MS5008 - Ραβδομπλέντερ VOX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Χειροκίνητο Μπλέντερ
Μάρκα	VOX
Μοντέλο	MS5008
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Κατανάλωση Ισχύος	300 W
Βάρος Μονάδας Κινητήρα	Περίπου 800 g
Μήκος Καλωδίου	Περίπου 1.2 m
Υλικό	Μονάδα κινητήρα: πλαστικό ABS; Ράβδος ανάμειξης και λεπίδα: ανοξείδωτο ατσάλι
Χωρητικότητα Δοχείου Ανάμειξης	500 ml
Μέγιστος Χρόνος Λειτουργίας Ανάμειξης	30 δευτερόλεπτα ανά κύκλο, 3 λεπτά ανάπαυση
Μέγιστος Χρόνος Λειτουργίας Κοπής	15 δευτερόλεπτα ανά κύκλο, 3 λεπτά ανάπαυση
Μέγιστος Χρόνος Λειτουργίας Χτυπήματος	1 λεπτό ανά κύκλο, 3 λεπτά ανάπαυση
Μέγιστη Ποσότητα για Ανάμειξη Μπανάνας	200 g μπανάνα + 300 g γάλα
Μέγιστη Ποσότητα για Κοπή Κρέατος	200 g (χωρίς κόκαλα)
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση κατά την απελευθέρωση του κουμπιού, προειδοποίηση αιχμηρής λεπίδας
Καθαρισμός	Ράβδος ανάμειξης: ασφαλής στο πλυντήριο πιάτων; Δοχείο και χτυπητήρι: πλύσιμο στο χέρι; Μονάδα κινητήρα: σκούπισμα με υγρό πανί
Παρελκόμενα που Περιλαμβάνονται	Ράβδος ανάμειξης, δοχείο ανάμειξης (500ml), δοχείο κοπής με καπάκι, χτυπητήρι
Εγγύηση	2 χρόνια
Χώρα Προέλευσης	Κίνα
Πιστοποιήσεις	CE

Συχνές ερωτήσεις - MS5008 VOX

Πώς να συναρμολογήσετε το χειροκίνητο μπλέντερ;

Για να συνδέσετε τον αποσπώμενο άξονα στη μονάδα κινητήρα, γυρίστε τον άξονα αριστερόστροφα μέχρι να σφίξει. Για αποσυναρμολόγηση, γυρίστε προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Μπορώ να θρυμματίσω πάγο με αυτό το μπλέντερ;

Όχι, η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κοπή πάγου ή ανάμειξη σκληρών και ξηρών ουσιών, καθώς αυτό μπορεί να αμβλύνει τη λεπίδα.

Ποιος είναι ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας για ανάμειξη;

Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας ανά κύκλο είναι 30 δευτερόλεπτα. Μετά από κάθε κύκλο, αφήστε 3 λεπτά ανάπαυσης πριν την επόμενη χρήση.

Πώς να καθαρίσετε το μπλέντερ;

Αποσυνδέστε και αφαιρέστε την αποσπώμενη ράβδο. Πλύνετε τη ράβδο κάτω από τρεχούμενο νερό ή στο πλυντήριο πιάτων. Το δοχείο, το μπολ, το χτυπητήρι και η λεπίδα πρέπει να πλένονται σε ζεστό σαπουνόνερο (όχι στο πλυντήριο πιάτων). Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα μόνο με ένα υγρό πανί.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά;

Το εγχειρίδιο δεν συνιστά ανάμειξη ζεστών υγρών. Αφήστε το φαγητό να κρυώσει πριν την ανάμειξη για να αποφύγετε πιτσιλίσματα και ζημιά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα κοπής;

Τοποθετήστε το μπολ κοπής σε μια επίπεδη επιφάνεια. Τοποθετήστε τη λεπίδα, προσθέστε το φαγητό (max 200g κρέας, χωρίς κόκαλα), κλείστε καλά το καπάκι και στη συνέχεια συνδέστε τη μονάδα κινητήρα. Πατήστε το κουμπί ταχύτητας. Μέγιστος χρόνος λειτουργίας: 15 δευτερόλεπτα με 3 λεπτά ανάπαυσης.

Γιατί σταματάει ξαφνικά ο κινητήρας;

Το μπλέντερ μπορεί να έχει προστασία υπερφόρτωσης. Αφήστε το κουμπί, αποσυνδέστε και αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά πριν συνεχίσετε.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη συσκευή;

Παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω μπορούν να το χρησιμοποιήσουν υπό επίβλεψη. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός εάν επιβλέπονται.

Πώς να χτυπήσετε ασπράδια αυγών;

Συνδέστε το χτυπητήρι στη μονάδα κινητήρα (γυρίστε αριστερόστροφα). Ρίξτε τα ασπράδια αυγών (συνήθως 2 αυγά) σε ένα δοχείο. Βυθίστε το χτυπητήρι και πατήστε το κουμπί ταχύτητας. Μέγιστος χρόνος λειτουργίας: 1 λεπτό με 3 λεπτά ανάπαυσης.

Τι πρέπει να κάνω αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο;

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή εξειδικευμένο τεχνικό για αποφυγή κινδύνου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS5008 VOX

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ

NAVODILA ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK

UPUTE ZA UPORABU ŠTAPNI BLENDER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ŠTAPNI BLENDER

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ

Πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής πρέπει να ακολουθήσετε τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
2. Πριν χρησιμοποιήσετε ελέγξτε αν η τάση της πρίζας τοίχου αντιστοιχεί με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.
3. Μην χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή βύσμα ή μετά από δυσλειτουργία ή πτώση ή βλάβη της συσκευής με οποιονδήποτε τρόπο. Πάρτε τη συσκευή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία για έλεγχο, επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση.
4. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
5. Πάντοτε αποσυνδέετε το μπλέντερ από την τροφοδοσία εάν παραμείνει χωρίς επιτήρηση και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
6. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από το άκρο ενός τραπεζιού ή θερμής επιφάνειας.
7. Μην βυθίζετε το πάνω μέρος του μπλέντερ στο νερό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
8. Η στενή παρακολούθηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά ή άτομα με αναπηρίες.
9. Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη.
10. Κρατάτε τα χερούλια και τα σκεύη από το δοχείο κατά την ανάμιξη, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή βλάβης στο μπλέντερ. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποξεστήρας αλλά μόνο όταν ο αναμικτήρας δεν λειτουργεί.
11. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψιλοκομμένο πάγο ή ανάμιξη σκληρής και ξηρής ουσίας, διαφορετικά η λεπίδα μπορεί να αμβλυνθεί.
12. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην τοποθετείτε ποτέ τη λεπίδα κοπής στη βάση χωρίς να βάλετε πρώτα το μπολ σωστά στη θέση του.
13. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του κοπτήρα είναι καλά ασφαλισμένο στη θέση του πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
14. Η χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
15. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την προβλεπόμενη χρήση της.
16. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

1. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

2. Πριν αφαιρέσετε το καπάκι από το δοχείο, αφήστε το κουμπί και αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως.

3. Πάντοτε αφαιρείτε τους χτυπητές πριν ρίξετε περιεχόμενο από το δοχείο.

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας σταματά να λειτουργεί εντελώς πριν από την αποσυναρμολόγηση.

5. Τα μεταλλικά πτερύγια είναι εξαιρετικά κοφτά, παρακαλώ χειριστείτε προσεκτικά.

6. Πάντοτε να κρατάτε το στέλεχος της λεπίδας αντί της κοπής κατά το χειρισμό και τον καθαρισμό της λεπίδας.

7. Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

8. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες.

Γνωρίστε το μπλέντερ σας (κατάλληλο για φρούτα και λαχανικά)

Γνωρίστε τα αξεσουάρ σας (Χρησιμοποιήστε το για να κόψετε το κρέας και να κάνετε πάστα σκόρδου)

Καπάκε δοχείωνl lid

Knife blade (As the blade

Μοχείρεγ(Καθάσρ, Ηαλεπέδωι είναι πολύ κοφτερή, ταειρίζειστεσμε ιπρόσοχή για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό)

(Iðavtko για την παρασκευή μικρής Note: The jar can be only ποσοτητας ψιλοκομμενου καρότου ή used for blending

κρεατος). food, please clean it Σημείωση: To δοχείο μπορεί να immediately after each χρησμόσουθαί se μόνοτο γιωτοτη μείξη τροφίμων. Καθαρίστε το αμέσως μετά από κάθε χρήση. Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε για την αποθήκευση τροφίμων..

Γνωρίστε το αξεσουάρ σας (για την ανάμειξη αυγού)

Motor unit Γυρίστε τη μονάδα κινητήρα Turn the motor unit

δεξιόσεροφα ρανα with whisk

ασφαλίσετε με το καπάκι του χεριού.

Σύρμα

Ideal for whisking gas white Iðavíko για το χτύπημα λευκού αυγού

Δοχαίος ανάμυξης μεκλίμακα μέτρησης

Xωρητικοτητα 500 ml

Ideal for preparing small amount of Idaunkeγιασην παρασκευή μικρής ποσότητας Note: The blending jar can de only επεξεργασμενού φαγητου. Σημείωση: Το δοχείο user for blending food.please clean

ἀνάμεῖηςμπορεί ναχρησιμοποιηθεί μόνο για την use, it to store food. ανάμειξη τροφίμων. Καθαρίστε το αμέσως μετά από κάθε χρήση. Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε για την αποθήκευση τροφίμων.

Χρήση μπλέντερ

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε το μπλέντερ σύμφωνα με το τμήμα του "γρήγορου καθαρισμού".

Ο χρόνος λειτουργίας χωρίς φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 δευτερόλεπτα. Σημαντικό: Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές, χειρίστειτε με προσοχή. Βεβαιωθείτε ότι το μπλέντερ χειρός είναι αποσυνδεδεμένος από την πρίζα πριν συναρμολογήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα.

Οδηγίες ανάμειξης

Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας πρέπει να είναι μικρότερη από 30 δευτερόλεπτα και πρέπει να υπάρχει χρόνος ανάπαυσης 3 λεπτών μεταξύ δύο διαδοχικών κύκλων.

1. Για να συναρμολογήσετε τον αποσπώμενο άξονα με τη μονάδα του κινητήρα, στρέψτε τον άξονα προς τα αριστερόστροφα μέχρι να σφίξετε. Για να αποσυναρμολογήσετε, απλά γυρίστε σε αντίθετη κατεύθυνση.
2. Απλά συνδέστε το μπλέντερ χειρός στην πρίζα.
3. Βάλτε το μπλέντερ χειρός στο φαγητό. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας για να ξεκινήσετε τη λειτουργία.
4. Σταματήστε το μπλέντερ χειρός απελευθερώνοντας το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας.
5. Όταν αναμειγνύετε μπανάνα, κόψτε το σε μικρά κομμάτια τα οποία βάζετε στο βάζο ανάμειξης, στη συνέχεια προσθέστε γάλα. Η μέγιστη ποσοτικοποίηση της μπανάνας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200 g.

Οδηγίες για το κόψιμο

Η μέγιστη διάρκεια πρέπει να είναι μικρότερη από 15 δευτερόλεπτα και πρέπει να υπάρχει χρόνος ανάπαυσης 3 λεπτών μεταξύ δύο διαδοχικών κύκλων.

1. Τοποθετήστε το μπολ σε μια καθαρή, επίπεδη επιφάνεια.
2. Συναρμολογήστε την ανοξείδωτη λεπίδα κοπής στο μπολ του κοπτήρα, όπως φαίνεται στο Σχ.1.
3. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο μπολ.

Σημείωση: αφαιρέστε τα κόκαλα από το κρέας, κόψτε τα σε μικρά κομμάτια και στη συνέχεια τοποθετήστε το κρέας στο μπολ. Η μέγιστη ποσότητα κρέατος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200g.

1. Συνδέστε το καπάκι στο μπολ, βεβαιωθείτε ότι ο κόνδυλος στο εσωτερικό τοίχωμα του μπολ ευθυγραμμίζεται με την αυλάκωση του καπακιού, στη συνέχεια κατεβάστε και πιέστε το καπάκι και θα ασφαλίσει στη θέση του. (Δείτε Εικ. 2) Το καπάκι θα σηκωθεί όταν δεν τον πιέζετε. τότε μπορείτε να το αφαιρέσετε.

2. Τοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα στην τρύπα του καπακιού του κοπτήρα και πιέστε τη μονάδα κινητήρα για να ασφαλίσει. Η μονάδα κινητήρα ανασηκώνεται, ενώ δεν την πιέζετε, μπορείτε να την αφαιρέσετε εκείνη τη στιγμή. (Βλέπε Σχήμα 3)

3. Βάλτε το μπλέντερ χειρός στο φαγητό. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας για να ξεκινήσετε τη λειτουργία.

4. Σταματήστε τη συσκευή απελευθερώνοντας το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας της μονάδας κινητήρα.

5. Αφού τελειώσετε το τεμαχισμό, αποσυνδέστε πρώτα το βύσμα από την πρίζα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη μονάδα κινητήρα από το καπάκι του κοπτήρα

στρέφοντάς την προς τα αριστερά.

Προσοχή:

-Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, μην τοποθετείτε ποτέ τη λεπίδα κοπής στη βάση χωρίς να βάλετε πρώτα το μπολ σωστά στη θέση του.

- Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του κοπτήρα είναι καλά ασφαλισμένο στη θέση του πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

- Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή μετά το τεμαχισμό, για ασφάλεια, πρέπει πρώτα να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα κινητήρα από το καπάκι του κοπτήρα και στη συνέχεια να αφαιρέσετε το καπάκι του κοπτήρα. Ποτέ μην αφαιρείτε το καπάκι του κοπτήρα με τη μονάδα του κινητήρα στη θέση του.

Οδηγίες για το χτύπημα του αυγού

Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας ανά ώρα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1 λεπτό και πρέπει να υπάρχει χρόνος ανάπαυσης 3 λεπτών μεταξύ δύο διαδοχικών κύκλων.

1. Για να συναρμολογήσετε το μπαστούνι με το μηχάνημα κινητήρα, γυρίστε το χτυπητήρι προς τα αριστερά προς τα δεξιά μέχρι να σφίξετε. Για να αποσυναρμολογήσετε, γυρίστε απλά στην αντίθετη κατεύθυνση.

2. Συνδέστε το μπλέντερ χειρός στην πρίζα.

3. Τοποθετήστε το ασπράδι στο βάζο. όχι περισσότερα από δύο λευκά αυγά.

4. Βάλτε το μπλέντερ χειρός στο φαγητό. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας για να ξεκινήσετε τη λειτουργία.

5. Σταματήστε το μπλέντερ χειρός απελευθερώνοντας το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας της μονάδας κινητήρα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε το αποσπώμενο στέλεχος.

Σημείωση: Μη βυθίζετε το αποσπώμενο στέλεχος του αναμίκτη στο νερό, επειδή η λίπανση στα έδρανα μπορεί να ξεπλένεται.

1. Πλύνετε την αποσπώμενη ράβδο ανάμειξης με τρεχούμενο νερό, χωρίς να χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή απορρυπαντικά. Αφού καθαρίσετε την αποσπώμενη ράβδο, τοποθετήστε την σε όρθια θέση, έτσι ώστε να βγει οποιοδήποτε νερό μπορεί να έχει εισχωρήσει. Η ράβδος είναι ασφαλείς για πλυντήριο πιάτων.

2. Πλύνετε το δοχείο, το μπολ, το χτυπητήρι και τη λεπίδα σε ζεστό σαπουνόνερο. Το μπολ και το χτυπητήρι δεν συνιστώνται να τοποθετούνται στο πλυντήριο πιάτων καθώς το πλαστικό εξάρτημα χαλάει με την παρατεταμένη χρήση του πλυντηρίων πιάτων.

3. Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ στο νερό για καθαρισμό, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

4. Στεγνώστε καλά.

Προσοχή: Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές, χειριστείτε με προσοχή.

Γρήγορος καθαρισμός

Μεταξύ των εργασιών επεξεργασίας, κρατήστε το μπλέντερ χειρός στο φλιτζάνι μισό γεμάτο με νερό και ανάψτε για λίγα δευτερόλεπτα.

Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση

Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς: παραδώστε το μη ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα κατάλληλο κέντρο διάθεσης αποβλήτων.