MS5008 - Mixer de mão VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Liquidificador de Mão
Marca	VOX
Modelo	MS5008
Fonte de Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de Energia	300 W
Peso da Unidade do Motor	Aprox. 800 g
Comprimento do Cabo	Aprox. 1,2 m
Material	Unidade do motor: plástico ABS; Haste e lâmina: aço inoxidável
Capacidade do Copo Liquidificador	500 ml
Tempo Máximo de Operação (Liquidificar)	30 segundos por ciclo, 3 minutos de descanso
Tempo Máximo de Operação (Picador)	15 segundos por ciclo, 3 minutos de descanso
Tempo Máximo de Operação (Batedor)	1 minuto por ciclo, 3 minutos de descanso
Quantidade Máxima para Liquidificar Banana	200 g banana + 300 g leite
Quantidade Máxima para Picar Carne	200 g (sem osso)
Características de Segurança	Desligamento automático ao soltar o botão, aviso de lâmina afiada
Limpeza	Haste: lavável na máquina de lavar louça; Tigela e batedor: lavar à mão; Unidade do motor: limpar com pano úmido
Acessórios Incluídos	Haste, copo liquidificador (500ml), tigela picadora com tampa, batedor
Garantia	2 anos
País de Origem	China
Certificações	CE

Perguntas frequentes - MS5008 VOX

Como montar o liquidificador de mão?

Para fixar a haste destacável à unidade do motor, gire a haste no sentido anti-horário até apertar. Para desmontar, gire na direção oposta.

Posso triturar gelo com este liquidificador?

Não, o aparelho não pode ser usado para picar gelo ou misturar substâncias duras e secas, pois isso pode cegar a lâmina.

Qual é o tempo máximo de operação para liquidificar?

A duração máxima de operação por ciclo é de 30 segundos. Após cada ciclo, aguarde 3 minutos de descanso antes do próximo uso.

Como limpar o liquidificador?

Desligue e remova a haste destacável. Lave a haste em água corrente ou na máquina de lavar louça. O copo, tigela, batedor e lâmina devem ser lavados com água morna e sabão (não na máquina de lavar louça). Limpe a unidade do motor apenas com um pano úmido.

Posso liquidificar líquidos quentes?

O manual não recomenda liquidificar líquidos quentes. Deixe os alimentos esfriarem antes de liquidificar para evitar respingos e danos.

Como usar o acessório picador?

Coloque a tigela do picador em uma superfície nivelada. Insira a lâmina, adicione alimentos (máx. 200g de carne sem osso), feche a tampa firmemente, depois prenda a unidade do motor. Pressione o botão de velocidade. Tempo máximo de operação: 15 segundos com 3 minutos de descanso.

Por que o motor para de repente?

O liquidificador pode ter proteção contra sobrecarga. Solte o botão, desconecte e deixe esfriar por pelo menos 3 minutos antes de retomar.

Crianças podem usar este aparelho?

Crianças a partir de 8 anos podem usá-lo sob supervisão. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças, a menos que supervisionadas.

Como bater claras em neve?

Prenda o batedor à unidade do motor (gire no sentido anti-horário). Despeje as claras (normalmente 2 ovos) em um copo. Mergulhe o batedor e pressione o botão de velocidade. Tempo máximo de operação: 1 minuto com 3 minutos de descanso.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, agente de serviço autorizado ou técnico qualificado para evitar perigo.

MANUAL DE UTILIZADOR MS5008 VOX

Antes de usar a batedeira, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras necessidades

CONSELHOS DE SEGURANÇA

Antes de usar este aparelho elétrico, deve seguir as seguintes precauções básicas:

1. Leia todas as instruções antes do primeiro uso.

2. Certifique-se de que a sua voltagem corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho.

3. Não utilize o aparelho com o cabo ou a ficha danificados ou em caso de mau funcionamento do aparelho. Em caso de queda ou qualquer dano grave, leve-o ao centro de serviço autorizado mais próximo para verificação, reparo ou ajuste.

4. Se o cabo de alimentação se danificar e a fim de evitar qualquer perigo, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço de assistência técnica autorizado ou por um técnico devidamente qualificado.

5. Desligue a batedeira da tomada, sempre que a deixar sem supervisão, efectuar limpeza ou antes de montar ou desmontar.

6. Não deixe o cabo caído sobre a borda de uma mesa ou em cima de superfícies quentes.

7. Não mergulhe a parte superior da batedeira na água, pois tal pode resultar em choque elétrico.

8. É necessária uma supervisão atenta sempre que o aparelho for utilizado perto de crianças ou pessoas doentes.

9. Evite entrar em contato com as partes removíveis do aparelho.

10. Mantenha mãos e utensílios fora do recipiente durante a mistura, para reduzir o risco de ferimentos graves ou danos na batedeira.

Pode utilizar um raspador mas somente quando a batedeira não estiver a funcionar.

1. O aparelho não pode ser usado para picar gelo ou misturar substâncias dura e/ou demasiado secas, caso contrário a lâmina ficará danificada.

2. Para reduzir o risco de ferimentos nunca coloque a lâmina de corte na base sem antes colocar a tigela corretamente no lugar.

3. Certifique-se de que a tampa do aparelho está bem trancada antes de iniciar a operação.

4. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em ferimentos pessoais.

5. Não opere o aparelho para outro fim que não o definido.

6. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

7. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas a um uso seguro da batedeira e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

8. Antes de remover a tampa do frasco, solte o botão, desligue o aparelho e aguarde até que as lâminas pararem completamente.

9. Remova sempre a lâmina antes de despejar o conteúdo do frasco.
10. Antes de desmontar o aparelho, desligue-o e aguarde até o motor parar de funcionar completamente.
11. Manuseie as lâminas de metal com cuidado, dado que são extremamente afiadas.
12. Ao manusear e limpara a lâmina, segure-a sempre pela haste e nunca próximo da zona de corte.
13. Tenha cuidado com possíveis lesões, no caso do aparelho ser usado incorretamente.
14. Guarde estas instruções para necessidades futuras.

Conheça a sua batedeira (aparelho adequado para a mistura de vegetais e frutas)

Os acessórios: Picador - utilizado p.e. para picar carne ou fazer pasta de alho.

Os acessórios: Batedor - para claras em castelo ou ou outros.

Motor Motor unit Rode o motor no sentido dos turn the motor unit thewise to lock with which ponteiros do relógio para trancar lid a tampa do batedor.

Batedor Ideal para bater as elaras dos ovos

Frasco de mistura com escala de medição Capacity 500 mL Capacidade de 500 ml processed food Ideal para preparar pequenas quantidades de Note: The blending jar can de only alimentos processados case clean it immediately after each use. Neye Nota: O frasco de mistura só pode ser utilizado para misturar alimentos. Por favor, limpe-o imediatamente após cada uso e nunca o use para armazenar alimentos.

Usar a batedeira

Antes do primeiro uso, limpe a batedeira de acordo com as instruções disponíveis no capítulo “limpeza rápida”.

O tempo de operação sem carga não deve exceder os15 segundos.

Importante: As lâminas são bastante afiadas, manuseie com cuidado. Certifique-se de que a batedeira portátil fica desligada da tomada antes de montar ou remover os acessórios.

Instruções para mistura

Cada operação deve ser sempre inferior a 30 segundos e a cada dois ciclos consecutivos deve dar um tempo de descanso de 3 minutos.

1. Para montar o eixo destacável com a unidade do motor, rode o eixo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até apertar. Para desmontar, rode no sentido inverso.
2. Ligue a batedeira a tomada.
3. Coloque a vara nos alimentos. Pressione e segure o botão de baixa velocidade ou alta velocidade para começar a operar.
4. Pare a vara liberando o botão de baixa velocidade ou de alta velocidade.
5. Ao misturar bananas, corte-as em pequenos pedaços antes de colocar no frasco de mistura, em seguida adicione o leite. A quantidade máxima de banana não deve exceder 200 g.

Instruções para picar

Cada operação deve ser sempre inferior a 30 segundos e a cada dois ciclos consecutivos deve dar um tempo de descanso de 3 minutos.

1. Coloque a tigela da picadora numa superfície limpa e nivelada.
2. Monte a lâmina de corte de aço inoxidável na tigela do picador, conforme demonstrado na Fig.1.
3. Coloque os alimentos na tigela do picador.

Nota: retire os ossos da carne, corte em pedaços pequenos e coloque a carne na tigela. A quantidade máxima de carne não deve exceder as 200g.

1. Prenda a tampa na tigela do picador, certifique-se de que o tubo na parede interna da tigela esta alinhado com a ranhura da tampa, de seguida baixe a tampa e pressione-a tampa até trancar na posição certa. (Ver Fig.2) A tampa levantará quando não estiver a ser pressiona e então poderá remover o conteúdo.

2. Insira o motor no orifício da tampa do cortador, pressione a o motor até trancar. O motor levantará quando parar de pressionar e poderá remover nesse momento. (Veja a Fig.3)

3. Coloque a vara na comida. Pressione e segure o botão de baixa velocidade ou de alta velocidade para começar a operar.

4. Pare o aparelho soltando o botão de baixa velocidade ou de alta velocidade do motor.

5. Após terminar de picar, comece por desligar da tomada de energia e de seguida remova o motor da tampa do cortador rodando-a no sentido contrário a dos ponteiros do relógio.

Cuidado:

-Para reduzir o risco de ferimentos, nunca coloque a lâmina de corte na base sem antes colocar a tigela corretamente no lugar.

- Certifique-se de que a tampa do picador está bem trancada antes de operar o aparelho.

- Durante a operação ou após o corte e por razões de segurança, deve começar por desmontar o motor da tampa do picador e depois remover a tampa do picador. Nunca remova a tampa do picador com o motor no lugar.

Instrução para usar o batedor em claras de ovo

Cada operação deve ser sempre inferior a 1 minuto e a cada dois ciclos consecutivos deve dar um tempo de descanso de 3 minutos.

1. Para montar o batedor de claras com o motor, rode o batedor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até apertar. Para desmontar, basta rodar no sentido inverso.

2. Ligue a batedeira na tomada.

3. Coloque as claras de ovo no jarro, até um máximo de duas claras.

4. Coloque a vara nas claras. Pressione e segure o botão de baixa velocidade ou de alta velocidade para começar a operar.

5. Pare o misturador soltando o botão de baixa velocidade ou de alta velocidade do motor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho e retire a haste destacável.

Nota: Não mergulhe a haste destacável na água, tal pode fazer desaparecer a lubrificação dos rolamentos.

1. Lave a vara de mistura destacável em água corrente, sem o uso de produtos de limpeza abrasivos ou detergentes. Depois de limpar a haste destacável, coloque-a na vertical para escoar água que possa ter entrado. A haste pode ser lavada na máquina de lavar loiça.
2. Lave o frasco, a tigela, o batedor e a lâmina com água morna e sabão. Não recomendamos que a taça e o batedor sejam colocados na máquina de lavar loiça pois o plástico pode deteriorar-se devido recurso prolongado a lavagem na máquina.
3. Limpe o motor com um pano húmido. Nunca o mergulhe na água dado o risco de um choque elétrico.
4. Seque bem.
5. Cuidado: As lâminas são muito afiadas, manuseie com cuidado.

Para limpeza rápida

1. Durante os ciclos de uso coloque a batedeira num copo meio de água e ligue durante alguns segundos.

Eliminação amiga do ambiente

Você pode contribuir para proteger o meio ambiente! Não se esqueça de respeitar os regulamentos locais e entregue o equipamento eléctrico não activo num centro de eliminação de resíduos devidamente adequado.