YT-828501 - Carregador de pilhas Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-828501 Yato

Fusível derretido - golpe lento

Segurança elétrica de segunda classe

Apenas para uso interno

Samo za unutarnju upotrebu

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

Fonte de alimentação de modo comutado

Impulsno napajanje

مصر طاقة نبيضى

Polaridade do conector de corrente contínua

FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

O carregador permite carregar as baterias do sistema YATO 18V. A corrente de carregamento é adaptada às características das células, prolongando a vida útil da bateria. O funcionamento correto, fiável e seguro da ferramenta depende, portanto, da sua utilização correta:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia o manual completo e guarde-o.

O fornecedor não será responsável por danos resultantes do não cumprimento das normas e recomendações de segurança deste manual.

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

O carregador só pode ser utilizado para carregar baterias do sistema YATO 18V com o número de catálogo: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465.

É proibido modifi car a tomada do carregador para a adaptar à bateria.

É proibido carregar baterias que não sejam as indicadas no manual de instruções. O carregamento de qualquer outro tipo de bateria pode provocar um choque elétrico perigoso para a saúde e a vida e/ou causar um incêndio.

PT

O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, desde que estejam sob vigilância ou tenham recebido instruções para uma utilização segura e informações sobre os riscos envolvidos.

A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Durante o carregamento, a bateria deve estar numa área bem ventilada e recomenda-se que a bateria seja carregada à temperatura ambiente de +20 OC.

Antes de carregar a bateria, leia e siga as instruções de carregamento fornecidas pelo fabricante com a bateria.

O carregador foi concebido para funcionar no interior e é proibida a exposição à humidade, incluindo a precipitação.

INSTRUÇÕES ORIGINAIS

PT

Após o carregamento, desligue primeiro a fi cha do carregador da tomada de alimentação e, em seguida, desligue a bateria do carregador.

Nunca deixe o carregador ligado à rede elétrica. Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Respeite as marcas de polaridade do carregador e da bateria.

Antes de ligar a fi cha do cabo de alimentação do carregador, certifi que-se de que os parâmetros da rede elétrica correspondem aos indicados na placa de características do carregador.

Não fume, não aproxime o carregador e a bateria ao fogo.

Antes de cada utilização, verifi que o estado do carregador, incluindo o estado do cabo de alimentação e dos cabos de carregamento. Se detetar algum defeito, não utilize o carregador. Os cabos e fios danificados devem ser

substituídos por novos num centro de assistência autorizado do fabricante.

Antes de proceder à manutenção do carregador, certifi que-se de que desliga o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Mantenha o carregador fora do alcance de terceiros, especialmente de crianças. Além disso, durante o funcionamento, deve assegurar-se que o carregador está fora do alcance das pessoas que se encontram nas proximidades, especialmente das crianças.

FUNCIONAMENTO DO CARREGADOR

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

Insira a bateria na tomada do carregador (I).

Conecte o carregador numa tomada elétrica.

Existe uma luz indicadora perto da tomada da bateria para indicar o funcionamento do carregador, tal como descrito na tabela “Indicação do funcionamento do carregador”. Quando o carregamento estiver concluído, desligue a ficha da fonte de alimentação da tomada elétrica. Remova a bateria da estação de carregamento, premindo e mantendo premido o botão de bloqueio da bateria e, em seguida, remova a bateria da tomada do carregador.

YT-828502

Insira a bateria na tomada do carregador (I).

Conecte o carregador numa tomada elétrica.

No painel de controlo localizado no lado esquerdo do carregador, existem luzes indicadoras para indicar o funcionamento do carregador, tal como descrito na tabela “Indicação do funcionamento do carregador”. O carregador inteligente ajusta automaticamente a corrente de carregamento adequada ao tipo de bateria que está a ser carregada. As luzes do lado direito do carregador indicam com que amperagem a bateria está a ser carregada (baixa, média ou alta), permitindo estimar o tempo aproximado de carregamento da bateria. Quanto mais elevada for a corrente, mais curto será o tempo de carregamento da bateria. Quando o processo de carregamento estiver concluído, retire a ficha de alimentação da tomada elétrica. Remova a bateria da estação de carregamento, premindo e mantendo premido o botão de bloqueio da bateria e, em seguida, remova a bateria da tomada do carregador.

YT-828503 / YT-828504

Carregar a bateria a partir da tomada do sistema elétrico do veículo (tomada de isqueiro)

Insira a bateria na tomada do carregador (I).

Ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada do carregador. Ligue o cabo de alimentação do carregador à tomada de instalação elétrica do veículo. Existe uma luz indicadora na caixa do carregador, tal como descrito na tabela “Indicação do funcionamento do carregador”. Quando o carregamento estiver concluído, retire a ficha do cabo de alimentação da tomada de instalação elétrica do veículo e desligue o cabo do carregador. Remova a bateria da estação de carregamento, premindo e mantendo premido o botão de bloqueio da bateria e, em seguida, remova a bateria da tomada do carregador.

Carregar a bateria a partir do painel solar (apenas no modelo n.º YT-828504)

O desempenho de carregamento de um painel solar depende do grau de luz solar, do posicionamento do painel, bem como de fatores como a

PT

cobertura de nuvens e o grau de sombreamento.

Atenção! O melhor desempenho de carregamento pode ser alcançado quando o painel solar está totalmente exposto à luz do sol sob um céu sem nuvens. O painel deve estar livre de contaminantes, como sujidade e poeira. A superfície do painel não deve ser obscurecida e a localização não deve ser sombreada.

Insira a bateria na tomada do carregador (I).

Ligue a ficha do cabo do painel solar à tomada do carregador. Existe uma luz indicadora na caixa do carregador, tal como descrito na tabela "Indicação do funcionamento do carregador". Quando o carregamento estiver concluído, retire a ficha do painel solar da tomada do carregador. Remova a bateria da estação de carregamento, premindo e mantendo premido o botão de bloqueio da bateria e, em seguida, remova a bateria da tomada do carregador.

Carregamento de dispositivos móveis a partir de uma bateria de 18 V - apenas YT-828503 e YT-828504

Insira a bateria na tomada do carregador (I).

Ligue o cabo de carregamento do dispositivo móvel à tomada USB do carregador. Ligue a ficha do cabo à tomada de carregamento do dispositivo móvel. Prima o interruptor de carregamento do dispositivo móvel. O processo de carregamento é iniciado. A tomada tem a capacidade de corrente especificada na tabela de dados técnicos. Quando o carregamento estiver concluído, desligue a ficha USB da tomada USB do carregador e, em seguida, desligue o dispositivo que está a ser carregado. Remova a bateria da estação de carregamento, premindo e mantendo premido o botão de bloqueio da bateria e, em seguida, remova a bateria da tomada do carregador.

Carregamento de dispositivos móveis a partir do sistema elétrico do veículo (tomada de isqueiro) apenas YT-828503 e YT-828504

Ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada do carregador. Ligue o cabo de alimentação do carregador à tomada de instalação elétrica do veículo. Ligue o cabo de carregamento do dispositivo móvel à tomada

USB. Ligue a ficha do cabo à tomada de carregamento do dispositivo móvel. Prima o interruptor de carregamento do dispositivo móvel. O processo de carregamento é iniciado. A tomada tem a capacidade de corrente especificada na tabela de dados técnicos. Quando o carregamento estiver concluído, desligue a ficha da tomada USB do dispositivo e, em seguida, do dispositivo que está a ser carregado. Retire a ficha do cabo de alimentação da tomada do carregador. Desligue o cabo de alimentação da tomada de instalação elétrica do veículo.

Carregamento de dispositivos móveis a partir de um painel solar (apenas YT-828504)

Atenção! O desempenho de carregamento de um painel solar depende do grau de luz solar, do posicionamento do painel, bem como de fatores como a cobertura de nuvens e o grau de sombreamento. O melhor desempenho de carregamento pode ser alcançado quando o painel solar está totalmente exposto à luz do sol sob um céu sem nuvens. O painel deve estar livre de contaminantes, como sujidade e poeira. A superfície do painel não deve ser obscurecida e a localização não deve ser sombreada.

Ligue a ficha do cabo do painel solar à tomada do carregador. Ligue o cabo de carregamento do dispositivo móvel à tomada USB. Ligue a fi cha do cabo à tomada de carregamento do dispositivo móvel. Prima o interruptor de carregamento do dispositivo móvel. O processo de carregamento é iniciado. A tomada tem a capacidade de corrente especificada na tabela de dados técnicos. Quando o carregamento estiver concluído, desligue a ficha da tomada USB do dispositivo e, em seguida, do dispositivo que está a ser carregado. Desligue a ficha do cabo do painel solar da tomada do carregador.

PT

INDICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO DO CARREGADOR

YT-828498, YT-828499

Cor verde Vermelho Estado de funcionamento
luz contínua à espera de ser carregado
	luz contínua carregamento
luz contínua bateria carregada

Cor verde Amarelo* Vermelho Estado de funcionamento
			à espera de ser carregado
piscando carregamento
luz contínua bateria carregada
		piscando	sobreaquecimento da bateria
		luz contínua bateria defeituosa
	piscando		sobreaquecimento do carregador
	luz contínua carregador defeituoso

*apenas para o modelo n.º YT-828502

PARÂMETROS TÉCNICOS
PT

Parâmetro	Unidade de medição	Valor
Número de catálogo YT	- 828498 YT-8284	99 YT-828500 YT	828501 YT-828502	YT-828503 YT-8	28504
Tensão de entrada [V]	200-240 ~ 200-240	~ 200-240 ~ 200	240 ~ 200-240 ~	12-28 d.c. 12-28 d.c.
Frequência da rede [Hz]	50 / 60 50 / 60 50	/ 60 50 / 60 50 / 60	--
Corrente nominal	[A]	2,0	2,0	2,0	4,0	2,5	-	-
Classe de isolamento		II	II	II	II	II	-	-
Grau de proteção		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Tensão de saída	[V]	21,5 d.c	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.
Corrente de saída	[A]	2,2	2,4 x 2	4,5	4,5 x 2	12	2 / 2	2 / 2
Tempo de carregamento da bateria								Carregador de automóvel / solar*
YT-828461	[h:m]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[h:m]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[h:m]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[h:m]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[h:m]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*

*Tempo de carregamento da bateria quando o painel solar está totalmente exposto à luz solar num céu sem nuvens.

INSTRUÇÕES ORIGINAIS

KARAKTERISTIKA PROIZVODA

Punjač omogućuje punjenje baterija sustava YATO 18V. Struja punjenja usklađena je s karakteristikama ćelija, što produljuje vijek trajanja baterije. Ispravan, pouzdan i siguran rad proizvoda ovisi o pravilne uporabe, dakle: