MX9109 - Погружной блендер VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной миксер
Бренд	VOX
Модель	MX9109
Количество скоростей	6 скоростей + Турбо
Кнопка Турбо	Да
Кнопка эжектора	Да
В комплекте насадки	2 венчика, 2 крюка для теста (один с шайбой)
Материал насадок	Нержавеющая сталь
Максимальное время работы	5 минут за цикл
Необходимое время отдыха	Минимум 20 минут между циклами
Максимальная загрузка муки (тесто)	350 г
Насадки пригодны для посудомоечной машины	Да
Материал корпуса	Пластик
Электропитание	Переменный ток (напряжение согласно табличке)
Длина шнура	Прибл. 1 м
Вес	Прибл. 1,2 кг
Функции безопасности	Защита от перегрузки (автоматическое отключение при превышении нагрузки)
Условия использования	Бытовое и аналогичное (кухни, загородные дома, гостиницы, B&B)
Включенные рецепты	Торт и хлеб
Инструкции по очистке	Протирайте корпус влажной тканью; венчики/крюки для теста можно мыть в посудомоечной машине или вручную

Часто задаваемые вопросы - MX9109 VOX

Как чистить ручной миксер?

Отключите миксер и дайте ему остыть. Протрите корпус влажной тканью и отполируйте мягкой сухой тканью. Вымойте венчики и крюки для теста в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. Не погружайте корпус миксера в воду.

Можно ли использовать миксер для замешивания теста для хлеба?

Да, прикрепите крюки для теста. Не превышайте 350 г муки, чтобы избежать перегрузки. Начинайте на низкой скорости (1), затем увеличьте до 3, затем до 5 в соответствии с рецептом хлеба в руководстве.

Какое максимальное количество муки для теста?

Максимум – 350 г муки. Использование большего количества может перегрузить прибор.

Как долго можно использовать миксер непрерывно?

Каждый цикл работы должен быть менее 5 минут. После каждого цикла дайте миксеру отдохнуть не менее 20 минут перед следующим использованием.

Что означают различные настройки скорости?

Есть 6 настроек скорости (от 1 до 6). Используйте низкие скорости для смешивания сухих ингредиентов и высокие для взбивания. Нажмите кнопку Турбо для максимальной скорости в любое время.

Как прикрепить крюки для теста?

Вставьте крюк для теста с шайбой в большее отверстие, а другой крюк – в меньшее. Их нельзя менять местами. Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении «0» перед прикреплением.

Можно ли мыть венчики в посудомоечной машине?

Да, венчики и крюки для теста пригодны для посудомоечной машины. Вы также можете мыть их вручную в теплой мыльной воде.

Что делать, если миксер перестал работать?

Проверьте, подключен ли шнур питания и переключатель скорости не в положении «0». Если двигатель перегрелся из-за перегрузки (например, слишком много теста), отключите от сети и дайте остыть в течение не менее 20 минут. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному представителю сервисного центра.

Подходит ли миксер для взбивания яичных белков?

Да, используйте венчики. Для рецепта торта в руководстве взбивайте яичные белки на скорости 5 в течение 1,5–2,5 минут до образования устойчивых пиков.

Как хранить миксер?

Храните миксер в сухом месте, свободно обмотав шнур. Храните в недоступном для детей младше 8 лет месте. Перед хранением снимите венчики или крюки для теста.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MX9109 VOX

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MX - 9109

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации данного устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее:

1. Прочитайте всю инструкцию.

2. Перед включением убедитесь, что напряжение в Вашей электросети (розетка на стене) соответствует характеристикам, указанным в табличке, которая размещена в нижней части устройства.

3. Не используйте устройство с поврежденным кабелем, при наличии неисправности или какого-либо повреждения.

4. Не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой рабочей поверхности или любых других горячих поверхностей.

5. Во избежание риска поражения током запрещается погружать шнур или корпус миксера в воду.

6. Во избежание риска поражения током при повреждении шнура его замену могут осуществить только сотрудники уполномоченного сервисного центра или квалифицированные специалисты.

7. При использовании устройства вблизи детей или людей с ограниченными способностями, не оставляйте их наедине с устройством без присмотра.

8. Не ставьте устройство вблизи газовой или электрической плиты.

9. Не вынимайте венчики во время работы миксера.

10. Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

11. Отключайте устройство от сети, если устройство не используется, перед чисткой, и перед тем как установить, или снять аксессуар (части).

12. Использование любых насадок, которые не были рекомендованы или проданы изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

13. Удалите венчики из миксера перед мытьем.

14. Перед включением шнура в розетку устройство должно быть выключено, т.е. контрольный переключатель должен находиться в положении OFF (ВЫКЛ.) Перед выключением также сначала установите кнопку в положение OFF (ВЫКЛ.), а затем отключите устройство от электросети.

15. В процессе работы устройства избегайте контакта с движущимися деталями.

16. Для предотвращения травм и/или повреждения миксера при его использовании, не допускайте соприкосновения насадок с руками, одеждой, а также с другими устройствами и другими кухонными принадлежностями.

17. Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний обращения с техникой, если они находятся под контролем или ознакомлены с правилами его безопасной эксплуатации и понимают связанные с этим опасности. Детям до 8 лет запрещается выполнять чистку и обслуживание устройства без присмотра.

18. Храните устройство и шнур устройства в месте, недоступном для детей до 8 лет.
19. Выключайте устройство перед заменой или контактом с движущимися деталями во время работы устройства.
20. Устройство предназначено для домашнего использования и использования в аналогичных условиях, таких как:

–Кухни в магазинах, офисах и других рабочих условиях;
–В сельских домохозяйствах;
–В гостиницах, мотелях и аналогичных видах размещения;
–В гостиницах типа «проживание с завтраком».

1. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ МИКСЕРОМ

Переключатель скоростей

Кнопка освобождения насадок

Насадки для замешивания теста

Венчики

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРИМЕНЕНИЯ МИКСЕРА

Удалите весь упаковочный материал и разберите все съемные детали. Промойте обычные венчики и насадки для замешивания теста. Перед сборкой устройства убедитесь в том, что шнур питания не подключен к сети и регулятор скорости установлен в положение "0".

ПРИМЕНЕНИЕ МИКСЕРА

1. Вставьте соответствующие обычные венчики или насадки для замешивания теста в миксер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оба венчика одинаковы и могут быть вставлены в любом отверстии. Насадка для замешивания теста с втулкой вставляется в более крупное отверстие, а другая в более маленькое отверстие. Насадки для замешивания теста не могут быть вставлены в обратном порядке.

1. Убедитесь в том, что регулятор скорости установлен в положение “0”, затем подключите миксер к электросети.
2. Установите регулятор скорости на необходимую скорость (6 ступеней скорости). Для достижения лучшего результата при замешивании дрожжевого теста рекомендуется, чтобы регулятор скорости был установлен на самую низкую скорость, а затем ее можно постепенно увеличивать. При нажатии на кнопку режима ускорения («турбо») миксер работает с самой высокой скоростью.

ВНИМАНИЕ: Не вставляйте в чашу нож, металлическую ложку, вилку или другие кухонные приборы в процессе работы миксера.

1. Максимальное время работы миксера не должно превышать 5 минут, также следует делать перерывы длительностью минимум 20 мин. между последующими включениями.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения лучшего результата во время работы устройства можно вручную поворачивать чашу.

1. По завершении замешивания следует установить регулятор скорости в положение "0", затем отключить шнур питания от электросети.
2. При необходимости снимите остатки продуктов с венчика или насадки для замешивания теста при помощи резиновой или деревянной лопатки.
3. При снятии насадок, одной рукой придерживайте насадки, а другой нажмите на кнопку высвобождения насадок.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1) Перед снятием всех видов насадок убедитесь, что регулятор скорости установлен в положение "0".
2) Во время работы можете установить миксер в вертикальное положение, но перед тем убедитесь, что регулятор скорости установлен в положение "0".

Рецепт (венчики): Торт

Ингредиенты:

Яйца: 3

Сливочное масло (с содержанием жира 80%): 150г

Белый сахар: 150г

Пшеничная мука: 150г

Дрожжи: 3г (согласно инструкции по эксплуатации)

Приготовление:

Поместите яичный белок в миску, выберите венчики и запустите устройство со скоростью 5 в течение 1,5 – 2,5 минут;

Нарежьте масло на кубики размером 20мм;

Добавьте сахар, масло и желток в миску, выберите венчики и запустите устройство со скоростью 4 в течение 1 – 2,5 минут;

Смешайте пшеничную муку и дрожжи, затем положите в миску;

Выпекайте тесто в гриль-тостере.

Рецепт (венчик для теста): Хлеб

Ингредиенты:

Пшеничная мука: 350г

Соль: 5г

Белый сахар: 10г

Сливочное масло (с содержанием жира 80%): 10г

Вода: 200г

Дрожжи: 3г (согласно инструкции по эксплуатации)

Приготовление:

Смешайте пшеничную муку со солью и сахаром, затем положите в миску;

Добавьте дрожжи, масло и воду в миску;

Выберите крюк для теста, запустите устройство со скоростью 1 на 10 – 15 секунд, затем запустите устройство со скоростью 3 на 20 – 30 секунд, затем запустите устройство со скоростью 5 на 2,5 – 3,5 минут;

Оставьте тесто еще на 45 минут при температуре 35°C ;

Выпекайте тесто в гриль-тостере.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не смешивайте тесто, содержащее более 350г муки! Увеличение количества муки может привести к перегрузке данного бытового устройства!

ОЧИСТКА И УХОД

1. Перед очисткой отключите миксер от сети и дайте ему полностью охладится.

2. Протрите внешние части корпуса влажной тканью и вытрите сухой мягкой тканью.

3. При необходимости снимите со шнура остатки продуктов.

4. Промойте все виды насадок в горячей мыльной воде и вытрите сухой тканью.

Насадки можно мыть также в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ: Запрещается погружать корпус миксера в воду или другую жидкость.

Внимание: Любое другое обслуживание устройства должен выполнять сотрудник уполномоченного сервисного центра.

КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. Рекомендуется, чтобы охлажденные продукты, такие как масло, яйца, перед смешиванием были комнатной температуры. Продукты достаньте из холодильника заранее.
2. Для того чтобы яичная скорлупа или испорченное яйцо не попали в приготовляемую смесь, рекомендуется разбивать яйца в отдельную посуду, после чего добавлять в чашу.
3. Не смешивайте долго. Взбивайте и смешивайте ингредиенты ровно столько времени, сколько указано в рецепте. Смешивайте сухие ингредиенты до тех пор, пока не получите однородную консистенцию и всегда используйте низкую скорость.
4. Климатические условия, сезонные изменения температуры, температура ингредиентов и их текстура – все эти факторы влияют на время смешивания и полученный результат.
5. Всегда начинайте смешивание на низкой скорости. Постепенно увеличивайте скорость в соответствии с рецептом.

БЕЗОПАСНАЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы:

передавайте неработающее электрическое

оборудование в соответствующие центры

утилизации электронных и электрических

ОТХОДОВ.

SRB

MIKSER

KORISNIČKO UPUTSTVO

MX-9109

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ЗАПОЗНАЈТЕ ГО ВАШИОТ МИКСЕР

КОРИСТЕЊЕ НА МИКСЕРОТ

Рецепт (маталки): Торта

Состојки:

Jaјца: 3

Путер (80% маснотии): 150g

Бел шекер: 150гр

Рецепт (маталки за тесто): Леб

Состојки:

ВАЖНИ СОВЕТИ ПРИ УПОТРЕБА