparpadeaenrojoBateriabaja, cárguela

6.Solucióndefallos

ProblemaSolución
Nohaysonido	E nciendalosauricularesy c arguela bateríasiesnecesario.A umenteelvolumendesdelos auriculareso e l t terminal.R eduzcaladistanciaentre e l t er m i n a l y losauricularesy a léjesedecualquier fuentedeinterferenciau o bstrucción.P ruebeotra f uentedemúsica.Conecte los auriculares a otro terminal.
Malacalidadde sonido	P ruebeotra f uentedemúsica.Conecte los auriculares a otro terminal.R eduzcaladistanciaentre e l t er m i n a l y losauricularesy a léjesedecualquier fuentedeinterferenciau o bstrucción.

ProblemaSolución
Elprocesodecarga noseinicia	• C ompruebelasconexionesdelos cables.• U tiliceuncargadordiferente.
MiGoogle Assistantno responde	• E stafunciónsoloescompatiblecon terminalesconAndroid5.0o s superior.• C ompruebesielGoogleAssistant estáinstaladoensuterminaly si e sta configuradocomoasistentevirtual predeterminado.• C ompruebequesuterminalAndroid estáconectadoa losauriculares.• C ompruebesielGoogleAssistantestá disponibleensupaís.• P uedeencontrarmásapoyoen www.support.google.com/assistant.
Tonodemarcado alto/ruidosdurante laactivacióndel GoogleAssistant	• C ompruebequeutilizalaversión másactualdelaaplicaciónGoogle Assistant.• D esactiveelGoogleAssistantenla configuracióndesuterminalAndroid enConfiguración> A plicaciones> aplicacióndeGoogle> d esactivar. A c continuación,pulseactivar(siha eliminadolaaplicacióndeGoogle, vuelvaa i nstalarla).

7. Mantenimiento y cuidado

Limpieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecidoque nodejepelusasy n o u tilicedetergentesagresivos.Asegúresedequeno entre a guaenelproducto.

8. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los dañosquesurjanporunainstalación, montajeo m anejoincorrectos delproductoo p orlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejo y/odelasinstruccionesdeseguridad.

9. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

10.Datostécnicos

	AuricularesBluetooth®
Impedanciaauriculares/micrófono	16Ω/ < 2 ,2kΩ
Frecuencia	20 Hz – 20 kHz / 100 Hz – 10 kHz
Sensibilidadauriculares/micrófono	100dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
Alcancemax.10m
TecnologíaBluetooth®	v4.2
Perfil	HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/AVRCPV1.4/ D I V 1.3
Frecuenciadetransmisión2,4– 2 ,48GHz
BateríaLi-Po 3 ,7V
Capacidaddelabatería250mAh
Consumodecorrientemax.180mA
Tensióndecargamax.5 V USB
Pesototal180g
Tiempodestand-by	375h
Tiempodeconversaciones/músicaBluetooth®	18h / 1 6 h
Tiempodecarga	3h

11.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre l a p rotecciónmedioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a

llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

12. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo deequiporadioeléctrico[00184054]esconformeconla Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladeclaración

UEdeconformidadestádisponibleenladirecciónInternetsiguiente: www.hama.com->00184054->Downloads.

Banda o bandas de frecuencia	2402 MHz – 2480 MHz
Potenciamáximade radiofrecuencia	0,82mWE.I.R.P.

Elementosdecomandoe indicadores

Ligar/desligarosauscultadores

5.7.Desconectarosauscultadores