EBC 1040 - Roçadora RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Roçadeira elétrica
Marca	RYOBI
Modelo	EBC 1040
Alimentação	Rede 230 V
Potência	1000 W
Peso	5,5 kg
Diâmetro de corte	400 mm
Diâmetro do fio	2,0 mm
Motor	Elétrico, rotação nominal 7500-8500 rpm
Eixo de transmissão	6,2 mm
Nível de vibração	3,65 m/s²
Nível de pressão sonora (sem carga)	76 dB(A)
Nível de potência sonora medido (sem carga)	94,8 dB(A)
Nível de potência sonora garantido	96 dB(A)
Sistema de avanço do fio	Cabeça de impacto (avanço por choque)
Tipo de cabeça de corte	Fio de nylon / lâmina de corte (opcional)
Funções principais	Corte de bordas, corte decorativo (inclinação a 30°), corte de ervas
Segurança	Tampa de proteção, parada do motor por liberação do interruptor, distância de segurança 15 m
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio, não obstruir os filtros de ar, armazenamento em local seco fora do alcance de crianças
Peças sobressalentes recomendadas	Fio de corte 2,0 mm, bobinas receptora e alimentadora, lâmina de corte
Reparabilidade	Substituição possível do fio e da bobina, contactar o distribuidor para eixo flexível
Informações gerais	Conforme às normas 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/CE

Perguntas frequentes - EBC 1040 RYOBI

Como ligar a roçadeira RYOBI EBC 1040?

Para ligar, conecte o aparelho a uma tomada elétrica e pressione o interruptor de comando. Solte-o para parar.

O que fazer se o motor não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado a uma tomada funcional. Se o problema persistir, limpe a cabeça de corte de detritos e tente novamente.

Como ajustar o comprimento do fio de corte?

Quando o fio ficar curto, bata a cabeça de corte diretamente no chão ou em um terreno duro enquanto opera o aparelho em alta velocidade. O fio se desenrolará automaticamente.

Que tipo de fio usar e como substituí-lo?

Use um fio de corte de diâmetro 2,0 mm. Para substituí-lo, desaperte a contraporca, remova a bobina receptora, enrole o novo fio em camadas regulares na direção indicada e reinstale tudo.

A cabeça de corte não gira quando aciono o botão de aceleração. O que fazer?

Isso pode ser devido a um eixo flexível quebrado ou mal engatado. Contacte o seu distribuidor autorizado para reparo.

Como fazer a manutenção da roçadeira?

Limpe o aparelho com um pano macio após cada uso. Não obstrua os filtros de ar e não use detergentes fortes. Armazene em local seco e arejado, fora do alcance de crianças.

Quais são as precauções de segurança a serem observadas?

Use calçados resistentes, óculos e protetores auriculares. Mantenha as pessoas a pelo menos 15 metros de distância. Nunca use sob chuva e sempre desconecte antes da manutenção.

Posso usar uma lâmina de corte no lugar do fio?

Sim, o modelo EBC 1040 aceita uma lâmina de corte opcional. Para instalá-la, siga as instruções de montagem da lâmina fornecidas no manual.

Como evitar rupturas frequentes do fio?

Evite cortar ervas grossas e robustas, paredes ou cercas. Corte apenas quando a grama estiver seca. Um desgaste normal do fio é inevitável.

Onde encontrar peças sobressalentes para a RYOBI EBC 1040?

Use apenas peças sobressalentes recomendadas pelo fabricante. Você pode encomendá-las junto ao seu revendedor RYOBI ou a um distribuidor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR EBC 1040 RYOBI

• Leia atenciosamente as instruções. Familiarize com o uso dos comandos e com a utilização do aparecido.
• Ascriçanas e, em geral, os menores não tem de empregar as ferramentas, a não ser por razões pedagogicas e sob o controlo de um especialista.
• Durante o funciona do aparecido ninguém tem de ficar no raio de 15 metros.
• Antes de fazer arrancar novamente o aparelho, verifique que o fio, ou a lâmina de corte, não esteam em contacto com ramos, pedras, etc..
• Utilize o aparelho so durante o dia ou em condições de iluminação artificial boas.
• Tenha na devida consideração os riscos de feridas naCESSA, nas mês e nos pés.
• Quando travaçar com o aparador de relva, calce sapatos solidos, com solas antideslizamento e vestidos de proteção adequados.
• Durante a utilização do(APARALHO, empregue os dispositivos de proteção entrega.
• Antes deveniraretrabalhar,verifique que o punho seja adequado a estatura do usuario.
• Não sobreestime as suas forças. Trabalhando, assegure-se de ter apoisos estáveis.
• E' sempre preciso que efectue as intervenções de manutenção e reparação, bem como a substituição das láminas ou dos dispositivos de proteção, tendo o motor desligado.

• Controle frequentlymente o estado da aparenlhagem. Qualquer componente estragado tem de ser substituido de imediato. Durante as intervenções referidas adopte toda e qualquer medida de precaução que for necessária.

• Utilize só peças sobressalentes originais.

• Antes de utilizes o aparecido instale correctamente todas as proteções.
• Atença! Perigo! ACESSÉ de fios continua a virar!
• Verifique que no aparecido não fazer acredelva ou outros corpos estranhos.
• Tenha sempre o cabo de alimentação e as extensions longe da ferramenta.
• Desligue o motor e a tomada de corrente principal antes de limpar ou regular o aparelho ou antes de verificar os cabos retorcidos ou estragados.
• Verifique regularamente os cabos a fim de descobrir estragos ou desgaste eventuais.
• Utilize a ferramenta sé os cabos estiverem em condições发展目标.
• A manutenção e a limpeza do aparelho e a regulação da性和 de fios tem de ser executadas so tendo o motor desigado e a ficha desonected.
• Cabos eletricos - Assegure-se de que o cabo de extensão esteja em boas condições e que seja adequado à potência absorvida pelo aparelho. Um cabo subdimensionado pode fazer a quida de tensão e superaquecimento. A tabua ilustra a correctao secção do cabo a empregar relativamente ao comprimento e à corrente (veja a etiqueta no aparelho). Se tiver duvidas, use um cabo de secção maior.

SEÇÂO MINIMA DO CABO DE EXTENÇÂO PÂRA APARELHOS DE 230 V E ATÉ 6 AMPÉRIOS
Comprimento (m)	7	15	30	45
Secção (mm2)	1,2	1,6	1,6	2,0

!	!	!	!	!	!	!
Atença! Observe as advertências relativas às normas de segurança.	Leia o manual de utilizesçao.	Traga óculos, proteções para os ouvidos e um capacete.	Durante o funcimento do aparelho, ninguém tem de ficar no raio de 15 metros.	Se o cabo eletrico estiver estragado, arranque a ficha eproveja à sua substituição.	Nunca utilize o aparelho debaixo da chuva.	Interruptor de alimentação. On/Start/Run.	Interruptor de parada. Off ou Stop.

PORTUGUES

INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

PUNHO EM FORMA DE "D"

1. Faça deslizar o punho em forma de "D" ao longo da haste (Fig. 1).
2. Monte e aperte o parafuso, a arruela e a porca-borboleta.

ENSAMBLAGEM DE PROTECÇAO

1. Ensemble a proteção segudo主義a fig. 4.
2. Monte a lâmina deURTAR o fio segudo indicado na fig.4.

PROTECÇAÖ

1. Posicao a protecao na conexao de acoplamento dirigida para o motor, segudo indicado na fig. 5.

2. Fixe a proteção mediante o retentor adequado, fig. 5.

3. Para impedir a rotação da proteção, use o parafuso segudo indicado na fig. 5.

MONTAGEM DA LAMINA DE CORTE

1. Para a montagem da lamina de corte, procura quando indica na fig. 2.

MONTAGEM DA Cabeça COM FIO DE NYLON

1. Para a montagem daCESSA com fio de nylon, proceda quando indica na fig. 3.

INSTRUÇÉS PARA O USO

LIGACAO DA EXTENSAO

Para fazer o desligamento intempestivo da extensão com o cabo de alimentação, utilize o grampo do cabo (Fig. 18). Para este fim, é até possível atar a extensão e o cabo.

ARRANQUE / PARADA

1. Para que o aparelho arranque, carregue no interruptor de commando e para o fazer parar, solte-o.

O aparador de relva é provisto de um dispositivo: "Bump Head", que permite desenrolar o fio de corte sem parar o motor.

1. quando o fio está por encurtar, bater aCESSAR de corte no terreno nu ou num solo duro, deixando funcional o aparecido a grande velocidade. Repetir a mesma operação sempre que for necessário (Fig. 7).

APARAGENS DIFICEIS

Para cortar toda a vegetação presente ao redor de árvores, postes, recintos, etc..., incline o aparecido quando um angulo de 30^ (Fig. 8).

BORDAS

Para este tipo de operacao,deixe que sera a extremidade do fio a executar a aparagem.

APARAGEM DAS BORDAS (Fig. 9)

1. A casa de corte tera de ficar paralela ao solo.
2. NUNCA FORCE O APARELHO.
3. Para efectuar una aparagem melhor, afaste a relva cortada e trabajo na zona à sua esquerda.
4. Desloque devagar o aparador de relva para o interior e o exterior da area a aparar com um movimento oscilante para fronte e para trás e de esquerda para direita. Para uma aparagem melhor, travahe a uma velocidade elevada.
5. Apare so quando a relva e o prado estiverem enxutos.

EBC 1040

1. A duração do fio de corte depende da的技术ica de aparagem empregada, do que se corta e das和地区 em que se efectuar a aparagem. A ruptura do fio de corte pode ser produzida por:

2. objectos que ficam engatados ao fio

normal desgaste do fio;
- tentativa deURTAR caules demasiado grandes;
- umCHOque contrauma parede ou um recinto.

INTERVENções DE MANUTENÇÃO / REPARACão

MONTAGEM DE UM NOVO FIO DE CORTE

O fio de corte pode ser substituido de das formares differentes:envolvendo um novo fio de corte na bobina existente ou instalando una nova bobina completeness.

Utilização da bobina existente

Para utiliser una bobina existente é preciso que:

1. Verifique o tipo de fio a empregar.
2. Desmonte a bobina interna e a mola.
3. Enrole o novo fio de corte na bobina.
4. Remonte a bobina interna e a mola.

Fido corte a utiliser

Useuma bobina com duplo fio de corte de:

2,00 mm (1000 W) EBC 1040

Desmontagem da bobina existente

1. Desaparafuse, no sentido dos ponteiros do relógio, a contraporca de bloqueio da bobina, fig. 10.
2. Desmonte a bobina interna (Fig. 11).
3. Limpe o interior da bobina empregando um trapo limpo (Fig. 12).
4. Verifique o grau de desgaste dos dentes (Fig. 13). Se for necessario substitua as bobinas.

Enrolamento do fio

1. Introduza a extremidade do novo fio nos furos da bobina interna (Fig. 14).

2. Faça um ilho de maneira a obter dois pedações de igual comprimento antes de inserir o fio nos furos da bobina.

3. Enrolar o fio por volta da bobina, dispondo as espiras no sentido indicado, de forma regular e em estrito contacto recíproco (Fig.15).

4. Ponha as extremidades do fio no entalhe (Fig. 16).

Remontagem da bobina

1. Introduza a extremidade do fio no ilho da bobina (Fig. 17).
2. Agarre a extremidade e puxe com decisao para extrair o fio do entalhe da bobina.
3. Aparafuse novamente, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, a contraporça de bloqueio da bobina, fig. 10.

A substituição do fio pode considerar-se conclusão.

Montagem de una bobina nova

1. Proceda como para a bobina existente no que diz respeito a:

2. fio de corte a empregar;

3. desmontagem da bobina existente;
4. remontagem da bobina.

LIMPEZA / ARMAZENAMENTO

1. Não obstrua os filtros do ar.
2. Não utilize detergentes potentes nos revestimentos nem no punho.
3. A humididade pode provocar curtos-circuitos. Enxugar bem o aparecido com um trapo macio.
4. Limpe cuidadosamente o aparecido antes do armazenamento. Ponha-o no seu suporte que tem de sererto num lugar seco e arejado, fora do alcance das crianças.

PORTUGUES

CHARACTERISTICAS TECNICAS

MODELO	EBC 1040
Motor
Motor	Eléctrico
Regime nominal	7500 - 8500 g/m
Arranque	Interruptor de commando
Eixo motor	6,2 mm
Cabeça de corte	Com avançamento do tipo "Bump Head"
Nível de vibração	3,65 m/s² (1000 W)
Nível de pressão do som (semarga)	LPAm = 76 dB (A) (1000 W)
Nível potência sonora medida (semarga)	LWA = 94,8 dB (A) (1000 W)
Nível potência sonora garantida (semarga)	LWA = 96 dB (A) (1000 W)
Diâmetro de corte	400 mm (1000 W)
Peso	5,5 Kg (1000 W)
Diâmetro do fio de corte	2,0 mm (1000 W)

DIAGNOSTICO

INCONVENIENTE	CAUSA	INTERVENÇÃO
• O motor não arranca	1. O motor para / não parte	1. Controle que o cabo de alimentação está ligado à rede
	2. Cabela de corte entupida	2. Desligue o motor e limpe aanela de corte
• ACESSa de corte não vira quando se actionar o interruptor de commando	1. Eixo flexível parte	1. Contacte o distribuidor autorizado na zona
	2. Eixo flexível montado erroneamente	2. Contacte o distribuidor autorizzato na zona
• O fio daCESSa não se desenrola	1. Não há mais fio naCESSA	1. Remonte o fio
	2. Bobina interna bloqueada	2. Substitua a bobina
	3. Cabela incrustada	3. Limpe ambas as bobinas e o tambor
	4. Dentes desgastados ou com rebarbas	4. Substitua ambas as bobinas e o tambor
	5. Fios colados	5. Desmonte aCESSA, elimine a parte colada e enrole novamente o fio
	6. Fio que ficou torcido na altitude da substituição	6. Desmonte e enrole novamente
	7. Não há bastante fio no exterior	7. Carregue no botão de desbloqueio do fio e puxe o fio às vezes fazer sair um pedacao de 102 mm dacessa de corte

As indicações, as ilustrações e as caracteristicas tíncicas incluidas neste manual baseiam-se nas informações disponíveis na alta da impressão. O Fabricanteerva-se o direito de efetuar alterações do produits em qualquermomento e sem aviso-previo.

EBC 1040

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN