MX9109 - Frullatore a immersione VOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sbattitore elettrico
Marca	VOX
Modello	MX9109
Impostazioni velocità	6 velocità + Turbo
Pulsante Turbo	Sì
Pulsante di espulsione	Sì
Accessori inclusi	2 fruste, 2 ganci per impasto (uno con rondella)
Materiale accessori	Acciaio inossidabile
Tempo massimo di funzionamento	5 minuti per ciclo
Tempo di riposo richiesto	Almeno 20 minuti tra un ciclo e l'altro
Capacità massima di farina (impasto)	350 g
Accessori lavabili in lavastoviglie	Sì
Materiale del corpo	Plastica
Alimentazione	CA (tensione secondo targhetta)
Lunghezza cavo	Circa 1 m
Peso	Circa 1.2 kg
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da sovraccarico (spegnimento automatico quando si supera la capacità)
Ambiente di utilizzo	Domestico e similari (cucine, case rurali, hotel, B&B)
Ricette incluse	Torta e pane
Istruzioni per la pulizia	Pulire il corpo con un panno umido; fruste/ganci per impasto lavabili in lavastoviglie o a mano

Domande frequenti - MX9109 VOX

Come pulisco lo sbattitore elettrico?

Scollegare lo sbattitore e lasciarlo raffreddare. Pulire il corpo con un panno umido e lucidare con un panno morbido asciutto. Lavare le fruste e i ganci per impasto in acqua calda e sapone o in lavastoviglie. Non immergere il corpo dello sbattitore in acqua.

Posso usare lo sbattitore per impastare la pasta per il pane?

Sì, attaccare i ganci per impasto. Non superare 350 g di farina per evitare sovraccarichi. Iniziare a bassa velocità (1), poi aumentare a 3, poi a 5 seguendo la ricetta del pane nel manuale.

Qual è la quantità massima di farina per l'impasto?

Il massimo è 350 g di farina. Usare più farina potrebbe sovraccaricare l'apparecchio.

Per quanto tempo posso usare lo sbattitore in modo continuo?

Ogni ciclo di funzionamento deve essere inferiore a 5 minuti. Dopo ogni ciclo, lasciare riposare lo sbattitore per almeno 20 minuti prima del successivo utilizzo.

Cosa significano le diverse impostazioni di velocità?

Ci sono 6 impostazioni di velocità (da 1 a 6). Usare le velocità basse per mescolare ingredienti secchi e le alte per montare. Premere il pulsante Turbo per la massima velocità in qualsiasi momento.

Come si attaccano i ganci per impasto?

Inserire il gancio con rondella nella presa più grande e l'altro gancio nella presa più piccola. Non possono essere invertiti. Assicurarsi che il selettore di velocità sia su '0' prima di attaccarli.

Posso lavare le fruste in lavastoviglie?

Sì, le fruste e i ganci per impasto sono lavabili in lavastoviglie. Si possono anche lavare a mano in acqua calda e sapone.

Cosa devo fare se lo sbattitore smette di funzionare?

Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato e che il selettore di velocità non sia su '0'. Se il motore si surriscalda a causa di un sovraccarico (ad esempio, troppo impasto), scollegare e lasciare raffreddare per almeno 20 minuti. Se il problema persiste, contattare un rappresentante dell'assistenza autorizzato.

Lo sbattitore è adatto per montare gli albumi?

Sì, usare le fruste. Per la ricetta della torta nel manuale, montare gli albumi alla velocità 5 per 1,5–2,5 minuti fino a formare picchi sodi.

Come conservo lo sbattitore?

Conservare lo sbattitore in un luogo asciutto con il cavo avvolto liberamente. Tenerlo fuori dalla portata di bambini sotto gli 8 anni. Rimuovere le fruste o i ganci per impasto prima di riporlo.

MANUALE UTENTE MX9109 VOX

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro.

AVVERTENZE IMPORTANTI DI SICUREZZA

Prima dell'uso dell'apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari:

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Assicurarsi che la tensione nella presa sia uguale a quella indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
3. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato o dopo un malfunzionamento o se è stato danneggiato in alcun modo.
4. Non lasciare il cavo sospeso sul bordo del tavolo o presso una superficie calda.
5. Per evitare il rischio di scosse elettriche non immergere il cavo elettrico o il corpo motore in acqua.
6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
7. È necessaria una stretta supervisione quando qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini o alle persone non abili.
8. Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a un gas caldo o su un forno riscaldato.
9. Non espellere mai ganci o fruste per impastare quando l'apparecchio è in funzione.
10. Non lasciare lo sbattitore incustodito mentre è in funzione.
11. Scollegare dalla presa quando non è in uso, prima di montare o smontare i componenti e prima di pulirli.
12. L'uso degli accessori diversi da quelli raccomandati o venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
13. Rimuovere i ganci dall'apparecchio prima di lavaggio dei stessi
14. Assicurarsi che il controllo sia disattivato prima di collegare il cavo alla presa a muro. Per disconnettere, impostare il controllo su OFF e quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
15. Porre molta attenzione alle parti in movimento.
16. Tenere le mani, i capelli, i vestiti o altri utensili da cucina, lontano dalle fruste quando sono in movimento per ridurre i rischi di infortunio alle persone o danneggiamento dello sbattitore.
17. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza solo se hanno ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo

sicuro e capire i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini se non hanno più di 8 anni e solo se sono supervisionati.

1. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
2. Spegnere l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono in uso.

3. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e simili, come:

4. aree di cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

5. case coloniche;
6. dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

7. ambienti di tipo bed and breakfast.

8. Salvare queste istruzioni.

CONOSCETE IL SUO SBATTITORE

Tasto espulsione fruste Selettore di velocità Tasto Turbo

Fruste

Ganci

PRIMA DI USARE LO SBATTITORE

Rimuovere imballaggio, smontare eventuali parti staccabili. Pulire le fruste dell'impasto e i ganci. Prima di assemblare lo sbattitore, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro e il selettore di velocità sia nella posizione "0".

USO DELLO SBATTITORE

1. Assemblare ganci o fruste per impastare nello sbattitore.

NOTA: Le fruste possono essere inserite in qualsiasi alloggio, poichè le fruste sono identiche. Per i ganci da impasto quello con la rondella può essere inserito soltanto nell'ingresso più grande mentre l'altro può essere inserito solo nell'ingresso più piccolo. I ganci da impasto non possono essere inseriti al contrario.

1. Assicurarsi che l'unità sia impostata su "0", quindi collegare la fonte di alimentazione.
2. Impostare il selettore di velocità sulla velocità desiderata. Sono disponibili 6 impostazioni di velocità. Quando impastiamo la pasta lievitata, suggeriamo di selezionare il selettore di velocità su una velocità inferiore e poi su una velocità maggiore per ottenere i migliori risultati. Lo sbattitore funzionerà alla massima velocità quando si preme il pulsante turbo.

AVVERTENZA: non attaccare coltelli, cucchiai di metallo, forchette e così via nella ciotola durante il funzionamento.

1. Il tempo massimo di utilizzo continuo dell'apparecchio è di 5 minuti. Fate riposare l'apparecchio per 20 minuti tra due cicli continui.

NOTA: Durante l'utilizzo potete ruotare la ciotola con le mani per raggiungere i risultati migliori.

1. Una volta terminato l'utilizzo, posizionate il selettore di velocità su "0", quindi scollegate il cavo di alimentazione dalla presa.
2. Se necessario rimuovere i residui di cibo dalle fruste da impasto o i ganci con una spazzola di legno o di gomma.
3. Tenete le fruste da impasto o i ganci con una mano quindi premete il tasto di espulsione con fermezza verso il basso con l'altra mano rimuovete la frusta da impasto o il gancio.

NOTA:

1). Rimuovete le fruste da impasto o i ganci solo se il selettore di velocità è impostato su “0”.
2). Durante l'utilizzo potete posizionare lo sbattitore verticalmente ma assicuratevi che il selettore di velocità sia impostato su “0”.

Ricetta (per ganci): Torta

Ingredienti:

Uova: 3

Burro (con 80% di grassi): 150g

Zucchero bianco: 150g

Farina di grano: 150g

Polvere di lievito: 3g (secondo il manuale di istruzioni)

Preparazione:

1. Separate l'albume e il tuorlo;
2. Mettere l'albume nella ciotola, scegliere i ganci e far funzionare l'apparecchio sotto
   l'impostazione 5 per 1,5-2,5 minuti;
3. Tagliare il burro a cubetti di 20mm;
4. Mettere zucchero, burro e tuorlo nella ciotola, scegliere i ganci e far funzionare
   l'apparecchio sotto l'impostazione 4 per 1-2,5 minuti;
5. Mescolare la farina di grano e il lievito in polvere, quindi metterli nella ciotola;
6. Cuocere l'impasto nel forno.

Ricetta (per fruste): Pane

Ingredienti:

Farina di grano: 350g

Sale:5g

Zucchero bianco: 10g

Burro (con 80% di grassi): 10g

Acqua: 200g

Polvere di lievito: 3g (secondo il manuale di istruzioni)

Preparazione:

1. Mescolare la farina e il sale con lo zucchero, quindi metterli nella ciotola;
2. Mettere il lievito in polvere, il burro e l'acqua nella ciotola;
3. Scegliere le fruste per impastare, far funzionare l'apparecchio sotto l'impostazione 1 per 10s-15s, quindi far funzionare l'apparecchio sotto l'impostazione 3 per 20s-30s, quindi far funzionare l'apparecchio sotto l'impostazione 5 per 2,5-3,5 minuti;
4. Scaldare l'impasto a temperatura ambientale 45min. ai 35°C;
5. Cuocere l'impasto nel forno.

NOTA: Non impastare mai impasto contenente più di 350 g di farina con questo apparecchio! Maggiori quantità di farina possono causare un sovraccarico dell'apparecchio!

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegate l'apparecchio e aspettate che si sia raffreddato completamente prima di pulirlo.
2. Strofinate la superficie esterna dell'apparecchio con un panno umido e asciugatelo con un panno asciutto.
3. Eliminate la parte di cibo in eccesso dal cavo di alimentazione.
4. Lavare le fruste in una soluzione di acqua e sapone tiepida e strofinatele con un panno asciutto.

Avvertenza: Non lavare il corpo dello sbattitore in lavastoviglie, solo le fruste e i ganci.

ATTENZIONE: Lo sbattitore non può essere immerso in acqua o altri liquidi.

Avvertenza: qualsiasi altra riparazione deve essere eseguita da un rappresentante dell'assistenza autorizzato.

CONSIGLI DI CUCINA

1. Ingredienti refrigerati ad esempio burro e uova dovranno essere a temperatura ambiente, prima di iniziare la sbattitura, togliete gli ingredienti del frigo in anticipo.
2. Per eliminare la possibilità che rimangano gusci delle uova, rompete le uova in un contenitore separato quindi aggiungetele all'impasto.
3. Non esagerate con la sbattitura, seguite attentamente ciò che è indicato nella ricetta. Con gli ingredienti secchi utilizzate sempre la velocità bassa.
4. Condizioni climatiche. I cambi di temperatura stagionale, le temperature degli ingredienti e la loro composizione da zona a zona giocano un ruolo molto importante per il mix che state preparando e nel risultato che volete ottenere.
5. Iniziate sempre la sbattitura alle velocità più basse, aumentate gradualmente la velocità fino a quella consigliata dalla ricetta.

SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO

Puoi aiutare a proteggere l'ambiente!

Ricordarsi di rispettare le normative locali: consegnare le apparecchiature elettriche non funzionanti a un centro di smaltimento rifiuti appropriato.

Pecite testo u rerni.

Recept (mutilice za testo): Hleb

Sastojci:

Pecite testo u rerni.

NAPOMENA: Ne mutite testo koje sadrži više od 350 g brašna! Veće količine brašna mogu dovesti do preopterećenja ovog kućnog aparata!

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE