TS 230 F - Motosserra HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS 230 F HUSQVARNA

P - Informação Ambiental

O simbolo existente no produit ou na respectiva embalagem indica que o produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Por consiguito,deer sa deposito no punto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao assegurar-se de que a deposão este produits é efectuada da forma correcta, estara a contribuir para fazer consequentialas potencialmente negativas para o ambiente e a saude humana,que,de outras modo,poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produits. Para mais informações sobre a reciclagem deste produits,contacte o gabinete municipal da sua localidade,o服务于de recolha de lixosdométricos ou a loja ondade aquiriu o produits.

• de 17 de Maio de 2006 "referente a máquinas" 2006/42/CE
• de 15 de Dezembro de 2004 "referente a compatibili-dade electromagnética" 2004/108/CEE.
• de 12 de Dezembro de 2006 "referentes a equipamento eletrico" 2006/95/CE.

Foram respeitadas as normas seguientes: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 12418/A1:2009.

Huskvarna, 29 de Dezembro de 2009

Henric Andersson

Vice-president, Chefe da divisão de máquinas de corte mecânicas e equipamento de construção

Potência, kW	0,75 (1 CV)
Tensão, V	Monofásico 230 (50 Hz)
	Monofásico 115 (50 Hz)
Velocidade de Rotação de Motor, R.P.M.	2800
Dimensoes	660 x 520 x 325
Peso, kg	18
Refrigeração do disco	Imersão parcial
Capacidade do deposito, litros	1,5 (equivalente a 40 minutos de corte)
Cabo de Alimentação	H05 ANF 3x0,75xmm2Long. 2 m

Emissões de ruido (ver obs. 1)
Nível de potência sonora, medido em dB(A)	101
Nível de potência sonora, garantido dB(A)	102
Nieves acústicos (ver obs. 2)
Nível de pressão acústica muito ao ouvido do utilizador, dB(A)	90
Nieves de vibração, aHV (ver obs. 3)
Sobre apeatá, m/s2	2,0

Nota 1: Emissões sonoras para as imeditações, medidas sob forma de potência sonora (Lw) conforme a EN 12418.
Note 2: Nível de ruido em conformidade a EN 12418. Os dados Transmiticos relativamente ao nível de pressão de ruido tem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1,0 dB(A).
Nota 3: Nível de vibração em conformidade com a EN 12418. Os dados Transmiticos relativamente ao nível de vibração tem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1m / s^2

Este anagrama certi ca que la这其中 a eu me quise a umas vezes estender.

OBLIGACION

Antes de SAIR daossa fabrica, cadaquina é submetida a una série de controles durante os quais todo é minuciosamente verificado.

A estrita observança das nossas instruções garantirá à sua boaquina, em condições normais de trabalho, uma grande longevidade.

Os consulhos de utilizesao e as peças sobresselentes figurando在这e documento sao dadas a titre do informacao e nao de compromisso. Nenhuma garantia sera dada em caso de erros ou de omissiones, ou por danos relativos à entrega, a concepcao ou a utilizaao da maquina. Preocupados com a qualidade dos nossois produits, reservamo-nos o direito de efectuar, sem aviso previo, todas as modificações痫icas que possam melhoras-os.

Este documento serautilaoutilizadorpara：

se familiarizar com aquina,
- conhecer as suas possibilidades de'utilisation,
- evaporar os acidentes durante o emprego não adaptado, por uma pessoa não formada, durante a conservação, manutençao, reparacao, deslocacao, transporte,
- augmentar a fiabilitadede a duração daquina,
- assegurar uma utilização correcta, uma conservação regular, uma reparação imediata para diminuir as despesas de reparação e os tempos de immobilização.

Disponibilitadode manual em todos os momentos no local de trabajo.

Leitura e'utilização por qualquer pessoa que instale ou utilize.

As regulamenteções tecnicas obligatorias em vigor no País de'utilisation daquina devem ser igualmente respeitadas para uma Segurança Tmaxa.

REGRAS GERAIS DE SEGURANCA

O uso de sinais nas máquinas (coloridos) e no manual indicam os conselhos relativos à sua segurança.

ADVERTÉNCIA

Simbolo geral de perigo

OBRIGAÇAO

Fundo azul marcação branca: segurarça obligatória.

+marcaovmelha-probicao de movimento.

ADVERTÉNCIA

riângulo e marca préta sobrengo amarelo:perigo se não se respeita, risco de ferimentos para outilizar ou terreiros, podendo danificar aquina ou a ferramenta.

PROIBIÇAO

Circulo vermelho com ou sem barra : Utilização, Presence proibida.

INDICAÇÃO

Informação - Instrução : indentações especialis relativas à'utilisation, ao controle.

O fabricante não se responsabiliza pelo uso inadequado ou de qualquer modificação.

Este"simbolo signicaque amaquinaeconformaseasnormaseuropeias.

OBRIGACAO

INFORMACAO

ADVERTÉNCIA

PROIBECAO

Estes simbolos assinalam differsentes recomendações para garantir a sua segança.

placa de identificacao

1 Utilização

• Utilização : cortadora com água para materiais ceramicos.
• disco de Jante Continua de Ø 230 mm de diametro (D) : diametro do furo de Ø 25,4 mm

Proibido'utilizar um disco que não seja de jante continua.

• Profundidade de corte (material): à 90^ : 48 mm - à 45^ : 37 mm
  Angulo de corte com guia a 90^ : 305 mm à esquerda 147 mm à direita
• Comprimento de corte : ilimitado

3 Verificacao antes de a pôr a trabalho

É importante ler attentamente as instruções e familiarizar-se com a boaquina antes de a por a trabalhar.

O local de trabalho deve Tertodas as condições adequadas, com boa illuminação e que não aparece nenhum tipo de risco /ou perigo (humidade ou produits perigosos na proximidade).

O trabalhoador deve utilizea proteção apropriad.

Nãodeerxaraproximar pessoas na zona de trabajo.

Utilizar os discospropriados para o trabalho a realizar (velocidade, geometria, aplicacao, etc).

4 Ligação electrica

• Segurança Eléctrica: A liação deve realizar-se a um disjuntor diferencial residual de 30 mA com tomada terra. No caso de não Ter este tipo de disjuntor consulte ou mesmo CATALOGO no qual propomos various modelos.

• Utilização correcta do dispositalo de corrente diferencial residual que inclui um controlo periodico. No caso de ferramentas fornecidas com um DCDR integrado no cabo ou na ficha da tomada da corrente, se o cabo ou a tomada está deteriorados, a reparação deve ser realizada pelo fabricante, um dos agentes ou por uma fabrica de reparação especialica para evitar todos os riscos resultantes de uma intervenção mal efetuada.

• Comprovar se a tensão indicada na placá de caracteristicás é a apropiada [Fig. 1].

• Extensa : Cabo de una secção apropriadapara apotência electrolytica. Ligavel à rede electrolytica mediate cabo H07 ANF de 1,5 mm² de secção para um comprimento maximalo de 50 m.

Montagem do disco

• Desligar aquina.
• Retirar o capter de disco (g.1).
• Retirar a mesa puxando as alavancas ( g. 2 e 3).
  Desmontar a porca de aperto do motor, rosca à direita.
• Retirar o disco de xaca.
• Apresentar o disco diamante.

Ter em conta o sentido de rotação, marcado por uma seta numada faces do disco. Verificar o estado e limpeza das两大 fases do disco.

• Controlar a centragem do disco.
• Repor a bolacha de aperto, em seguida bloquear a porca.
• Colocar novamente a mesa.
• Colocar nowamente o carter de disco.

6 Por em funciona

Estar sempre atento.
Adoptar uma posicao comoda e equilibrada.

Antes de se colocar en funciona, retiring as chaves e ferramentas.

Manter os carteres de proteção no lugar respectivo durante o periodo de trabalho.

• Encher o reservatorio de agua.
• Ligar a máquina à rede electrica.
• Colocar em funciona pondo o interruptor na posicao I.

7 Procesdo corto

Cortar com o protector do disco posicionado o mais proxiespos-sivel do material de modo a evitar a projecção de agua.

Cortes direitos

• Levantar as两大 fixações nas extremidades do guia (Fig.4).
• Positionar o guia de corte.
• Descer as dos fixações.
• Desapertar as duas porcas (fig. 5).
• Ajustar a parte móvil do guia.
• Apertar novamente as duas porcas.

Cortes em diagonal

• Colocar o acessório em posicao na parte móvil do guia.
• Fazer deslizar o guia e o material em?).

Cortes angulares

• Desapertar as duas porcas laterais (fig. 6).
• Inclinar o motor no angulo de corte desejado (de 90^ a 45^ ).
• Apertar novamente as duas porcas.
• Regular o guia de corte como para os cortes direitos.
• Manter o material e avançar progressivamente.

• No fim do corte, não exercer uma pressão demasiado forte.

• Segurar o material eaviançar progressiva-mente.

• No fim do corte, não se deve exercer uma pressão demasiado forte.

À medida dautilização da maqui- nana, manter o;nível de agua no maximo para a refrigeração do disco (ou mudar a agua segundo a frequência deutilização).

• DepoS de ter executado um trabalho, parar a boaquina pondo o interruptor na posicao 0. É inutil fazer functional a boaquina em vazio.

8 Manutenção (paragem exigatória do motor)

• Retirar o reservatório (fig. 7).
• Esvaziar o reservatório.
• Limpar diariamente amaids, respeitar a limpeza do compimento de agua.
• Armazenar num local seco.

Guarda em lugar seguro, fora do alcance das crianças. Efctuar umanutenao custadasa das ferramentas.

9 Recomendações importantes

• Comprovar a correcta refrigeracao do disco.
• Apertar correctamente o disco.
• Comprovar a limpeza das superficies de apoio do disco, das bolachas e do parafuso.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados em caso de ma'utilisation, 修改, adapção ou motorização não adequada a definicao de origem prevista pelo fabricante.

No caso do trabalho, o[nivel de intensidade acustica nao deve passar os 85 db (A). Neste caso, devera-se utilizem medidas individuais de protecao.

10 Reparações

O fornecedor oferece os seuis servicos de reparacao apropriadanos prazos mais breves e com osmelhores precos.

11 Peças sobressalentes

Para obter rapidamente as peças sobres-salentes necessarias e evaporar toda a perda de tempo, é importante mentionar em cada pedido ao fornecedor todas as indicações da placac de caractertisticas da maquina e a referencia da peça a substituir.

ver detailhe

12 Abatimento de unaquina

Em caso esta se detiorar e desejar abate-la ao stock, aconsehamos fazelo em conformidade com as modalidades prescritas pela leiislação vigente.

- Materials principals :

Motor: Alumínio (AL) - Aço (AC)
Cobre (CU) - Poliamida (PA)
- Maquina : Aluminium (AL) - Inox

Os consulhos de utilização e peças sobressalientes que se encontrar sobre este documento são dados para suaunda informação. Preocursos pela qualida do nossois produits, reserva-nos o direito de efectuar, sem avis prévio, todas as modificações(ECricas para seu melhoramento.

FÖRORD TILL HANDBOKEN

CONDIções DE GARANTIA

1. DURACÇÃO A garantia tem efeito a partir da data de compra do utilizesador (data da factura do distribuidor) e tem a duração de 12 meSES.

2. COBERTURA A garantia limita-se à troca gratuiça das peças que tiverem defeito, material este que terá de ser reconhecido pela Husqvarna (com excepçao de uso de consumíveis) e se a reparação for efetuada nas nossas instalações - Husqvarna - ou numa oficial autorizada.

0 fabricante não cobre danos directos ou indirectos, Causeados pela maiança deedinha, nen por paragens prolongadas da mesma.

3. CONDIÇOES DE GARANTIA Para ter direito à garantia, é indispensableavel enviar à Husqvarna, 8 dias après a compra, a certificacao de garantia devidamente carimbada eassinada.

Em caso de algo problema com aedinha durante o periodo de garantia, os nossoes serviços pós-venda, indicar LHOR O melhorSYSTEM que permita resolver o seu problema e o aconseHARAO, se necessitar, o centro de service autorizado maisproximo.

Igualmente poderao enviar-nos a suaedinha (portes PQagoselo expedidor),aos nossoes serviços pós-venda, juntando a factura de compra, assim ao descriçao da avaria e se esta ou não na garantia. Apos recepçao da mesma efectuar-se-à um primeiro diagnóstico técnico e as conclusões seront remetidas por fax.

4. EXCLUSÓS A garantia não se aplica a peças de desgaste ou às consideradas como:

- Umautilizaçãoanormal,mau transporte,manuseamento ou manutenção.

- Utilizaçãode lubricantes ou combustivel de qualidañeno recommendada pelahusqvarna.

- Utilizaçãode peças ou acessórios que não sejam de origem.

- Reparaçãoeffectua por pessoas não autorizadas.

- Utilizaçãode ferramentas diamantadas defeitosas ou inadequadas.

(Recomendamos autilizaçãode discos Husqvarna).

As mercadorias viajam por conta e risco do comprador, sentido thisqueDeveraexercertodasasdemarchesfrente ao transporte de comoDeve ser feito o transporte das vezes.

com o numero de série

Para ter direito à garantia, é indispenável enviar antes do oitavo dia après da compra, o certificado de garantia devidamente carimbado e assi-demesso.