MS5020 - Ραβδομπλέντερ VOX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Χειροκίνητο μπλέντερ (μπλέντερ βύθισης)
Μάρκα	VOX
Μοντέλο	MS5020
Προβλεπόμενη Χρήση	Ανάμειξη λαχανικών και φρούτων
Ρυθμίσεις Ταχύτητας	2 ταχύτητες: Χαμηλή και Υψηλή
Μέγιστη Συνεχής Λειτουργία	30 δευτερόλεπτα ανά κύκλο
Χρόνος Ανάπαυσης Μεταξύ Κύκλων	Τουλάχιστον 3 λεπτά
Υλικό Λεπίδων	Μέταλλο (κοφτερό)
Αποσπώμενος Άξονας	Ναι, ασφαλές στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός Μονάδας Κινητήρα	Σκουπίστε με υγρό πανί· μην βυθίζετε
Περιλαμβανόμενα Αξεσουάρ	Δοχείο ανάμειξης, μπολ, αναδευτήρας, λεπίδα, εξάρτημα τεμαχισμού
Χωρητικότητα Ανάμειξης (Μπανάνα + Γάλα)	Μέγ. 200g μπανάνα + 300g γάλα ανά παρτίδα
Τροφοδοσία Ρεύματος	Αντιστοιχίστε την τάση στην πινακίδα χαρακτηριστικών
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση δεν προσδιορίζεται· απαιτεί χειροκίνητη απελευθέρωση· προσοχή σε κοφτερές λεπίδες
Δεν Ενδείκνυται Για	Κοπή πάγου ή ανάμειξη σκληρών/ξηρών ουσιών
Ασφάλεια Παιδιών	Χρήση υπό επίβλεψη· όχι για παιδιά κάτω των 8 χωρίς επίβλεψη
Συμμόρφωση	Κανονισμοί ΕΕ (σύμβολο WEEE)
Γλώσσες Εγχειριδίου	EN, DE, EL, ES, IT, MK, PT, RU, SL, SQ, SR, κ.λπ.

Συχνές ερωτήσεις - MS5020 VOX

Μπορεί το χειροκίνητο μπλέντερ VOX MS5020 να αναμείξει πάγο;

Όχι, το εγχειρίδιο αναφέρει ρητά ότι η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κοπή πάγου ή ανάμειξη σκληρών και ξηρών ουσιών, καθώς αυτό μπορεί να αμβλύνει τη λεπίδα.

Πώς καθαρίζω το χειροκίνητο μπλέντερ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε τον αποσπώμενο άξονα. Πλύνετε τη ράβδο ανάμειξης κάτω από τρεχούμενο νερό (είναι ασφαλής στο πλυντήριο πιάτων). Πλύνετε το δοχείο, το μπολ, τον αναδευτήρα και τη λεπίδα σε ζεστό σαπουνόνερο. Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί· μην την βυθίζετε ποτέ σε νερό.

Ποιος είναι ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας;

Μη λειτουργείτε για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα κάθε φορά. Μετά από κάθε κύκλο, αφήστε ένα διάστημα ανάπαυσης 3 λεπτών πριν από την επόμενη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χειροκίνητο μπλέντερ για ζεστά υγρά;

Το εγχειρίδιο δεν προσδιορίζει ζεστά υγρά, αλλά είναι ασφαλές να αναμιγνύετε ζεστά συστατικά. Αποφύγετε υγρά που βράζουν για να αποφύγετε πιτσιλίσματα. Να είστε προσεκτικοί με ζεστά τρόφιμα.

Πώς συναρμολογώ και αποσυναρμολογώ το μπλέντερ;

Για να συνδέσετε τον αποσπώμενο άξονα στη μονάδα κινητήρα, γυρίστε τον άξονα αριστερόστροφα μέχρι να σφίξει. Για αφαίρεση, γυρίστε προς την αντίθετη κατεύθυνση. Πάντα να αποσυνδέετε πριν από τη συναρμολόγηση ή αποσυναρμολόγηση.

Είναι το μπλέντερ κατάλληλο για παρασκευή παιδικής τροφής;

Ναι, είναι κατάλληλο για ανάμειξη λαχανικών και φρούτων, καθιστώντας το ιδανικό για πολτοποίηση παιδικής τροφής. Βεβαιωθείτε ότι τα κομμάτια είναι μικρά και προσθέστε υγρό όπως χρειάζεται.

Τι πρέπει να κάνω αν το μπλέντερ σταματήσει να λειτουργεί;

Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά. Εάν η συσκευή δυσλειτουργεί, μην τη χρησιμοποιείτε. Επιστρέψτε την σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για εξέταση ή επισκευή.

Μπορώ να βάλω τη μονάδα κινητήρα στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι. Η μονάδα κινητήρα δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται σε νερό. Σκουπίστε την μόνο με ένα υγρό πανί. Η αποσπώμενη ράβδος είναι ασφαλής στο πλυντήριο πιάτων, αλλά όχι το μπολ ή ο αναδευτήρας (τα πλαστικά μέρη μπορεί να φθαρούν).

Ποια εξαρτήματα συνοδεύουν το μπλέντερ;

Το σετ περιλαμβάνει μια ράβδο ανάμειξης, δοχείο, μπολ, αναδευτήρα, λεπίδα και ένα εξάρτημα τεμαχισμού. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Πώς πρέπει να αποθηκεύω το χειροκίνητο μπλέντερ;

Αποθηκεύστε σε ξηρό μέρος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και καθαρισμένη. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από άκρες. Κρατήστε το μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS5020 VOX

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ

NAVODILA ZA UPORABO ROČNI MEŠALNIK

UPUTE ZA UPORABU ŠTAPNI BLENDER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ŠTAPNI BLENDER

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ

Πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής πρέπει να ακολουθήσετε τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
2. Πριν χρησιμοποιήσετε ελέγξτε αν η τάση της πρίζας τοίχου αντιστοιχεί με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.
3. Μην χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή βύσμα ή μετά από δυσλειτουργία ή πτώση ή βλάβη της συσκευής με οποιονδήποτε τρόπο. Πάρτε τη συσκευή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία για έλεγχο, επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση.
4. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
5. Πάντοτε αποσυνδέετε το μπλέντερ από την τροφοδοσία εάν παραμείνει χωρίς επιτήρηση και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
6. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από το άκρο ενός τραπεζιού ή θερμής επιφάνειας.
7. Μην βυθίζετε το πάνω μέρος του μπλέντερ στο νερό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
8. Η στενή παρακολούθηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά ή άτομα με αναπηρίες.
9. Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη.
10. Κρατάτε τα χερούλια και τα σκεύη από το δοχείο κατά την ανάμιξη, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή βλάβης στο μπλέντερ. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποξεστήρας αλλά μόνο όταν ο αναμικτήρας δεν λειτουργεί.
11. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψιλοκομμένο πάγο ή ανάμιξη σκληρής και ξηρής ουσίας, διαφορετικά η λεπίδα μπορεί να αμβλυνθεί.
12. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην τοποθετείτε ποτέ τη λεπίδα κοπής στη βάση χωρίς να βάλετε πρώτα το μπολ σωστά στη θέση του.
13. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του κοπτήρα είναι καλά ασφαλισμένο στη θέση του πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
14. Η χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
15. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την προβλεπόμενη χρήση της.
16. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

1. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

2. Πριν αφαιρέσετε το καπάκι από το δοχείο, αφήστε το κουμπί και αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως.

3. Πάντοτε αφαιρείτε τους χτυπητές πριν ρίξετε περιεχόμενο από το δοχείο.

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας σταματά να λειτουργεί εντελώς πριν από την αποσυναρμολόγηση.

5. Τα μεταλλικά πτερύγια είναι εξαιρετικά κοφτά, παρακαλώ χειριστείτε προσεκτικά.

6. Πάντοτε να κρατάτε το στέλεχος της λεπίδας αντί της κοπής κατά το χειρισμό και τον καθαρισμό της λεπίδας.

7. Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

8. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες.

Γνωρίστε το μπλέντερ σας (κατάλληλο για φρούτα και λαχανικά)

Πλήκτρο χαμηλής ταχύτητας Πλήκτρο υψηλής ταχύτητας

Μονάδα κινητήρα Motor unit

Κλείδωμα μείκτη

Γυριστε το αριστερόστροφα για να κλείδώσετε τη μονάδα κινητήρα, για να το ξεκλειδώσετε, γυρίστε το προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Blending jar with

measurement scale

Capacity 500 mL

Ανάμιξη βάξου με κλίμακα μέτρησης

Χωρητικότητα 500 ml

Iðavíko για την παρασκευή μικρής ποσέτητας επεξεργασμένου φαγητού.

Σημειωση: Το δοχειο ανάμιξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την ανάμειξη τροφίμων. Καθαρίστε το αμέσως μετά από κάθε χρήση. Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε για την αποθήκευση τροφίμων.

Χρήση μπλέντερ

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε το μπλέντερ σύμφωνα με το τμήμα του "γρήγορου καθαρισμού".

Ο χρόνος λειτουργίας χωρίς φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 δευτερόλεπτα. Σημαντικό: Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές, χειρίστειτε με προσοχή. Βεβαιωθείτε ότι το μπλέντερ χειρός είναι αποσυνδεδεμένος από την πρίζα πριν συναρμολογήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα.

Οδηγίες ανάμειξης

Η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας πρέπει να είναι μικρότερη από 30 δευτερόλεπτα και πρέπει να υπάρχει χρόνος ανάπαυσης 3 λεπτών μεταξύ δύο διαδοχικών κύκλων.

1. Για να συναρμολογήσετε τον αποσπώμενο άξονα με τη μονάδα του κινητήρα, στρέψτε τον άξονα προς τα αριστερόστροφα μέχρι να σφίξετε. Για να αποσυναρμολογήσετε, απλά γυρίστε σε αντίθετη κατεύθυνση.

2. Απλά συνδέστε το μπλέντερ χειρός στην πρίζα.

3. Βάλτε το μπλέντερ χειρός στο φαγητό. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας για να ξεκινήσετε τη λειτουργία.

4. Σταματήστε το μπλέντερ χειρός απελευθερώνοντας το κουμπί χαμηλής ταχύτητας ή το κουμπί υψηλής ταχύτητας.

5. Όταν αναμειγνύετε μπανάνα, κόψτε το σε μικρά κομμάτια τα οποία βάζετε στο βάζο ανάμειξης, στη συνέχεια προσθέστε γάλα. Η μέγιστη ποσοτικοποίηση της μπανάνας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 200 g.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε το αποσπώμενο στέλεχος.
   Σημείωση: Μη βυθίζετε το αποσπώμενο στέλεχος του αναμίκτη στο νερό, επειδή η λίπανση στα έδρανα μπορεί να ξεπλένεται.
2. Πλύνετε την αποσπώμενη ράβδο ανάμειξης με τρεχούμενο νερό, χωρίς να χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή απορρυπαντικά. Αφού καθαρίσετε την αποσπώμενη ράβδο, τοποθετήστε την σε όρθια θέση, έτσι ώστε να βγει οποιοδήποτε νερό μπορεί να έχει εισχωρήσει. Η ράβδος είναι ασφαλείς για πλυντήριο πιάτων.
3. Πλύνετε το δοχείο, το μπολ, το χτυπητήρι και τη λεπίδα σε ζεστό σαπουνόνερο. Το μπολ και το χτυπητήρι δεν συνιστώνται να τοποθετούνται στο πλυντήριο πιάτων καθώς το πλαστικό εξάρτημα χαλάει με την παρατεταμένη χρήση του πλυντηρίων πιάτων.
4. Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ στο νερό για καθαρισμό, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
5. Στεγνώστε καλά.
   Προσοχή: Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές, χειριστείτε με προσοχή.

Γρήγορος καθαρισμός

Μεταξύ των εργασιών επεξεργασίας, κρατήστε το μπλέντερ χειρός στο φλιτζάνι μισό γεμάτο με νερό και ανάψτε για λίγα δευτερόλεπτα.

Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση

Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς: παραδώστε το μη ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα κατάλληλο κέντρο διάθεσης αποβλήτων.