Neckband - Fones de ouvido HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Auscultadores Estéreo Bluetooth® (Colar)
Peso	23 g
Tipo de Bateria	Li-Po 3,7 V, 115 mAh (integrada)
Tempo de Carregamento	Aprox. 2 horas
Tempo de Reprodução de Música	Até 12 horas
Tempo de Conversação	Até 11 horas
Tempo em Espera	Até 360 dias
Tensão de Carregamento	Máx. 5 V USB
Versão Bluetooth®	v5.0
Perfis Bluetooth®	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Faixa de Frequência	20 – 20,000 Hz
Impedância do Auscultador	32 Ω
Impedância do Microfone	1,4 – 2,2 kΩ
Sensibilidade do Auscultador	96 dB
Sensibilidade do Microfone	-42 dB
Alcance	Máx. 10 m
Fonte de Alimentação	Bateria recarregável interna, carregamento USB
Controlos	Botão multifunções, Volume +/-, Ligar/Desligar, Controlo por voz
Acessórios Incluídos	Cabo de carregamento USB, 3 pares de almofadas auriculares (S/M/L), 2 pares de ganchos de silicone (M/L)
Características de Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, avisos de limite de volume
Instruções de Cuidados	Limpe com um pano ligeiramente húmido, que não largue fiapos; evite a entrada de água
Garantia	Exclusão de responsabilidade e garantia por uso indevido ou modificação

Perguntas frequentes - Neckband HAMA

Como emparelho os auscultadores Hama Neckband com o meu telemóvel?

Ligue os auscultadores premindo o botão MF até ouvir 'Power ON'. Em seguida, prima e segure o botão MF até os LEDs vermelho e azul piscarem alternadamente. No seu telemóvel, ative o Bluetooth e selecione Hama BTHNeckband da lista. Se for solicitada uma palavra-passe, insira 0000.

Quanto tempo demora a carregar os auscultadores?

O carregamento demora aproximadamente 2 horas. O LED vermelho acende durante o carregamento e fica azul quando totalmente carregado.

Posso usar os auscultadores enquanto estão a carregar?

Não, recomenda-se desligar os auscultadores antes de carregar. Não os utilize durante o carregamento para evitar danos.

Como redefinir ou reconectar se os auscultadores não ligarem automaticamente?

Se a ligação automática falhar, certifique-se de que o Bluetooth está ativado no seu dispositivo e os auscultadores estão emparelhados. Se necessário, repita os passos de emparelhamento (prima e segure o botão MF até o LED piscar vermelho/azul). Verifique também obstáculos ou bateria fraca.

Como atender ou rejeitar uma chamada com os auscultadores?

Prima o botão MF uma vez para atender uma chamada. Prima duas vezes para rejeitar. Durante uma chamada, prima uma vez para terminar. Prima duas vezes para remarcar o último número.

Qual é o alcance máximo da ligação Bluetooth?

O alcance máximo é 10 metros (aprox. 33 pés) em espaço aberto. Paredes e obstáculos podem reduzir o alcance.

Como sei quando a bateria está fraca?

Quando a bateria está fraca, os auscultadores reproduzem um aviso e o LED pisca a vermelho.

Posso ligar dois dispositivos ao mesmo tempo?

Sim, os auscultadores suportam ligação multiponto. Emparelhe com o primeiro dispositivo, desative o Bluetooth dele, emparelhe com o segundo dispositivo, depois reative o Bluetooth no primeiro. Ambos estarão ligados.

Como limpar os auscultadores?

Use um pano ligeiramente húmido, que não largue fiapos para limpar os auscultadores. Não use produtos de limpeza agressivos e certifique-se de que não entra água nas aberturas.

O que devo fazer se os auscultadores estiverem danificados ou não funcionarem?

Não tente reparar os auscultadores você mesmo. Contacte pessoal de assistência qualificado ou consulte a garantia. Evite utilizar dispositivos danificados.

MANUAL DE UTILIZADOR Neckband HAMA

1. Volumen+, avanzartítulo

1. Volume+, avançarfaixa

2. Teclaligar/desligar, c ontrolodechamadas, tecla demultifunções(MF)

6.Volume+,retrocederfaixa

7.Tomadadecarregamento

8.Bateria

Agradecemosquesetenhadecididoporesteproduto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruçõesdeutilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscosespeciais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ounotasimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

• 1 pardeauricularesestéreoBluetooth®
• 1 x C abodecarregamentoUSB/Micro-USB
• 3 Pares de almofadas de auricular (tamanho S/M/L)
• 2 paresdeganchosdesilicone(tamanhoM/L)
• E stasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• O produtoestáprevistoapenaspara u tilização domésticae n âocomercial.
• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e s obreaquecimentoe u tilize-osomenteem ambientessecos.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outrasfontesdecaloroudirectamenteexposto à l uzsolar.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choquesfortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenhoindicadosnasespecificações

técnicas.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode serremovida. Elimineo p rodutocompletode acordocoma legislaçãoemvigor.
• E limineimediatamenteo m aterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitosdegarantia.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidosaparelhoselectrónicos.
• N äotentefazera m anutençãoourepararo aparelho. Qualquertrabalhodemanutenção deve serexecutadoportécnicosespecializados.
• Não queime a bateria nem o produto.
• N àoaltere n emdeforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas.
• Não se distraia pelo produto durante a condução emveículosouaoutilizaraparelhosdesportivose tenhasempre a tençãoaotrânsito.

Aviso- V olumealto

• E levadapressãosonora!
• E xisteriscodedanosauditivos.
- Para e vitarperdadaaudição, eviteescutara umvolumeelevadoduranteumlongoperíodo.
- M antenhasempre o v olumedesomnum nivelmoderado. Umvolumedesomelevado, mesmoduranteumperíodocurto, poderá causarlesõesauditivas.
- A utilização do produto limita a perceção deruídosambiente. Por c onseguinte, durantea u tilização, nãoopere quaisquerveículosoumáquinas.

4. Colocaçãoemfuncionamento

Aviso-Bateria

• U tilizeapenascarregadoresadequadosou ligações USB para efetuar o carregamento.
• D e m odogeral, nãoutilizecarregadoresou ligaçõesUSBqueapresentemdanos,nem tenterepararosmesmos.
• Não submeta o produto a um carregamento excessivooua u m d escarregamentocompleto.
• E viteo a rmazenamento, carregamentoe utilização com temperaturas extremase pressão atmosférica extremamente baixa (como, porexemplo, a g randealtitude).

Aviso-Bateria

• N o c asodeumperiododearmazenamento prolongado, carreguea b ateriaregularmente (pelomenos, trimestralmente).
• O s a uricularesdispõemdeumabateria recarregável. Antesdaprimeira u tilização, a b a t e r i a temdesertotalmentecarregada.
• C ertifique-sedequeosauricularesestão desligadosantesdocarregamento.
• Inicie o processo de carregamento, conectando o cabodecarregamentoUSBjuntamentefornecido à tomadadecarregamento(7)e à ligaçãoUSBde umPC/Notebook.
• A lternativamente, podecarregarosauriculares através de um carregador USB adequado. Para tal, consulte o m anualde instruções docarregador USB utilizado.
• O visoracende-sepermanentementea ver mel h o duranteo p rocessodecarregamento.
• Demora cerca de 2 horas até que a bateria esteja completamente carregada.
• Quando o processo de carregamento terminar, o LED (3)acendea a zul.
• D esligueposteriormentetodasasligaçõesdecabos e à r edeelétrica.

5.Operação

Ligar/desligarosauriculares

• Prima a tecla MF (5), até se ouvir (Power ON) e o LEDazulficarintermitente.
• Para desligar prima a tecla MF (5), até se ouvir (Power OFF) e o LED vermelho ficar intermitente e a pagar.

Nota

Asfunçõesdescritasnestasecçãoapenassão possíveiscomdispositivoscoma funcionalidade Bluetooth®.

5.1. Primeiraligação Bluetooth ® (emparelhamento)

Nota- Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe queo Bluetooth® th estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisívelpara o otrosdispositivos Bluetooth®.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seudispositivo.

• O s a uriculareseodispositivonãodevemestara mais de 1 metro de distância um do outro. Quanto menora d istância, melhor.
  • Ligue os auriculares com o botão MF (5).

• Prima e mantenha premida a tecla MF (5), até o LED azule o L EDvermelhopiscaremalternadamente.Os auricularesprocuramumaligaçãoBluetooth®.
• Abra o menu de definições Bluetooth® noseu dispositivo final e aguarde até a lista de dispositivos Bluetooth® encontradosapresentarHamaBTH Neckband.
• Se le Hama8THNeckband eaguarde atéqueosauricularessejamapresentados comoligadosnasdefiniçõesBluetooth ^® doseu dispositivo.

Nota- P alavra-passe

Bluetooth®

Algunsdispositivosrequerema i introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro d ispositivoBluetooth®.

- Introduza a palavra-passe 0000 para estabelecera ligaçãoosauricularesetallhe forsolicitadopeloseudispositivo.

Nota

• Quando a ligação é estabelecida com sucesso, ouve-seConnected.
• Quando o processo de ligação demora mais doque300segundos, osLEDapagam-seeo processo é c ancelado.
• N essecaso, repitaospassosdescritosno ponto 5.1 referentes à primeira ligação Bluetooth(emparelhamento).

5.2.LigaçãoBluetooth ^® automática(após emparelhamentojáefetuado)

Nota

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe queo Bluetooth®h estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisívelpara o otrosdispositivos Bluetooth®.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seudispositivo.

- Ligue os auriculares com o botão MF (5). O LED azul começa a piscar e os auriculares estabelecem automaticamenteumaligaçãooúltimo dispositivoutilizado.

Nota

• Quando a ligação é estabelecida com sucesso, ouve-seConnected.
• Quando o processo de ligação demora mais doque300segundos, osLEDapagam-seeo processoé c ancelado. Nessecaso, repitaos passosdescritosnoponto5.2.
• P oderásernecessárioconfigurado dispositivo para permitir a ligação automática aos auriculares.

Nota- L igaçãoafetada

Apósumaprimeira l igaçãobem-sucedida, a ligaçãoé r realizada automaticamente. Caso a l igaçãoBluetooth® nãosejaestabelecida automaticamente, verifiqueosseguintesaspetos:

• N asdefiniçõesBluetooth® dodispositivo, verifique HamaBTHNeckband está ligado. Casotalnãoseverifique, repitaos passosindicadosnoponto5.1.referentesà primeira ligaçãoBluetooth®.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Casoexistam, coloqueosdispositivos maispróximosumdooutro.
• O desempenhotambémpodeficarprejudicado quandoa b ateriaestáfraca.

5.3.LigaçãoBluetooth® Multipoint

Estesauricularespermitemumaligaçãosimultâneaa doisdispositivosquesuportama f unçãoBluetooth ® (Multipoint).

• Primeiro, estabeleça a ligação dos auriculares ao primeiro d ispositivocomodescritonoponto5.1.
• Em seguida, desative a função Bluetooth® nesse dispositivo.
• Depois, estabeleça a ligação dos auriculares ao segundodispositivocomodescritonoponto5.1.
• Volte a ativar a função Bluetooth® no primeiro dispositivo.Assim, osauricularestambém estabelecemumaligação e ssedispositivopor meiodaligaçãoBluetooth® automática.

5.4.Reproduçãoáudio

Nota

• T enhaematençãoqueasfunçõesexplicadas nospontos5.3.e5.4.sósãopossíveiscom umaligaçãoBluetooth® ativa.
• A lémdisso,asváriasfunçõestêmqueser suportadaspeloseudispositivofinal.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seudispositivo.

Nota

• A s f unçõestambémsepodemcomandar diretamenteatravésdodispositivo.
• Regule o volume de som do seu dispositivo para umnívelbaixo.
• Ligue os auriculares com o botão MF (5). Quando a ligação e fetuadacomsucesso,ouve-se (Connected).
• Inicie a reprodução de áudio no dispositivo final ligado.
• Prima Volume + (4), para aumentar o volume. Ao alcançaro volumemáximo, ouve-sea r e s p e t i v a informação.
• Prima o Volume - (6) para reduzir o volume.
• Prima atecla MF (5), para iniciar ou interromper a reprodução de áudio.
• Prima e mantenha premido Avançar faixa (4) para passarpara a f aixaseguinte.
• Prima e mantenha premido Retroceder faixa (6) para voltar à faixa anterior.

5.5.Funçãodealta-voz

• Prima uma vez a tecla MF (5) para atender uma chamadarecebida.
• Prima a tecla MF (5) duas vezes ou utilize o seu telefone para rejeitar uma chamada recebida.
• Durante a chamada, prima uma vez a tecla MF (5) para terminar a chamada.
• Prima a tecla MF (5) duas vezes para chamar o último número m arcado.

Nota-Q ualidadeda chamada

Assegure-se de que se encontra com o seu telemóvelnaproximidadedosauricularesdurante a chamada, de modo a aumentar a qualidade damesma.

5.6. Desemparelhamentodosauriculares

• D esliqueosauriculares.
- D esemparelheosauscultadoresatravésdas definiçõesBluetooth® doseudispositivo.

• C ompoucacapacidadabateriaouve-seumaviso (Battery Low) e o visor acende-se a vermelho.
  • C arregueosauricularescomodescritonoponto

4. Colocaçãoem funcionamento.

6.Manutençãoe c onservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramentehumedecidoe n äoutilizeprodutosde limpezaagressivos.Certifique-sedequenãoentra á g u a para dentro do produto.

7.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidadeougarantiapordanosprovocados pelainstalação, montagemoumanuseamento incorrectosdoprodutoe n âoobservaçãododas instruçõesdeutilização/oudasinformações de segurança.

1. Especificação estécnicas

	AuricularesBluetooth®
Impedância auscultadores/microfone	32 Ω / 1,4 – 2,2k Ω
Frequência20– 2 0.000Hz
Sensibilidade auscultadores/microfone	96dB/ - 4 2 d B
WBCV≥75mV
AlcanceMax.10m
TecnologiaBluetooth®	v5.0
Perfil	A2DPV1.3/ A VRCPV1.6/ HFPV1.7/ H S P
Frequênciadetransmissão2.4– 2 .48GHz
BateriaLi-Po 3 ,7V
Capacidadeabateria115mAh
ConsumodeenergiaMax.90mA
TensãodecarregamentoMax.5 V USB
Pesototal23g
Tempoemconversação máx./tempodereprodução demúsicamáx.*	11h / 1 2 h
Hibernação*120h

Operacionalidade*	360dias
Tempodecarregamento	2h

* apóscarregamentocompleto

9. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Após a implementação da directiva comunitária2012/19/EUe2006/66/EUno sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, b emcomobaterias, não

podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidoresestãoobrigados p orleiacolocaros aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

10. Declaração de conformidade

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH& C o KG declara que o presente tipo de equipamentoderádio[00184022,

00184058,00184059]estáemconformidadecoma Diretiva2014/53/UE.O t extointegraldadeclaraçãoe conformidadeestádisponívelnoseguinteendereçode Internet: www.hama.com->00184022,00184058, 00184059->Downloads.

Banda(s)defrequências	2402MHz– 2 4 8 0 M Hz
Potênciamáxima transmitida	3,5mWEIRP

hama®

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D GB