TS 230 F - Kedjesåg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS 230 F HUSQVARNA

Symbolen à produit dess forpacking indikerar att denna produits ej kan hantera som hushallsavfall. Den skali stället overlamnas till passande Återvinningsstation for Återvinning av elektrisk och elektronisk ustrustning. Genom att se till att denna produit omhändertas ordentlich kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljo och manniskor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produit. För mer detaljerad information om Återvinning av denna produit, kontakta dinCOMMUN, din hushallsavfallsservice aller affären)dur du kõpte produits.

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sverige, tel: [phone], försakrar härmed att Husqvarna TS 230

F frän 2010 árs serienummer och framåt (året anges i klartext på typskylten plus étterfoljande serienummer) motsvarar foreskrifterna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EG
• av den 15 décembre 2004 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 12 december 2006 "angående elektrisk utrustning" 2006/95/EG.

Följande standarder har tillampats: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 12418/A1:2009.

Effekt, kW	0,75 (1 CV)
Spanning, V	Enfas 230 (50 Hz)
	Enfas 115 (50 Hz)
Motorvarvital, varv/min	2800
Yttermätt (mm) I x b x h	660 x 520 x 325
VIkt, kg	18
Kylning av skiva	Delvis nedsänkning
Behçllarvolym, liter	1,5 ((räcker till 40 minuters sāgning)
Nätkabel	HO5 VVF 3 x 0,75 mm2Längd: 1,50 m

Bulleremissioner (se anomal. 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)	101
Ljudeffektnivå, garanterad dB(A)	102
Ljudnivåer (se anomal. 2)
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	90
Vibrationsnivåer, ahv (se anomal. 3)
På arbetsstycket	2,0

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmatt som ljudeffekt (L_WA) enligt EN 12418.

Anm. 2: Ljudtrycksniva enligt EN 12418. Redovisade data for ljudtrycksniva har ett typiskt spreidningsmatt (standard-avvikelse) på 1,0 dB(A).

Anm. 3: Vibrationsnivá enligt EN 12418. Redovisade data für vibrationsnivá har ett typiskt pridningsmatt (standard-avvikelse) på 1 m/s².

PT - ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Innan en maskin lämnar vär fabrik fär den genomgå en rad kontROLLER varvid alla detaljer granskas noggrant.

Om du alltid foljer vara instruktionerkommen din maskin att under normala arbetsforhallanden uppn' en hog livslangd.

De användningsråd och detaljbildera som ingär ienna handling ar att betrakta som upplysningar och inte som bindande Åtaganden.Vi patar oss inget garantiansvar for fel eller forsummelser vid handhavandet erler for skador som kan hänforas till leverans, konstruktion erler användning av maskinen. Vi ar mycket noga med kvaliteten hos vargaprodukter och forbehäller oss darr for ratt attutan foregäende varsel vidta tekiska forändringar i syfte att forbättra dem.

Den hare handboken skhjälpa dig som användare att:

• lara känna maskinen,
• lara dig dess användningsmöglicheter,
• fürhindra olyckor till följd av felaktigt handhavande, eller handhavande av obehöriga, vid underhäll, service, reparation, forflyttning och transport,
• forbätra maskinens tillförlitliget och livslängd,
• samt att använda den på rätt sätt, underhälla den regelbundet och snabbt avhjalpa fel for att på sä satt slippa höga reparations- och stillestandskostnader.

Håll alltid handboken tillganglig på arbetsplatsen.

Se till att alla som sysslar med installation aller användning av maskinen har LAST handboken och utnyttjar den.

Följ dessutom alla teknika forordninger som gäller i det land)där maskinen används, sä att basta möjliga sakerhet uppnås.

ALLMÄNNSA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

De symbolbilder som finns på maskinen (i färg) och i handboken betecknar råd som rör din sakerhet.

WARNING

Blåbotten, vit marking: obligatorisk sakerhetsföreskrift + röd marking: forbud mot forflytting

WARNING

Triangel och svart markingen på gul botten: innebär fara om varmingen inte beaktas, risk För skador på användare eller tredje man, kan medföra skador på maskinen eller verktyget.

FÖRBUD

Röd cirkel med allerutan tvärstreck: forbud mot användning ellberöring.

ANVISNING

Upplysning - Instruktion: särskilda anvisningar for användning aller kontroll.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador som orsakats av felaktig anvandning ell er av att for- andringar vidtagits.

Symbolen visar att maskinen upppyller EU-direktivet.

FORESKRIFT

ANVISNING UPPLYSNING INSTRUKTION

WARNING

FÖRBU

Dessa symboler uppmärksammar dig pá rám som rör din sakerhet

Typskylt

Användning

• Åndamål: Vattensågning av plattsättnings-material.
• Skiva med kontinuierlig ring Ø 230 mm (D), fästhål Ø 25,4 mm (AL).

Det ar forbjudet att anvanda skivor som inte har kontinuereg ring.

• Skärdjup (Material): vid 90^ : 48 mm - vid 45^ : 37 mm
• Skärbredd (Lg) med ledare vid 90^ : 305 mm at vänster 147 mm at höger
• Obegransad skarlangd:

3 Kontroller fore anvandning

Läs noga igenom bra克斯anvis- ningen och gör dig fertrogen med maskinen innan du tar den i bruk.

Arbetsområdet måste vara iordningställt och väl upplyst och fär inte innehälla nagra riskfactorer (ingen fuktighet och inga farligaprodukter i dess narhet).

Operatoren maste anvanda for arbetet lampad skyddsutrustning.

Obehöriga personer fär inte vistas inom arbetsområdet.

Använd skivor som är lämpliga für det arbete som skull utforas (varvital, geometri, tillampning m.m.).

Bektrisk anslutning

- ELSAKERHET:

Maskinen fár endast anslutas till nat som ar forsedda med en franskiljare for 30 mA di erentialrestström med jordning. Valj en annan modell i.Var katalog om naret inte har en sādan franskiljare.

• Anordningen für di erentialreststrom mäste användas pa rätt satt och kontrolleras regelbundet. Für tillbehör som levereras med anordning für di erentialreststrom inbyggd i kabeln aller i stickproppen mäste, om kabeln aller stickproppen skulle bli skadade, reparationen utforas av tillverkaren aller hansombud, ullav en auktoriserad reparationsverkstad, for att forhindra risker till foljd av en felaktigt utfords reparation.

• Kontrollera att natspänngen überensstämmer med uppgifterna på N maskinens typskylt [FIG. 1].

• Använd enfas nätuttag av typ 2 poler + jord.

• Förlängningskabel: Kabelns tvärsnittsarea mäste vara tillräcklig for den elektriska e kten. Anslutning till nätet med en kabel typ H07 RNF med tvärsnittsarea 1,5 mm 2 upp till 50 m.

• Stäng av maskinen.
• Ta bort skivhuset (se gur 1).
• Ta bort bordet genom att dra i spakarna (se gur 2 och 3).
• Ta bort motorns högängade lasmutter.
• Ta bort änsen.
• Ta fram diamantskivan.

Observera rotationsriktningen, som anges med en pil på en av sidorna.

Kontrollera att stödytorna på skivan, flansarna och spindeln ar rena.

• Kontrollera att skivan ar ratt centrerad.
  Satt tillbaka las änsen och dra sedan at muttern.
  Satt tillbaka bordet
  Satt tillbaka skivhuset.

ldrifttagning

Ständig uppmärksamhet kravs. Se till att du har en bekvam och balanserad arbetsställning.

Innan kapsägen tas i drift maste skiftnycklar och installningsverktyg tas bort fran underlaget och maskinen.

Skyddshöljena maste vara monterade sa lange arbetet pagar.

Fyll vattenbehallaren.
- Anslut maskinen till nätet.
- Starta maskinen genom att ställa ström-brytaren i läge I.

7 Skärmetod

Placera vid sagningen skivhuset
sà nara materialet som möjlgit
for att undvika vattensprut.

Raka skär

• Ta bort de två klammorna i ledarens andar (se figur 4).
• Placera skärledaren i läge.
• Sank ned de två klammorna.
• Lossa de tvá muttrarna (se figura 5).
• Justera ledarens rørliga del.
• Dra at bada muttrarna.

- Diagonala skär

• Placera tillbehöret i läge på ledarens rörliga del.
• Lat ledaren och materialet glida samtidigt.

Vinklade skär

• Lossa de tvá sidomutrarna (se figur 6).
• Luta motorn till den önskade skär-vinkeln (mellan 90^ och 45^ ).
• Dra át báda muttrarna.
• Ställ in skärledaren som für raka skär.
• Hall i materialet och for det stegvis framåt.

• Tryck inte for hårt vid slutet av skäret.

• Håll i materialet och für det stegvis framåt.
  Tryck inte for hart vid slutet av skaret.

Allt after maskinens användingssättbör vattenivän hallaså hog som möjlig for att skivan ske fà tillräcklig kylning (eller byt vattnet med hänsyn till användningsfrekvensen).
- Stoppa maskinen after avslutat arbete genom att stalla strömbrytaren i lage 0. Lát inte maskinen gå runtutan last.

8 Underhäll (maskinen mäste vara franslagen)

• Ta bort behállaren (se figur 7).
  Tom behallaren.
  Rengör maskinen dagligen och var noga med att hälla vattenbehällaren ren.
• Forvara på torr stalle.

Förvara på saker plats, öatakomlicht für barn Vårdavarktygen omsorgsfullt

• Kontrollera att skivan fär en tillräcklig vattenbegjutning.
• Lås fast skivan på rätt satt.
• Kontrollera att stödytorna på skivan, flansarna och spindeln är rena.

Tillverkaren fransager sig alla! ansvar for skador som orsakats av olamplig anvandning erer av att maskinen har forandrats, anpassats aller motoriserats pa ett satt som inte motsvarar tillverkarens ursprungliga specifi- kationer.

Vid arbetsplaten kan ljudeffekt-nivan overstiga 85 dB(A). I sadana fall maste individuella skyddsagdcer vidtas.

10

Reparationer

Vi finns alltid till hands for dig for att reparera din maskin inom kortast mojliga tid och till vara basta priser (adressen finns p a bak-sidan).

11 Reservdelar

Fortattreservdelarna skakunna levereras snabbt och ingen tid gaforlorad bör du vid varje bestallingnge de uppgifter som finns pa maskinens typskyltsamt referensnumret for den del som maste bytas.

Se sprängskissen

12 Avfallshantering

Om maskinen har församrats sá mycket att den mäste kasseras ske den omhändertas på det satt som framgår av gällande lagstiftning.

Huvudmaterial:

• Motor. Aluminium (AL) - Stål (AC) - Koppar (CU) - Polyamid (PA)
  -Maskin: Aluminium (AL) - Rostfritt stål

De användningsrad och detalbilder som ingár ienna handling ar att betrakta som uppliesnaring och inte som bindande ataganden. Vi ar mycket noga med kvaliteten hos varaprodukter och forbehaller oss darrfor ratt att utan foregäende varsel vidta teknska forandringer i syfte att forbättra dem.

English

WARRANTY CONDITIONS

1. PERIOD

1. GARANTITID Garantin gäller frän inköpsdagen (datum på äterförsäljarens faktura) och)därefter under 12 mânader. 2. OMFATTNING Garantin är begränsad till kostnadsfritt byte av delar somär behäftade med tillverkningsfel som godkänts avHusqvarna (med undantag für sliddarer ochforbrukningsmateriel) om reparationen utförs vid enHusqvarna -verkstad eller en verstad som auktoriseratsav Husqvarna. Tilverkaren ersätter inte direkta或者 indirekta, materiellaeller immateriella följdskador som drabbat personer ullegendom som följd av felaktigheter hos uller stopp avmaskinen. 3. GARANTIVILLKOR For att garantin skall gälla måste användaren inom àttagdarer after inköpet insända det vederbörlligen ifylldagaranticertifikatet till Husqvarna. Om det uppstår problem med maskinen undergarantiden kan ∀r kundtjänst upplysa dig om basta sättet att lösaa problemet och om sa behövs hänvisa dig tllnärmaste auktoriserade serviceverkstad. Du kan ocksà på egen bekostnad sända maskinen till ∀r kundtjänst. Bifoga d'aftaturan samet en beskrivning av detupkomna problemet och en begaranom att fα ta garantinl ansprak. Sā snart vi tagit emot maskinen genomforvi dαen teknik besiktting och meddilar dig resultatet avdenna. 4. UNDANTAG Garantin gäller inte for skador erler fel av följande orsaker:- Onormal användning, felaktig transport erller hanteringeller felaktigt unterhäll. - Använding av smörjmedel erller drivmedel avotillfredsställande kvalitet uller av fabrikat som interekommenderas av Husqvarna. - Använding av reservdalar erller tillbehör som inte aroriginal. - Ingrepp som utförs av ej behörig personal. - Använding av defekta erller olämpliga diamantverktyg.(Virekommanderar använding av Husqvarna -verktyg.) Transport av varornaa sker på köparens bekostnad ochrisk. Köparen bör därfor tillvarata sina rättighetergentemot transportföretaget på det satt och inom de tidsfrister somlagen foreskriver.

• Fäst CE-dekalen med serienummer har

BELGIQUE - LUXEMBOURG - NEDERLANDS Husqvarna Construction Products Z.I. N° 2 - Avenue des Artisans, 50 7822 Ath BELGIUM	PORTUGAL Husqvarna Construction Products Portuguesa SA Lagao - Albarraque PT-263595 RIO DE MOURO PORTUGAL
FRANCE Husqvarna Construction Products FRANCE Rue des Merisiers F-41260 La Chaussée St Victor FRANCE	ESPANA Husqvarna Construction Products IBERICA Ctra de Rivas Km 4.600 Appartado Correos 49007 ES-28052 ESPANA
DEUTSCHLAND Husqvarna Construction Products Deutschland Nierfeldstrasse 6 D-58313 Herdecke GERMANY	UNITED KINGDOM PARTNER DIMAS UK Oldends Lane Ind. Estate Stonedale road, Stonehouse Gloucestershire GB- GL 10 3SY GREAT BRITAIN
GREECE Husqvarna Construction Products HELLAS SA Industrial Zone of INOFYTA 55km ATHINON-LAMIAS GR-32011 INOFYTA BEOTIA GREECE	SWEDEN DIMAS AB Sverige Industrigatan 8 SE -55002 JONKOPING SWEDEN
ITALIA Husqvarna Construction Products Italiana Via REMATO Loc. MAGUZZANO IT-25017 LONATO ITALIA	DENMARK DIMAS Denmark Lundtoftegardsvej 93A DK - 2800 Lyngby DENMARK
NORWAY DIMAS Norge Okern Naringspark Rislokkeveien 2 NO -0580 OSLO NORWAY	FINLAND Husqvarna Construction Products FINLAND Lautatarhankatu 8 B, 00580 HELSINKI FINLAND

För att garantin skall gälla måste användaren inom Omrecht te hebben op de garantie, is het nood atta dagar after köpet insända det bifogade derendede zakelijk om binnen de 8 dagen na aankoop, garanticertifikatet, vederbörligen ifyllt.

• Placera dekalen aller serienumret här

FR - Instructions d'origine, GB - Original instructions, DE - Originalanweisungen, IT - Istruzioni originali, ES - Instrucciones originales, NL - Originele instructies, SE - Bruksanvisning i original, PT - Instruções originais.

Husqvarna

www.husqvarnacp.com

1153442-20

2009-12-29