YT-828501 - Ładowarka do baterii Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-828501 Yato

Bezpiecznik topikowy - zwłoczny

Tavná pojistka - pomalá

Tavná poistka - pomalá

Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego Second class of insulation

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Odpomy na zwarcie transformator separacyjny

Biegunowość złącza stałoprądowego

Ładowarka umożliwia naładowanie akumulatorów systemu YATO 18V. Prąd ładowania jest dopasowany do charakterystyki ogniw, co wydłuża żywotność baterii. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

Ładowarka może służyć tylko do ładowania akumulatorów systemu YATO 18V o nr katalogowym: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465.

Zabronione jest przerabianie gniazda ładowarki celem dopasowania do akumulatora.

Zabronione jest ładowanie innych akumulatorów niż wymienionych w instrukcji obsługi. Ładowanie innego rodzaju akumulatorów może doprowadzić do porażenia elektryczne-

PL

go niebezpiecznego dla zdrowia i życia i/lub być przyczyną pożaru.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej i psychicznej lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli będą przebywały pod nadzorem lub zostały im przekazane instrukcje bezpiecznego użytkowania oraz informacje o istniejącym ryzyku.

Czyszczenie oraz konserwacja nie powinna być dokonywana przez dzieci bez nadzoru.

Podczas ładowania akumulator musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu, zaleca się ładować akumulator w temperaturze pokojowej: +20 °C.

Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora należy zapoznać się i przestrzegać instrukcje ładowania dołączone przez producenta do akumulatora.

PL

Ładowarka przeznaczona jest do pracy we- wnątrz pomieszczeń i zabronione jest wystawianie jej na działanie wilgoci w tym opadów atmosferycznych.

Po naładowaniu należy najpierw odłączyć wtyczkę ładowarki od gniazda zasilającego, a następnie odłączyć akumulator od ładowarki. Nigdy nie pozostawiać ładowarki podłączonej do sieci zasilającej. Zawsze wyciągać wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego. Należy przestrzegać oznaczeń biegunowości ładowarki i akumulatora.

Przed podłączeniem wtyczki kabla zasilające- go ładowarkę należy upewnić się że parametry sieci zasilającej odpowiadają parametrom wi- docznym na tabliczce znamionowej ładowarki. Nie palić, nie zbliżać się z ogniem do ładowar- ki i akumulatora.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan ładowarki, w tym stan kabla zasilającego i przewodów ładujących. W przypadku zauważenia jakichkolwiek usterek, nie należy używać ładowarki. Uszkodzone kable i przewody musza być wymienione na nowe w autoryzowanym serwisie producenta.

Przed przystąpieniem do konserwacji ładowarki należy upewnić się, że została odłączona wtyczka przewodu zasilającego od gniazda sieciowego.

Ładowarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci. Także podczas pracy należy zwrócić uwagę, aby ładowarka znajdowała się w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci.

OBSŁUGA LADOWARKI

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

Wsunąć akumulator w gniazdo ładowarki (I).

Podłączyć ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej.

W pobliżu gniazda akumulatora znajduje się kontrolka sygnalizująca pracę ładowarki opisana w tabeli „Sygnalizacja pracy ładowarki”. Po zakończeniu ładowania należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza z gniazda

sieci elektrycznej. Wysunąć akumulator ze stacji ładującej, naciskając i przytrzymując przycisk zatrzasku akumulatora, a następnie wysunąć akumulator z gniazda ładowarki.

YT-828502

Wsunąć akumulator w gniazdo ładowarki (I).

Podłączyć ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej.

Na panelu kontrolnym znajdującym się w lewej części ładowarki znajdują się kontrolki sygnalizujące pracę ładowarki opisane w tabeli „Sygnalizacja pracy ładowarki”. Inteligentna ładowarka automatycznie dostosuje odpowiednie natężenie prądu ładowania do typu ładowanego akumulatora. Kontrolki znajdujące się w prawej części ładowarki sygnalizują jakim natężeniem prądu ładowany jest akumulator (małym, średnim lub dużym), co pozwala na oszacowanie przybliżonego czasu ładowania akumulatora. Czym wyższe natężenie prądu, tym krótszy czas ładowania akumulatora. Po zakończeniu procesu ładowania należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza z gniazda sieci elektrycznej. Wysunąć akumulator ze stacji ładującej, naciskając i przytrzymując przycisk zatrzasku akumulatora, a następnie wysunąć akumulator z gniazda ładowarki.

YT-828503 / YT-828504

Ładowanie akumulatora z gniazda instalacji elektrycznej pojazdu (gniazdo zapalniczki samochodowej)

Wsunąć akumulator w gniazdo ładowarki (I).

Wtyk kabla zasilającego wetknąć do gniazda ładowarki. Kabel zasilający ładowarkę podłączyć do gniazda instalacji elektrycznej pojazdu. W obudowie ładowarki znajduje się kontrolka sygnalizująca pracę ładowarki opisana w tabeli „Sygnalizacja pracy ładowarki”. Po zakończeniu ładowania należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda instalacji elektrycznej pojazdu, odłączyć kabel od ładowarki. Wysunąć akumulator ze stacji ładującej, naciskając i przytrzymując przycisk zatrzasku akumulatora, a następnie wysunąć akumulator z gniazda ładowarki.

PL

Ładowanie akumulatora z panelu solarnego (tylko w modelu o nr. kata-logowym YT-828504)

Wydajność ładowania z panelu solarnego zależy od stopnia nasłonecznienia, ustawienia panelu, a także czynników takich jak zachmurzenie czy stopień zacienienia.

Uwaga! Najlepszą wydajność ładowania można uzyskać przy pełnej ekspozycji panelu solarnego na światło słoneczne przy bezchmurnym niebie. Panel powinien być wolny od zanieczyszczeń takich jak brud i kurz. Powierzchnia panelu nie powinna być przysłonięta, a miejsce ustawienia niezacienione.

Wsunąć akumulator w gniazdo ładowarki (I).

Wtyk kabla panelu solarnego wetknąć do gniazda ładowarki. W obudowie ładowarki znajduje się kontrolka sygnalizująca pracę ładowarki opisana w tabeli „sygnalizacja pracy ładowarki”. Po zakończeniu ładowania wyciągnąć wtyczkę panelu solarnego z gniazda ładowarki. Wysunąć akumulator ze stacji ładującej, naciskając i przytrzymując przycisk zatrzasku akumulatora, a następnie wysunąć akumulator z gniazda ładowarki.

Ładowanie urządzeń przenośnych z akumulatora 18 V - tylko YT-828503 oraz YT-828504

Wsunąć akumulator w gniazdo ładowarki (I).

Do gniazda USB znajdującego się w ładowarce podłączyć kabel ładowania urządzeń przenośnych. Wtyczkę kabla podłączyć do gniazda ładowania urządzenia przenośnego. Nacisnąć włącznik ładowania urządzeń przenośnych. Rozpocznie się proces ładowania. Gniazdo ma wydajność prądową określoną w tabeli z danymi technicznymi. Po zakończeniu ładowania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda USB ładowarki, a następnie odłączyć od ładowanego urządzenia. Wysunąć akumulator ze stacji ładującej, naciskając i przytrzymując przycisk zatrzasku akumulatora, a następnie wysunąć akumulator z gniazda ładowarki.

Ładowanie urządzeń przenośnych z instalacji elektrycznej pojazdu (gniazdo zapalniczki samochodowej) tylko YT-828503 oraz YT-828504 Wtyk kabla zasilającego wetknąć do gniazda ładowarki. Kabel zasilają-

cy ładowarkę podłączyć do gniazda instalacji elektrycznej pojazdu. Do gniazda USB podłączyć kabel ładowania urządzeń przenośnych. Wtyczkę kabla podłączyć do gniazda ładowania urządzenia przenośnego. Nacisnąć włącznik ładowania urządzeń przenośnych. Rozpocznie się proces ładowania. Gniazdo ma wydajność prądową określoną w tabeli z danymi technicznymi. Po zakończeniu ładowania należy odlączyć wtyczkę od gniazda USB produktu, a następnie od ładowanego urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda ładowarki. Odlączyć kabel zasilający od gniazda instalacji elektrycznej pojazdu.

Ładowanie urządzeń przenośnych z panelu solarnego (tylko YT-828504) Uwaga! Wydajność ładowania z panelu solarnego zależy od stopnia nasłonecznienia, ustawienia panelu a także czynników takich jak zachmurzenie czy stopień zacienienia. Najlepszą wydajność ładowania można uzyskać przy pełnej ekspozycji panelu solarnego na światło słoneczne przy bezchmurnym niebie. Panel powinien być wolny od zanieczyszczeń takich jak brud i kurz. Powierzchnia panelu nie powinna być przysłonięta, a miejsce ustawienia niezacienione.

Wtyk kabla panelu solarnego wetknąć do gniazda ładowarki. Do gniazda USB podłączyć kabel ładowania urządzeń przenośnych. Wtyczkę kabla podłączyć do gniazda ładowania urządzenia przenośnego. Nacisnąć włącznik ładowania urządzeń przenośnych. Rozpocznie się proces ładowania. Gniazdo ma wydajność prądową określoną w tabeli z danymi technicznymi. Po zakończeniu ładowania należy odlączyć wtyczkę od gniazda USB produktu, a następnie od ładowanego urządzenia. Wtyk kabla panelu solarnego odlączyć od gniazda ładowarki.

PL

SYGNALIZACJA PRACY LADOWARKI

YT-828498, YT-828499

Kolor zielony Kolor czerwony Status pracy
światło ciągłe		oczekiwanie na ładowanie
	światło ciągłe	ładowanie
światło ciągłe		akumulator naładowany

Kolor zielony Kolor żółty* Kolor czerwony Status pracy
			oczekiwanie na ładowanie
pulsowanie ładowanie
światło ciągłe			akumulator naładowany
		pulsowanie przegrzanie akumulatora
		światło ciągłe	akumulator uszkodzony
	pulsowanie		przegrzanie ładowarki
	światło ciągłe		ładowarka uszkodzona

*tylko w modelu o nr katalogowym YT-828502

PARAMETRY TECHNICZNE

PL

Parametr	Jednostka miary	Wartość
Numer katalogowy YT-	828498 YT-828499	YT-828500 YT-828501 YT-828502	YT-828503 YT-828504
Napięcie wejściowe	[V]	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	12-28 d.c.	12-28 d.c.
Częstotliwość sieci [Hz]	50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 5	--
Prąd znamionowy	[A]	2,0	2,0	2,0	4,0	2,5	-	-
Klasa izolacji		II	II	II	II	II	-	-
Stopień ochrony		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Napięcie wyjściowe	[V]	21,5 d.c	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21,5 d.c.	21 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.	21,5 d.c. / 5 d.c.
Prąd wyjściowy	[A]	2,2	2,4 x 2	4,5	4,5 x 2	12	2 / 2	2 / 2
Czas ładowania akumulatora								Ładowarka samochodowa / solarna*
YT-828461	[h:m]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[h:m]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[h:m]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[h:m]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[h:m]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*

*Czas ładowania akumulatora przy pełnej ekspozycji panelu solarnego na światło słoneczne przy bezchmurnym niebie.