TS 230 F - Chain saw HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL TS 230 F HUSQVARNA

The symbol 3. on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctiy, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

(Représentant autorisé d'Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.)

Husqvarna AB, SE-433 81 Gôteborg, Sweden, tel: +46- 31-949000, declares under sole responsibility that the Husqvarna TS 230 F dating from 2010 serial numbers and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), complies with the require- ments of the COUNCILIS DIRECTIVE:

+ of May 17, 2006 ‘relating to machinery” 2006/42/EC

+ of December 15, 2004 ‘relating to electromagnetic compatibility” 2004/108/EC.

+ of December 12, 2006 ‘relating to electrical equipment” 2006/95/EC.

The following standards have been applied: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 12418/ A1:2009.

Huskvarna December 29, 2009 Cut Henric Andersson

Vice President, Head of Power Cutters and Construction Equipment

(Authorized representative for Husqvarna AB and respon- sible for technical documentation.)

DE - EG-KONFORMITÂTSERKLARUNG IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Husqvarna AB, SE-433 81 Gôteborg, Schweden, Tel.: +46 31 949000, versichert hiermit, dass die Husqvarna TS 230 F von den Seriennummern des Baujahrs 2010 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt der nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen:

Motor speed, rpm 2800

Dimensions (mm) 1xw xh | 660 x 520 x 325

Disc cooling Partial immersion

Noise emissions (see note 1)

Sound power level, measured dB(A) 101 Sound power level, guaranteed dB(A) 102 Sound levels (see note 2)

Sound pressure level at the operators ear, 90 dB(A)

Vibration levels, a,, (see note 3)

On the workpiece, m/s? 2,0

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L,,) in conformity with EN 12418.

Note 2: Noise pressure level according to EN 12418. Re- ported data for noise pressure level has a typical statisti- cal dispersion (standard deviation) of 1.0 dB(A).

Note 3: Vibration level according to EN 12418. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s?.

DE - TECHNISCHE DATEN IT - CARATTERISTICHE TECNICHE Leistung, KW 0,75 (1 CV)

PREFACE TO THE MANUAL ]

Before leaving our factory every machine passes an exacting inspection programme in which everything is checked minutely.

Following the instructions will ensure that your machine gives long service, in normal operating conditions.

The user advice and spare parts mentioned in this document are given as an indication, and do not constitute an undertaking. No warrantee will be granted in the event of errors or omissions, or for damage occurring during delivery, or caused by the design or use of the machine. We are very concerned about the

quality of our products and we reserve the right to make any technical modifications to improve them, without warning.

provide the user with: information about the machine

information about its possible uses

prevent accidents due to unsuitable use, by an untrained person, during maintenance, repairs, overhauls, handling or transport

improve the reliability and durability of the machine

ensure correct use, regular maintenance, and fast fault finding in order to reduce repair costs and downtime.

The manual should always be available at the place of work. It should be read and used by any person installing or using the machine.

The obligatory technical regulations in force in the country where the machine is used must also be adhered to for maximum safety.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ]

The use of symbols on machines (in color) and in the manual identify advice concerning your safety.

OBLIGATION Blue background, white marking : obligatory safety + red marking : movement forbidden

WARNING Black triangle and marking on a yellow background : danger if not adhered to. Risk of injury to the user or third parties, with possibility of damage top the machine or the tool.

O PROHIBITION Red circle with or without bar : use or presence prohibited. INFORMATION Information - Instruction: special instructions concerning use and inspection.

The manufacturer declines any responsibility resulting from improper use, or modifications.

This symbol indicates that the machine is in conformance with the applicable European directive.

INDICATION MANDATORY INFORMATION INSTRUCTION WARNING O PROHIBITION These signs give advice concerning your safety

MANUFACTURER D DT] —-

» ET msn rares CS 7 mm

Water-cooled cutting of tile

- Blade with continuous rim 230 mm (D) bore@ 25.4 mm (AL).

Use only continuous rim diamand blades.

+ Cutting thickness (material)

to 90° :48 mm - to 45°: 37 mm

+ Cutting width (Lg) with guide at 90° 305 mm to the left 147 mm to the right

+ Length of cut unlimited

Before use, read the instructions carefully and familiarise yourself with the machine.

The working area must be per- fectiy tidy, well lit and must offer no risks (no humidity or dange- rous products in the vicinity).

The operator must wear suitable protection when working.

Any unauthorised persons must be kept away from the working area.

Use blades suitable for the work

to be done (speed, geometry, application, etc.)

- ELECTRICAL SAFETY :

supply equipped with a 30 mA ear-

thed_current-limiting_circuit-brea- Ker. Othenwise, consult our catalo-

gue for appropriate models.

- The RCCB must be used cor- rectiy, including testing it regu- larly. For tools supplied with an integral RCCB in the cable or in the mains plug, if the cable or plug has been damaged, repairs must be carried out by the manufacturer, one of his agents or by a qualified repair workshop to avoid any risks resulting from errors.

= Check the mains voltage is iden- tical to that shown on the instruc- tion plate N on the machine EFIG. 1]

- Use twin & earth plugs STD. 3 pin plug 240 V.

= Extension cable : cable section adequate for the electric power, connection to the main by a type HO7 RNF cable of 2.5 mm? sec- tion up to 50 m

5 j Fitting the blade ]

+ Unplug the machine

+ Remove the housing from the disk

+ Remove the table by pulling on the levers

+ Remove the motor clamp screw, right- hand thread.

+ Remove the pressure disk

- Of er up the diamond cutting blade.

Rotation direction is indicated by an arrow on one side of the blade. Make sure the contact faces of flanges, of blade and the axle are clean

+ Replace the outer f ange and lock the nut.

+ Replace the disk housing

Always take care. Get into a comfortable, balanced position.

Remove all adjustment tools and wrenches from floor and machi- ne

Keep the protective covers in place while the machine is opera- ting.

+ Fillthe water bath

+ Connect the machine to the mains.

+ Start by means ofthe on-of switch I English

CE Cutting procedure Ï

During cutting, place the blade guard as close as possible to the tile, in order to avoid water splash.

+ Straight cuts - Raise the two clips at the ends of the

Slacken off the two nuts (fig 5).

Adjust the movable part of the guide.

Tighten the two nuts.

- Place the accessory in position on the movable part of the guide.

- Slide the guide and the material toge- ther.

+ Bevel cuts Slacken off the two side nuts (fig. 6).

Lean the motor over to the cutting angle required (from 90° to 45°).

Tighten the two nuts.

Adjust the cutting guide as for vertical cuts.

Hold the material firmly and advance it steadily.

Towards the end of the cut, do not push too hard.

+ Pass the material slowly and without force, through the diamond blade.

+ This will ensure a greater lifetime of the blade and avoid overheating of the motor.

Never cut dry. Check frequently the water level through the over- flow (change water as often as necessary)

+ After each use, stop the machine by means of the on - off switch

Le usinenance {machine ssornecte ]

+ Remove the tank (fig 7). + Empty the tank.

+ Clean the machine daily, keeping the water compartment clean.

+ Store in a dry place.

Store in a safe place Maintain tools carefully

[s | Important advice

Tighten all the nuts and boits regularly.

Check that there is sufficient water sup- ply during operation.

Tighten the blade firmiy.

A plastic/polypropylene water tray_ is recommended.

The manufacturer declines all responsibility for loss or damage resulting from misuse or any modification, alteration or powe- ring that does not conform to the manufacturer's original specifica- tions.

At the work station, the sound pressure level may exceed 85 db (A)

In this case individual protection measures must be taken.

Contact your supplier who is enti- rely at your service to carry out repairs in the shortest time at the best possible price.

For rapid delivery of spares and in order to avoid any wasted time, it is necessary to remind your supplier of the details shown on the instruction plate on the machine with each order, as well as the reference of the part to be replaced.

00000000 | (0) tem number EL Quantity

DE E In the event of deterioration and scrapping of the machine, the fol- lowing items must be disposed of in accordance with the requi- rements of the legislation in force.

= Motor : Aluminium (AL) - Steel (AC), Copper (CU) - Polyamide (PA)

= Machine : Aluminium (AL) - Inox

The instructions for use and spare parts found in this document are for information only and are not binding.

As part of our product quality improvement policy, we reserve the right to make any and all technical modifications without prior notice.

EINLEITUNG ZU DIESEM HANDBUCH J Vor dem Verlassen unseres Werkes hat jede Maschine eine Reihe von Prüfungen erfolgreich bestanden, bei denen die gesamte Anlage bis ins Detail getestet wird.

- DUNOSNWIXNI - 3N0197138

Construction Business Group

HUSQVARNA To benefit from the warranty, it is mandatory to return, within eight days after the purchase, the attached warranty certificate.

Pour avoir droit à la garantie, il est indispensable de renvoyer dans les huit jours après l'achat, le certificat de garantie ci-joint, dûment complété.

Warranty certificate