EBC 1040 - Freischneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBC 1040 RYOBI

ELEKTRISCH FREISCHNEIDER

GEBRAUCHSANLEITUNG

DECESPUGLIATORE ELETTRICO

MANUALE D'ISTRUZIONI PER L'USO

DESBROZADORA ELECTRICA

MANUEL DE ISTRUCCIONES

APARADOR DE RELVA ELECTRICO

MANUAL DE INSTRUÇÉS

ELEKTRISCH ONTGINNINGSMAAIER

GEBRUIKSHANDLEIDING

ELEKTRISK BORSTEBESKÄER

BRUGERVEJLEDNING

ELEKTRISK RÖJMOTORSÄG

BRUKSANVISNING

ELEKTRISK BUSKLLIPPER

EIERENS HANDBOK

PENSAIKKOAURA

KAYTTOOHJE

HAEKTPOKINHTO əAMNOKONTIKO

EIXEPIIIO OAHIGXPHES

EBC 1040

EBC 1040

EBC 1040

SAFETYWARNINGS

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.
  Machen Sie sich mit der Bedienung und der Handhabung des Gerätes vertraut.
• Kinder und Jugendliche)dürfen Geräte mit metallischen Arbeits-werkzeugen nicht handhaben, ausgenommen sind Jugendliche in der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen.
• Es)durrenfischkeinePersoninenewigerals15m Entfernungvon demGerat aufhalten,wahrendes in Betriebist.
• Vor der erneuten Inbetriebnahme des Gerätes kontrollieren, daß sich auf dem Schneiddraht oder dem Scherblatt keine Zweige, Steine etc. befinden.
  Das Geratarf nur tagsüber bzw.bei guter künstlicher Beleuchting eingesetzt werden.
• Seien Sie sich der Verletzungsgefahr von Kopf, Händen und Fuß bewußt.
• Beim Arbeitsen mit dem Gerät muß festes Schuhwerk mit griffiger Sohle und sachgemäße Körperschutz-ausrüstung entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck getragen werden.
• Arbeitsen Sie nie ohne die vorge-sehenen Schutzvorrichtungen mit dem Gerät.
• Der Griff muß vor Arbeitsbeginn entsprechend der Körpergroße eingestellt werden.
• Uberschätzen Sie sich nicht, Beim Arbeitsen ist auf einen sicheren Stand zu achtenden.
• Wartungs- und Reinigungsrarbeiten sowie das Auswechseln der Abeits-werkzeuge und das Abnehmer der Schutzeinrichtungen)duren nur bei stillgesetztem Motor vorgenommen werden.
• Der Schneidekopf ist in regelmäßigen kurzen Abständen auf Beschädigung zu prufen und gegebenenfalls sofort auszubauschen. Beim Auswechseln sind die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
• Es dorfen nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwendet werden.
• Alle Schutzeinrichtungen müssen ordnungserne

angebracht sein, bevor Sie mit dem Gerät zu arbeiten beginnen.
- Achtung Gefahr! Schneidwerkzeug laufn nach.
- Achten Sie daraufuf, daß keine Pflanzen oder sonstige Gegenstände im Gerät verfangen sind.
- Halten Sie Strom- und Verlängerungs-kabel immer von den Schneide-werkzeugen entfernt.
- Schalten Sie das Gerät ab undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät einstellen oder reinigen und bevor Sie es auf verwiekelte bzw. beschädigte Kabel prüf en.
Die Kabel mussen regelmäßig geprüft werden, um Beschädigung und Verschleib mit Sicherheit festzustellen.
- Das Gerätarf nur mit Kabeln in einwandfreiem Zustand benutzt werden.
- Wartungs-und Reinigungsrarbeiten am Gerät und das Verstellen der Schnitt-bzw. Arbeitshöhe)dürfen nur bei stillgesetztem Motor und gezogenem Netzstecker vorgenommen werden.
- Gehen Sie sicher, dass ihre Kabel in gutem Zustand sind, und dass Sie ein Kabel verwenden, das stark genug ist für den Strom, den Ihr Gerät abnehmer wird.
- Ein zu kleines Kabel wurde einen Spannungsabfall verursachen, der wiederum Überhitzung und Spannungsabfall hervorrufen wurde. Die Tabelle zeigt die zu verwendende korrekte Grosse, welche von der Länge des Kabels und der auf dem Namenschil dangegebenen Amperezahl abhängt. Im Zweifelsfall benutzen Sie die nachstgrössere Leitungsstände. Jekleiner die Messzahl,esto stärker das Kabel.

MIN. LEITUNGSQUERSCHNIT DER VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DIESES GERÄT
Kabellänge (m)	7	15	30	45
Querschnitt (mm2)	1,2	1,6	1,6	2,0

A!	B!	C!	D!	E!	F!	G!
Achtung!Beachten SiefolgendeSicherheits-hinweise.	Lesen Sie dieBedflanleitung.	Tragen SieSicherheits-brille undGehürschutz.	Es dürfen sichkeine Personen in weniger als15 mEntwicklung von dem Gerätaufhaken,während es inBetrieb ist.	BeiBeschädigungdesElektrokabelsden Stecker ausder Steckdosenehmen unddurch einen neuen ersetzen.	Verwendenis das Gerät nicht imRegen.	Einschalter.On/Start/Run.	Ausschalter.Off oderStop.

DEUTSCH

EINBAUANWEISUNGEN

HANDGRIFF

1. Lassen Sie den Handgriff den Schaft entlang gleiten (Abb. 1).
2. Plazieren Sie die Schraube, die Scheibe und die Flügelmutter undziehen Sie sie fest.

MONTAGE DER SCHUTZVORRICHTUNG

1. Die Schutzvorrichtung wie in Abb. 4 montieren.
2. Die Drahtschneideklinge wie in Abb. 4 montieren.

SCHUTZKAPPE

1. Die Schutzvorrichtung auf dem Verbindungsstück anbringen und auf den Motor

richten (Abb. 5).

1. Mit der Feststellvorrichtung fixieren (Fig. 5).
2. Um zu vermeiden, daß sich die Schutzvorrichtung dreht, die Fixierschraube wie in Abb. 5 benützen.

MONTAGE DES SCHERBLATTES

1. Zur Montage des Scherblattes wie in Abb. 2 vorgehen.

MONTAGE DES NYLONFADENSCHERKOPFES

1. Zur Montage des Nylonfaden-Scherkopfes wie in Abb. 3 vorgehen.

BENUTZUNGSANWEISUNGEN

ANSCHLUSSDES

VERLÄNGERUNGSKABELS

Verwenden Sie immer den Kabelhalter, wenn Sie das Verlängerungskabel anschließen, um eine ungewolte Trennung sicher zu verhindern (Abb. 18). Sie können auch eine Knotenverbindung zwischen Verlangerungsschnur und Versorgungsschnur herstelle.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Zum Einsatzen den Start-Schalter drücken, und zum Abschalten diesen wieder kurz betätigten.

HANDHABUNG

1. Halten Sie den Rasenrandschneider wie abgebildet (Abb. 6).

LÄNGENEINSTELLUNG DES SCHNEIDEDRAHTES

Dieser Rasenrandschneider ist mit einem Bump-Head-System ausgestattet, durch das der Schneidedraht abgewickelt werden kann, ohne den Motor abzusteflen.

1. Wenn der Schneiddraht kurz zu werden droht, den Scherkopf auf nachten Erdboden

oder harten Boden schlagen und\ dabei das Gerät bei großer Geschwindigkeit laufenlassen (Abb. 7).

DEKORATIVER SCHNITT

Neigen Sie den Rasenrandschneider in einem 30^ -Winkel, um die Vegetation um die Baume, Pfosten, Schranken usw. herum zu entfernen (Abb. 8).

RASENRAND

Lassen Sie das Ende des Schneiedrahtes am Rasenrand seine Schnitt-funktion ausüb.

RASENRANDSCHN ITT (Abb. 9)

1. Der Schneidekopf muß parallel zum Boden gehalten werden.
2. UBERBEANSPRUCHEN SIE DAS GERÄT NICT.
3. Arbeiten Sie nach links, um optimale Schnittergebnisse zu erzielen und das Schnittgut sowie Steine u. . vom Bediener weg zu schleudern.
4. Führer Sie den Rasenrandschneider langsam in den Schnittbereich hinein und wieder hereaus, indem Sie Vorwarts-/Rückwartsbewegungen

EBC 1040

oder seitliche Bewegungen ausführren. Behatten Sie für Beste Schnittergebnisse die hohe Geschwindigkeit aufrecht.

1. Schneiden Sie nur Rasen und Gras in trockenem Zustand.
2. Die Lebensdauer Ihres Schneidedrahts ist von Ihrer Schnittechnik, dem Schnittgut und den Stellen, an denen Sie das Gerä einsetzen, abhängig. Drahtbruch kann auf

folgenden Ursachen beruhen:

es haben sich Steine, Aste o.a.. am Draht verfangen;
dernormaleVerschleBdesDrahtes;
- Sie haben versucht, zu dicke Stengel zu schneiden;
das Gerat ist gegen eine Mauer oder Schranke gepralt.

WARTUNGS- UND REPARATURANWEISUNGEN

EINBAU EINES NEUEN SCHNEIEDRAHTES

Sie konnen den Schneidedraht auf zwei Arten ersetzen: indemn Sie einen neuen Draht auf die vorhandene Rolle wickeln oder indemn Sie eine neue Drahtrolle einbauen.

Weiterverwendung der vorhandenen Rolle

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Vergewissern Sie sich hinsichtlich der einzusetzenden Drahtart.
2. Nehmen Sie die Aufwickelrolle und die Feder heraus.
3. Wickeln Sie den neuen Schneidedraht auf die Rolle auf.
4. Setzen Sie Aufwichelrolle und Feder wieder ein.

Zu verwendender Schneiedraht

Nehmen Sie eine Doppeldraht-Auf-wickelrolle mit einem Schneidedraht von:

2,00 mm (1000 W) EBC 1040

Ausbau der vorhandenen Rolle

1. Die Kontermutter zur Fixierung der Spule im Uhrzeigersinn lockern (Abb. 10).
2. Bauen Sie die Aufwickelrolle aus (Abb. 11).
3. Reinigen Sie die Aufwickelrolle mit einem sauberen Lappen (Abb.12).
4. Prufen Sie den Verschleib der Zähne (Abb. 13). Falls erforderlich, wechseln Sie die Auf- und Abwickel rolten aus.

Aufwickeln des Drahtes

1. Führn Sie die Enden des neuen Schneidrahtes in die Locher der Aufwickelrolle ein (Abb. 14).
2. Bilden Sie einen Schleife, um zwei gleiche Drahtlängen zu erhalten, bevor Sie den

Draht in die LÖcher der Spule einführen.

1. Wickeln Sie den Draht gleichmäßig und eng (Abb. 15) in der angegebenen Richtung auf.
2. Führn Sie die Drahtenden in die Schlitze ein (Abb. 16).

Wiedereinbau der Rolle

1. Führn Sie die Drahtenden in die Ösen der Abwickelrolle ein (Abb. 17).
2. Ziehen Sie kräftig an den Drahtenden um den Draht aus der Aussparung der Aufwickelrolle hervorzuziehen.
3. Die Kontermutter zur Fixierung der Spule gegen den Uhrzeigersinn festschrauben (Abb. 10).

Der Drahteinbau ist hiermit abgeschlossen.

Einbau Einer Neuen Rolle

1. Gehen Sie wie bei der Wiedewerwendung der vorhandenen Aufwickelrolle vor:

Wahl des zu verwendender Schneidedraht;
Ausbau der vor handenen Aufwickelrolle;
- Wiedereinbau der Aufwickelrolle.

REINIGUNG/AUFBEWAHRUNG

1. Verstopfen Sie die Luftfitter nicht.
2. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel für die Plastikteile und den Griff.
3. Feuchtigkeit birgt KurzschluBrisiken. Wischen Sie das Gerat grundlich mit einem weichen Lappen ab.
4. Reinigen Sie den Rasenrandschneider sorgfältig, bevor Sieihn wegräumen. Setzen Sieihn immer in seine Wandhalterung ein, die sich in einem trockenen und gut belufteten Raum außerhalb der Reichweite von Kindern befinden muß.

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

TYPE	EBC 1040
Motor
Betriebsart	Elektrisch
Nenndrehzahl	7500 - 8500 g/m
Einschalter	Start-Schalter
Antriebswelle	6,2 mm
Schneidekopf	Stoßweiser Drahtvorschub
Vibrationen	Bump-Head-System
Schaldruckpegel gem	3,65 m/s² (1000 W)
DIN 45 635 Teil 1 (im Leerlauf)	LPAm = 76 dB (A) (1000 W)
Schalleistungsstufe	LWA = 94,8 dB (A) (1000 W)
gemessen (im Leerlauf)
Schalleistungs - Stufe	LWA = 96 dB (A) (1000 W)
Gewährleistet (im Leerlauf)
Schnittkreisdurchmesser	400 mm (1000 W)
Gewicht	5,5 Kg (1000 W)
Schneiedraht-Durchmesser	2,0 mm (1000 W)

PANNENHILFE

PROBLEM	URSACHE	EINGRIFF
· Der Motor springt nicht an	1. Motor bleibt stehen / lauft nicht an 2. Schneidekopf durch Gras oder sonstige Gegenstände blockiert	1. Prüfen Sie, ob das Anschlußkabel in einer Steckdose steck 2. Motor abschalten und Schneidekopf reinigen
· Der Schneidekopf dreht sich nicht, wenn der Gastaster betätig wird	1. Flexible Welle gebrochen 2. Flexible Welle falsch eingefühlt	1. Sprechen Sie Ihr Vertragshändler an 2. Sprechen Sie Ihr Vertragshändler an
· Der Schneiededraht wickelt sich nicht ab	1. Es ist kein Draht mehr vorhenden 2. Aufwickelrolle sitzt fest 3. Schneidekopf verschmutzt 4. Zähne abgenutzt und schartig 5. Drahte verwickelt schartig 6. Draht ist beim Einsetzen verbogen worden 7. Nicht genügend Draht nach außen gezogen	1. Neuen Draht einsetzen 2. Die Aufwickelrolle auswechseln 3. Auf- und Abwickelrolle reinigen 4. Auf- und Abwickelrolle auswechseln 5. Kopf ausbauen, den verwickelten Teil hersausnahmen und den Draht neu aufwickeln 6. Ausbauen und neu aufwickeln 7. Drahtlöseknopf betätgigen und 102 mm Draht berausziehen, bis er aus dem Schneidekopf hervorsteht

Alle Informationen, Mustrationen und Sperifikationen des vorliegenden Handbuchs basieren auf den Daten, die uns bei der Drucklegung zur Verfügung standen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Bekanntgabe Änderungen vorzunehmen.

EBC 1040

AVVERTENZE DI SICUREZZA

TIPS VOOR HET GEBRUIK (Fig. 9)

Der anwendes totradsspole og:

2,00 mm (1000 W) EBC 1040

Afmontering af gimmel spole

NURMIKON REUNUSTEN VIIMEISTELY

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erkläen in alleiniger Verantwortung, daß diese Erzeugnisse den auf der Rüksibe argeführten Normen bzw. Vorschriftenwerken entsprechen:

98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/CE (annex VI*) for Artikel der Elektroindustrie.