MS5020 - Mixer de mão VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Liquidificador de Mão (Liquidificador de Imersão)
Marca	VOX
Modelo	MS5020
Uso Pretendido	Misturar vegetais e frutas
Configurações de Velocidade	2 velocidades: Baixa e Alta
Operação Contínua Máxima	30 segundos por ciclo
Tempo de Descanso Entre Ciclos	3 minutos mínimo
Material da Lâmina	Metal (afiado)
Eixo Removível	Sim, seguro para lava-louças
Limpeza da Unidade do Motor	Limpe com um pano úmido; não imerja
Acessórios Incluídos	Jarra de mistura, tigela, batedor, lâmina, acessório picador
Capacidade de Mistura (Banana + Leite)	Máx 200g banana + 300g leite por lote
Fonte de Alimentação	Corresponder à tensão na placa de classificação
Características de Segurança	Desligamento automático não especificado; requer liberação manual; cuidado com lâmina afiada
Não Adequado Para	Triturar gelo ou misturar substâncias duras/secas
Segurança Infantil	Usar sob supervisão; não para crianças menores de 8 anos sem supervisão
Conformidade	Regulamentos da UE (símbolo WEEE)
Idiomas do Manual	EN, DE, EL, ES, IT, MK, PT, RU, SL, SQ, SR, etc.

Perguntas frequentes - MS5020 VOX

O liquidificador de mão VOX MS5020 pode triturar gelo?

Não, o manual afirma explicitamente que o aparelho não pode ser usado para triturar gelo ou misturar substâncias duras e secas, pois isso pode cegar a lâmina.

Como limpar o liquidificador de mão?

Desligue o aparelho e remova a haste removível. Lave a haste de mistura em água corrente (é segura para lava-louças). Lave a jarra, tigela, batedor e lâmina em água morna com sabão. Limpe a unidade do motor com um pano úmido; nunca a imerja em água.

Qual é o tempo máximo de operação?

Não opere por mais de 30 segundos de cada vez. Após cada ciclo, permita um período de descanso de 3 minutos antes de usar novamente.

Posso usar o liquidificador de mão para líquidos quentes?

O manual não especifica líquidos quentes, mas é seguro misturar ingredientes mornos. Evite líquidos fervendo para evitar respingos. Tenha cuidado com alimentos quentes.

Como montar e desmontar o liquidificador?

Para fixar a haste removível à unidade do motor, gire a haste no sentido anti-horário até apertar. Para remover, gire no sentido oposto. Sempre desligue antes de montar ou desmontar.

O liquidificador é adequado para fazer comida de bebê?

Sim, é adequado para misturar vegetais e frutas, sendo ideal para fazer purê de comida de bebê. Certifique-se de que os pedaços sejam pequenos e adicione líquido conforme necessário.

O que devo fazer se o liquidificador parar de funcionar?

Verifique se o cabo de alimentação está danificado. Se o aparelho apresentar mau funcionamento, não o use. Devolva-o a uma instalação de serviço autorizada para exame ou reparo.

Posso colocar a unidade do motor na lava-louças?

Não. A unidade do motor nunca deve ser imersa em água. Limpe-a apenas com um pano úmido. A haste removível é segura para lava-louças, mas não a tigela ou o batedor (componentes de plástico podem deteriorar).

Quais acessórios vêm com o liquidificador?

O conjunto inclui uma haste de mistura, jarra, tigela, batedor, lâmina e um acessório picador. Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

Como devo armazenar o liquidificador de mão?

Armazene em local seco. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado e limpo. Não deixe o cabo pendurado sobre bordas. Mantenha fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR MS5020 VOX

Antes de usar a batedeira, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras necessidades

CONSELHOS DE SEGURANÇA

Antes de usar este aparelho elétrico, deve seguir as seguintes precauções básicas:

1. Leia todas as instruções antes do primeiro uso.

2. Certifique-se de que a sua voltagem corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho.

3. Não utilize o aparelho com o cabo ou a ficha danificados ou em caso de mau funcionamento do aparelho. Em caso de queda ou qualquer dano grave, leve-o ao centro de serviço autorizado mais próximo para verificação, reparo ou ajuste.

4. Se o cabo de alimentação se danificar e a fim de evitar qualquer perigo, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço de assistência técnica autorizado ou por um técnico devidamente qualificado.

5. Desligue a batedeira da tomada, sempre que a deixar sem supervisão, efectuar limpeza ou antes de montar ou desmontar.

6. Não deixe o cabo caído sobre a borda de uma mesa ou em cima de superfícies quentes.

7. Não mergulhe a parte superior da batedeira na água, pois tal pode resultar em choque elétrico.

8. É necessária uma supervisão atenta sempre que o aparelho for utilizado perto de crianças ou pessoas doentes.

9. Evite entrar em contato com as partes removíveis do aparelho.

10. Mantenha mãos e utensílios fora do recipiente durante a mistura, para reduzir o risco de ferimentos graves ou danos na batedeira.

Pode utilizar um raspador mas somente quando a batedeira não estiver a funcionar.

1. O aparelho não pode ser usado para picar gelo ou misturar substâncias dura e/ou demasiado secas, caso contrário a lâmina ficará danificada.

2. Para reduzir o risco de ferimentos nunca coloque a lâmina de corte na base sem antes colocar a tigela corretamente no lugar.

3. Certifique-se de que a tampa do aparelho está bem trancada antes de iniciar a operação.

4. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em ferimentos pessoais.

5. Não opere o aparelho para outro fim que não o definido.

6. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

7. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas a um uso seguro da batedeira e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

8. Antes de remover a tampa do frasco, solte o botão, desligue o aparelho e aguarde até que as lâminas pararem completamente.

9. Remova sempre a lâmina antes de despejar o conteúdo do frasco.
10. Antes de desmontar o aparelho, desligue-o e aguarde até o motor parar de funcionar completamente.
11. Manuseie as lâminas de metal com cuidado, dado que são extremamente afiadas.
12. Ao manusear e limpara a lâmina, segure-a sempre pela haste e nunca próximo da zona de corte.
13. Tenha cuidado com possíveis lesões, no caso do aparelho ser usado incorretamente.
14. Guarde estas instruções para necessidades futuras.

Conheça a sua batedeira (aparelho adequado para a mistura de vegetais e frutas)

Usar a batedeira

Antes do primeiro uso, limpe a batedeira de acordo com as instruções disponíveis no capítulo “limpeza rápida”.

O tempo de operação sem carga não deve exceder os15 segundos.

Importante: As lâminas são bastante afiadas, manuseie com cuidado. Certifique-se de que a batedeira portátil fica desligada da tomada antes de montar ou remover os acessórios.

Instruções para mistura

Cada operação deve ser sempre inferior a 30 segundos e a cada dois ciclos consecutivos deve dar um tempo de descanso de 3 minutos.

1. Para montar o eixo destacável com a unidade do motor, rode o eixo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até apertar. Para desmontar, rode no sentido inverso.
2. Ligue a batedeira a tomada.
3. Coloque a vara nos alimentos. Pressione e segure o botão de baixa velocidade ou alta velocidade para começar a operar.
4. Pare a vara liberando o botão de baixa velocidade ou de alta velocidade.
5. Ao misturar bananas, corte-as em pequenos pedaços antes de colocar no frasco de mistura, em seguida adicione o leite. A quantidade máxima de banana não deve exceder 200 g.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho e retire a haste destacável.

Nota: Não mergulhe a haste destacável na água, tal pode fazer desaparecer a lubrificação dos rolamentos.

1. Lave a vara de mistura destacável em água corrente, sem o uso de produtos de limpeza abrasivos ou detergentes. Depois de limpar a haste destacável, coloque-a na vertical para escoar água que possa ter entrado. A haste pode ser lavada na máquina de lavar loiça.
2. Lave o frasco, a tigela, o batedor e a lâmina com água morna e sabão. Não recomendamos que a taça e o batedor sejam colocados na máquina de lavar loiça pois o plástico pode deteriorar-se devido recurso prolongado a lavagem na máquina.
3. Limpe o motor com um pano húmido. Nunca o mergulhe na água dado o risco de um choque elétrico.
4. Seque bem.
5. Cuidado: As lâminas são muito afiadas, manuseie com cuidado.

Para limpeza rápida

1. Durante os ciclos de uso coloque a batedeira num copo meio de água e ligue durante alguns segundos.

Eliminação amiga do ambiente

Você pode contribuir para proteger o meio ambiente! Não se esqueça de respeitar os regulamentos locais e entregue o equipamento eléctrico não activo num centro de eliminação de resíduos devidamente adequado.