MX9109 - Mixer de mão VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Batedeira Manual
Marca	VOX
Modelo	MX9109
Configurações de Velocidade	6 velocidades + Turbo
Botão Turbo	Sim
Botão Ejetor	Sim
Acessórios Incluídos	2 batedores, 2 ganchos para massa (um com arruela)
Material dos Acessórios	Aço inoxidável
Tempo Máximo de Operação	5 minutos por ciclo
Tempo de Descanso Necessário	Mínimo de 20 minutos entre ciclos
Capacidade Máxima de Farinha (Massa)	350 g
Acessórios Laváveis na Máquina de Lavar Louça	Sim
Material do Corpo	Plástico
Fonte de Alimentação	CA (tensão conforme placa de especificações)
Comprimento do Cabo	Aprox. 1 m
Peso	Aprox. 1,2 kg
Recursos de Segurança	Proteção contra sobrecarga (desligamento automático ao exceder a capacidade)
Ambiente de Uso	Doméstico e similares (cozinhas, casas de campo, hotéis, pensões)
Receitas Inclusas	Bolo e pão
Instruções de Limpeza	Limpe o corpo com um pano úmido; batedores/ganchos para massa podem ir à máquina de lavar louça ou lavar à mão

Perguntas frequentes - MX9109 VOX

Como limpo a batedeira manual?

Desligue a batedeira e deixe-a arrefecer. Limpe o corpo com um pano úmido e polir com um pano seco macio. Lave os batedores e ganchos para massa em água morna com sabão ou na máquina de lavar louça. Não mergulhe o corpo da batedeira em água.

Posso usar a batedeira para amassar massa de pão?

Sim, fixe os ganchos para massa. Não exceda 350 g de farinha para evitar sobrecarga. Comece em velocidade baixa (1), depois aumente para 3 e para 5 conforme a receita de pão no manual.

Qual é a quantidade máxima de farinha para massa?

O máximo é 350 g de farinha. Usar mais pode sobrecarregar o aparelho.

Quanto tempo posso usar a batedeira continuamente?

Cada ciclo de operação deve ser inferior a 5 minutos. Após cada ciclo, deixe a batedeira descansar por pelo menos 20 minutos antes do próximo uso.

O que significam as diferentes configurações de velocidade?

Existem 6 configurações de velocidade (1 a 6). Use velocidades baixas para misturar ingredientes secos e velocidades altas para bater. Pressione o botão Turbo para velocidade máxima a qualquer momento.

Como fixo os ganchos para massa?

Insira o gancho para massa com arruela no encaixe maior e o outro gancho no encaixe menor. Não podem ser invertidos. Certifique-se de que o seletor de velocidade está em ‘0’ antes de fixar.

Posso lavar os batedores na máquina de lavar louça?

Sim, os batedores e ganchos para massa são laváveis na máquina de lavar louça. Também pode lavá-los à mão em água morna com sabão.

O que devo fazer se a batedeira parar de funcionar?

Verifique se o cabo de alimentação está ligado e se o seletor de velocidade não está em ‘0’. Se o motor sobreaquecer devido a sobrecarga (por exemplo, massa excessiva), desligue e deixe arrefecer por pelo menos 20 minutos. Se o problema persistir, contacte um representante de serviço autorizado.

A batedeira é adequada para bater claras em neve?

Sim, use os batedores. Para a receita de bolo no manual, bata as claras em velocidade 5 por 1,5–2,5 minutos até formar picos firmes.

Como guardo a batedeira?

Guarde a batedeira em local seco com o cabo enrolado frouxamente. Mantenha fora do alcance de crianças menores de 8 anos. Remova os batedores ou ganchos para massa antes de guardar.

MANUAL DE UTILIZADOR MX9109 VOX

Antes de usar a batedeira, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras necessidades

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Antes de usar este aparelho eléctrico, deve seguir os seguintes passos:

1. Leia todas as instruções.
2. Antes de usar, verifique se a voltagem da tomada de parede corresponde a descrita na etiqueta técnica disponível no fundo do aparelho.

3. Não opere o aparelho com o cabo danificado, com defeito ou que tenha sido de alguma forma danificado.

4. Não deixe o cabo pendurado sobre uma esquina da mesa ou outro mobiliário nem em contacto com superfícies quentes.

5. Não coloque o cabo ou a batedeira na água pois resultará em choque eléctrico.

6. Se o cabo de alimentação estiver danificado e a fim de evitar riscos, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou outro técnico qualificado.

7. Uma supervisão próxima é necessária sempre que o aparelho é utilizado por crianças ou pessoas doentes.

8. Não coloque a batedeira no topo ou próximo de um fogão quente ou aquecedor a gás.

9. Nunca levante as varas ou varas de massa quando o aparelho estiver a funcionar.

10. Não se afaste do aparalho se este estiver em funcionamento.

11. Desligue da ficha sempre que não estiver em uso, antes de colocar ou retirar partes ou de efectuar limpeza.

12. O uso de qualquer parte que não as recomendadas e vendidas pelo fabricante, pode causar incêndio, choque eléctrico ou feridas.

13. Remova as varas da batedeira antes de lavar.

14. Certifique-se que o aparelho está na posição OFF e depois remova a ficha da tomada da parede.

15. Evite qualquer contacto com as partes móveis.

16. Mantenha as mão, a roupa, as espátulas e outros utensílios distantes das varas durante a operação, no sentido de reduzir o risco de danos no aparelho ou lesões físicas.

17. O aparelho só pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas a um uso seguro do aparelho por forma a compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam acompanhadas de perto por um adulto.

18. Mantenha o aparelho e respectivo cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

19. Desligue o aparelho antes de mudar ou tocar nas partes que se movem durante o uso.
20. Este aparelho destina-se a uso doméstico ou similares, tais como:

- Zonas de cozinha para recursos humanos em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- Fazendas;

- Clientes em hotéis, motéis, alojamento local e similares;

1. Mantenha estas instruções para necessidades futuras.

CONHEÇA A SUA BATEDEIRA

Selector de velocidade

Ejector das varas

Botão Turbo

Varas de Massa

Varas

ANTES DE USAR A BATEDEIRA

Remova qualquer embalagem e retire as partes removíveis. Limpe as varas e as varas de massa. Antes de montar a batedeira, certifique-se que o cabo de alimentação está desligado da tomada de parede e que o selector de velocidade está na posição "0".

UTILIZAR A SUA BATEDEIRA

1. Monte as respectivas varas ou varas de massa na batedeira.

NOTA: As varas podem ser inseridas em qualquer um dos oríficios, dado que as varas são idênticas. Para as varas de massa, a que tiver a anilha só pode ser inserida no orifício mais largo ao passo que a outra deve ser inserida no orifício menor. Nenhuma das varas de massa pode ser inserida ao contrário.

1. Certifique-se que o aparelho está na posição “0” do selector de velocidade e ligue a tomada de parede.

2. Coloque o selector de velocidade na velocidade desejada. Existem seis velocidades disponíveis para escolha. Para preparar massas sugerimos a velocidade menor do selector de velocidade e ir subindo até a velocidade máxima para obtenção de bons resultados. A batedeira irá funcionar na velocidade máxima ao pressionar no botão turbo.

AVISO: Não coloque qualquer tipo de objectos (por ex. garfos, colheres, facas, etc..) no interior da taça quando as varas estiverem em movimento.

1. Após 5 minutos de funcionamento contínuo, deixe a batedeira repousar durante 20 minutos antes de novo uso, para evitar o sobreaquecimento do motor.

NOTE: Durante o uso, pode rodar a taça com as mãos para lhe permitir um melhor resultado.

1. Quando a mistura está completa, seleccione selector de velocidade no “0” e desligue a ficha da tomada eléctrica.

2. Se necessário, raspe os resíduos de comida das varas ou varas de massa com uma espátula de madeira ou borracha.

3. Segure com a mão as varas ou varas de massa e pressione com firmeza o botão Ejector para baixo para remover as varas ou varas de massa.

NOTA:

1) Remova as varas ou as varas de massa apenas quando o selector de velocidade está no “0”.

2) Durante o uso, pode colocar a batedeira na vertical, mas certifique-se que o selector de velocidade está no "0".

Receita (batedores): Bolo

Ingredientes:

Ovos: 3

Manteiga (com 80% de gordura): 150g

Açúcar branco: 150g

Farinha de trigo: 150g

Fermento em pó: 3g (de acordo com o manual de instruções)

Confecção:

1. Separe a clara de ovo da gema;
2. Coloque a clara de ovo numa tigela, escolha os batedores e ligue o aparelho na configuração 5 e durante 1,5 a 2,5 minutos;
3. Corte a manteiga em cubos de 20mm;
4. Adicione açúcar, manteiga e a gema numa tigela, escolha os batedores e ligue o aparelho na configuração 4 e durante 1 a 2,5 minutos;
5. Misture a farinha de trigo e o fermento em pó e coloque na tigela;
6. Asse a massa num forno com grelha.

Receita (gancho de massa): Pão

Ingredientes:

Farinha de trigo: 350g

Sal: 5g

Açúcar branco: 10g

Manteiga (com 80% de gordura): 10g

Água: 200g

Fermento em pó: 3g (de acordo com o manual de instruções)

Confecção:

1. Misture a farinha de trigo, o sal, o açúcar e coloque na tigela;
2. Coloque fermento em pó, manteiga e água na tigela;
3. Escolha o gancho de massa, ligue o aparelho na configuração 1 e durante 10s a15s, depois opere o aparelho na configuração 3 durante 20s a 30s, posteriormente ligue o aparelho na configuração 5 durante 2,5 a 3,5mins;
4. Deixe a massa a repousar durante 45 minutos e a 35 °C
5. Asse a massa num forno com grelha.

NOTA: Não misture massa que contenha mais de 350 g de farinha. Quantidades maiores de farinha podem resultar em sobrecarga deste seu aparelho doméstico!

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho e aguarde até que esteja frio antes de o limpar.
2. Limpe a superfície exterior da cabeça com um pano húmido e lustre com um pano suave e seco.
3. Limpe qualquer excesso de resíduos de alimentos do cabo de alimentação.
4. Lave as varas e as varas de massa com água morna e limpe com um pano seco. As varas e as varas de massa podem ser lavadas na máquina de lavar louça.

CAUÇÃO: A batedeira não pode ser mergulhada em água ou outro líquido.

Aviso: Qualquer outro serviço deve ser executado por um agente de serviço autorizado.

DICAS DE CULINÁRIA

1. Ingredientes armazenados no frigorífico, como por exemplo manteiga ou ovos devem ser usados a temperatura ambiente. Retire-os do frigorífico antecipadamente.
2. Para eliminar da sua receita a possibilidade de presença de cascas de ovo ou ovos estragados, parta os ovos num recipiente a parte antes de os adicionar a taça.
3. Não exagere no tempo de bater os alimentos. Certifique-se que bate apenas misturas recomendadas na sua receita. Mexa os ingredientes secos apenas até se juntarem bem e use sempre velocidade baixa.
4. Condições climatéricas ou factores como mudanças sazonais na temperatura ambiente, a temperatura dos ingredientes e a sua variação de textura de área para área, desempenham todos um papel no tempo de mistura necessário e nos resultados alcançados.
5. Comece sempre a misturar em baixa velocidade. Aumente gradualmente a velocidade conforme indicado na receita.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Você pode ajudar a proteger o meio ambiente! Lembre-se de respeitar as regulamentações locais e entregue o equipamento elétrico avariado e sem reparação, num centro apropriado de tratamento de resíduos.