MS5020 - Погружной блендер VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной блендер (погружной блендер)
Бренд	VOX
Модель	MS5020
Предназначение	Смешивание овощей и фруктов
Настройки скорости	2 скорости: низкая и высокая
Максимальное непрерывное время работы	30 секунд за цикл
Время отдыха между циклами	Минимум 3 минуты
Материал лезвия	Металл (острый)
Съемный стержень	Да, можно мыть в посудомоечной машине
Очистка блока двигателя	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Входящие аксессуары	Банка для смешивания, миска, венчик, лезвие, насадка для измельчения
Емкость смешивания (банан + молоко)	Макс. 200 г банана + 300 г молока за партию
Источник питания	Соответствовать напряжению на табличке с характеристиками
Функции безопасности	Автоматическое отключение не указано; требуется ручное отключение; осторожно, острое лезвие
Не подходит для	Колка льда или смешивание твердых/сухих веществ
Безопасность детей	Использовать под присмотром; не для детей младше 8 лет без присмотра
Соответствие	Нормы ЕС (символ WEEE)
Языки руководства	EN, DE, EL, ES, IT, MK, PT, RU, SL, SQ, SR и др.

Часто задаваемые вопросы - MS5020 VOX

Может ли ручной блендер VOX MS5020 измельчать лед?

Нет, в руководстве прямо указано, что прибор нельзя использовать для колки льда или смешивания твердых и сухих веществ, так как это может привести к затуплению лезвия.

Как чистить ручной блендер?

Отключите прибор от сети и снимите съемный стержень. Промойте смесительный стержень под проточной водой (его можно мыть в посудомоечной машине). Вымойте банку, миску, венчик и лезвие в теплой мыльной воде. Протрите блок двигателя влажной тканью; никогда не погружайте его в воду.

Каково максимальное время работы?

Не работайте более 30 секунд за раз. После каждого цикла дайте блендеру отдохнуть 3 минуты перед следующим использованием.

Можно ли использовать ручной блендер для горячих жидкостей?

В руководстве не указаны горячие жидкости, но безопасно смешивать теплые ингредиенты. Избегайте кипящих жидкостей, чтобы предотвратить разбрызгивание. Соблюдайте осторожность с горячими продуктами.

Как собрать и разобрать блендер?

Чтобы прикрепить съемный стержень к блоку двигателя, поворачивайте стержень против часовой стрелки до затяжки. Чтобы снять, поверните в противоположном направлении. Перед сборкой или разборкой всегда отключайте прибор от сети.

Подходит ли блендер для приготовления детского питания?

Да, он подходит для смешивания овощей и фруктов, что делает его идеальным для приготовления пюре для детей. Убедитесь, что кусочки маленькие, и при необходимости добавляйте жидкость.

Что делать, если блендер перестал работать?

Проверьте, не поврежден ли шнур питания. Если прибор неисправен, не используйте его. Верните его в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта.

Можно ли помещать блок двигателя в посудомоечную машину?

Нет. Блок двигателя нельзя погружать в воду. Протирайте его только влажной тканью. Съемный стержень можно мыть в посудомоечной машине, но не миску или венчик (пластиковые детали могут испортиться).

Какие насадки входят в комплект блендера?

В набор входят смесительный стержень, банка, миска, венчик, лезвие и насадка для измельчения. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.

Как хранить ручной блендер?

Храните в сухом месте. Убедитесь, что прибор отключен от сети и очищен. Не допускайте свисания шнура через края. Храните в недоступном для детей месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS5020 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОГРУЖНОЙ БЛЕНДЕР

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ŠTAPNI BLENDER

MANUAL DE USUARIO BATIDORA DE MANO

MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA MANUAL

УПАТСТВА ЗА РАКУВАНЬЕ РАЧЕН БЛЕНДЕР

MANUALI I PERDORUESIT BLENDER NË FORMË SHKOPI

GBR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MS - 5020

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте всю инструкцию.
2. Перед включением убедитесь, что напряжение в Вашей электросети соответствует характеристикам, указанным в табличке, которая размещена в нижней части устройства.
3. Не используйте устройство с поврежденным кабелем, при наличии неисправности или какого-либо повреждения. Сдайте его в ближайший авторизованный сервисный центр для диагностики, ремонта или замены.
4. Во избежание риска поражения током при повреждении шнура его замену могут осуществить только изготовитель или уполномоченный сервисный центр или квалифицированный специалист.
5. Отключайте устройство от сети, если оно не используется, перед чисткой, и перед тем как установить или снять аксессуар (части).
6. Не допускайте свисания сетевого шнура с края стола или рабочей поверхности.
7. Во избежание поражения электрическим током, не погружайте верхнюю часть блендера в воду.
8. При использовании устройства вблизи детей или людей с ограниченными способностями, не оставляйте их наедине с устройством без присмотра.
9. В процессе работы устройства избегайте контакта с движущимися деталями.
10. Для предотвращения травм и/или повреждения блендера при его использовании, держите руки и кухонные принадлежности вне чаши для смешивания. Допускается использование лопаточки, когда блендер не работает.
11. Не используйте устройство для колки льда и перемалывания твердых и сухих пищевых продуктов, в противном случае лезвие может затупиться.
12. Для снижения риска получения травмы, никогда не ставьте режущее лезвие на основание, пока не убедитесь, что чаша установлена правильно.
13. Перед включением устройства убедитесь, что крышка измельчителя надежно зафиксирована.
14. Использование аксессуаров, не рекомендованных изготовителем, может привести к травмам.
15. Не используйте устройство не по назначению.
16. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
17. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний обращения с техникой, если

они находятся под контролем или ознакомлены с правилами его безопасной эксплуатации и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором.

1. Перед тем как снимать крышку с чаши, отпустите кнопку, отключите устройство от сети и подождите, пока ножи полностью не остановятся.
2. Сначала выньте держатель лезвий, а потом уже нарезанные продукты.
3. Отключайте устройство от сети после каждого использования. Перед тем, как начать разборку устройства, убедитесь, что моторный блок полностью остановился.
4. Металлические лезвия очень острые, поэтому обращайтесь с ними осторожно.
5. Всегда держите нож за верхнюю часть, а не за лезвие во время очистки и ухода.
6. Неправильное использование устройства может привести к травмам.
7. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ БЛЕНДЕРА (подходит для смешивания фруктов и овощей)

Кнопка низкой скорости

Кнопка высокой скорости

Моторный блок

Насадка-блендер

Для блокировки моторного блока, поверните его против часовой стрелки, для разблокировки – поверните его в противоположном направлении.

Мерный стакан

Объем 500 мл

Идеально подходит для приготовления небольших порций.

Примечание: Мерный стакан предназначен только для смешивания продуктов. Промывайте его после каждого использования. Не используйте мерный стакан для хранения продуктов.

Использование блендера

Перед первым использованием блендера промойте его в соответствии с разделом «Быстрая очистка». Продолжительность работы устройства вхолостую не должна превышать 15 секунд.

Внимание: Лезвия очень острые – обращайтесь с ними осторожно.

Перед сборкой /разборкой аксессуаров убедитесь, что блендер отключен от электрической сети.

Инструкция по эксплуатации блендера

Максимальное время работы прибора за один цикл не должно превышать 30 секунд. Перерыв между двумя последовательными циклами должен быть не менее 3 минут.

1. Для соединения съемного вала с моторным блоком, поверните вал против часовой стрелки до полной затяжки. Для разборки достаточно повернуть его в обратном направлении.
2. Вставьте вилку сетевого шнура блендера в розетку.
3. Погрузите блендер в чашу с продуктами. Для запуска прибора нажмите и удерживайте кнопку низкой/высокой скорости.
4. Для остановки блендера отпустите кнопку низкой /высокой скорости.
5. При смешивании банана нарежьте его на мелкие кусочки, положите в чашу для смешивания, затем добавьте молоко. Максимальное количество банана не должно превышать 200 г.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Отключите прибор от электросети и снимите съемную насадку-блендер. Примечание: Не погружайте съемную насадку-блендер в воду во избежание вытекания смазки механизма наружу.
2. Промойте насадку под струей воды. Для очистки прибора не применяйте абразивные чистящие вещества или моющие средства. После очистки установите насадку-блендер в вертикальном положении для стекания воды. Блендер-насадку можно мыть в посудомоечной машине.
3. Промойте чашу, насадку-венчик и ножи в теплой мыльной воде. Чашу и насадку-венчик не рекомендуется мыть в посудомоечной машине, т.к. длительная мойка может привести в износу пластиковых деталей.
4. Протрите внешнюю поверхность моторного блока влажной тканью. Во избежание поражения электрическим током никогда не погружайте моторный блок в воду.
5. Тщательно высушите все детали.

Внимание: Соблюдайте осторожность при обращении с ножами – лезвия очень острые.

Быстрая очистка

Между двумя циклами работы опустите погружной блендер в чашу, наполовину наполненную водой, и запустите его на несколько секунд.

Безопасная для окружающей среды утилизация

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдайте местные нормы:

передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующие центры утилизации отходов.

SRB