YT-828501 - Зарядний пристрій для батарейок Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-828501 Yato

UA ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

LT IKROVIKLIS

LV LĀDĒTĀJS

CZ NABÍJEČKA

SK NABÍJAČKA

HU TÖLTÖ

RO ÎNCĂRCĂTOR

ES CARGADOR

FR CHARGEUR

IT CARICABATTERIA

NL LADER

GR ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

BG ЗАРЯДНО

PT CARREGADOR

HR PUNJAČ

AR شاحن

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

Плавкий запобіжник - повільний

Другий клас електричної ізоляції

Тільки для використання в приміщенні

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Розділювальний трансформатор із захистом від короткого замикання

Trumpam jungimui atsparus izoliacinis transformatorius

Імпульсний блок живлення

Perjungiamas maitinimo šaltinis

Полярність роз'єму постійного струму

Зарядний пристрій дозволяє заряджати акумулятори системи УАТО 18В. Зарядний струм підбирається відповідно до характеристик елементів, що подовжує термін служби акумулятора. Правильна, надійна і безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій інструкції.

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

Зарядний пристрій можна використовувати лише для заряджання акумуляторів системи УАТО 18В з відповідним каталожним номером: УТ-82842, УТ-82843, УТ-82844, УТ-82845, УТ-828461, УТ-828462, УТ-828463, УТ-828464, УТ-828465.

Забороняється модифікувати гніздо зарядного пристрою для того, щоб воно підходило під акумулятор.

Забороняється заряджати акумулятори,

UA

відмінні від зазначених в інструкції з експлуатації. Зарядка будь-якого іншого типу акумулятора може призвести до ураження електричним струмом, небезпечним для здоров'я і життя, та/або спричинити пожежу. Пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, а також особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання та інформацію про пов'язані з цим ризики.

Діти не повинні виконувати очищення та технічне обслуговування без нагляду.

Під час заряджання акумулятор повинен знаходитися в добре провітрюваному приміщенні. Рекомендується заряджати акумулятор при кімнатній температурі: +20 ОС.

Перед заряджанням акумулятора прочи-

UA

тайте та дотримуйтесь інструкцій із заряджання, що надаються виробником разом з акумулятором.

Зарядний пристрій призначений для роботи в приміщенні, тому не допускається вплив вологи, в тому числі атмосферних опадів.

Після заряджання спочатку від'єднайте вилку зарядного пристрою від розетки, а потім від'єднайте акумулятор від зарядного пристрою.

Ніколи не залишайте зарядний пристрій підключеним до електромережі. Завжди витягуйте вилку кабелю живлення з електричної розетки.

Дотримуйтесь маркування полярності за- рядного пристрою та акумулятора.

Перед тим як під'єднувати вилку кабелю живлення зарядного пристрою переконайтеся що мережеве живлення відповідає даним на заводській табличці зарядного пристрою.

Не паліть і не наближайтеся до зарядного пристрою або акумуляторна з вогнем.

Перед кожним використанням необхідно перевірити стан зарядного пристрою, зокрема стан кабелю живлення і проводів для зарядження. Якщо ви зауважите будьякі несправності, не використовуйте зарядний пристрій. Пошкоджені кабелі та проводи повинні бути замінені на нові в авторизованому сервісному центрі виробника.

Перед проведенням технічного обслуговування зарядного пристрою переконайтеся, що кабель живлення від'єднано від мережевої розетки.

Зберігайте зарядний пристрій у місці, недоступному для сторонніх осіб, зокрема дітей. Також під час роботи слід звертати увагу на те, щоб зарядний пристрій був недоступний для сторонніх осіб, особливо

дітей.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

YT-828498 / YT-828499 / YT-828500 / YT-828501

Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою (I).

Підключіть зарядний пристрій до електричної розетки.

Біля гнізда акумулятора є індикатор, який сигналізує про роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикація роботи зарядного пристрою». Після завершення заряджання від'єднайте вилку блоку живлення від електромережі. Вийміть акумулятор із зарядної станції, натиснувши та утримуючи кнопку фіксатора акумулятора, а потім вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою.

YT-828502

Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою (I).

Підключіть зарядний пристрій до електричної розетки.

На панелі керування, розташованій з лівого боку зарядного пристрою, є індикатори, які сигналізують про роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикація роботи зарядного пристрою». Інтелектуальний зарядний пристрій автоматично регулює відповідний зарядний струм відповідно до типу акумулятора, що заряджається. Індикатори на правій стороні зарядного пристрою показують, з якою силою струму заряджається акумулятор (низькою, середньою або високою), що дозволяє оцінити приблизний час заряджання акумулятора. Чим вищий струм, тим коротший час заряджання акумулятора. Після завершення процесу заряджання від'єднайте вилку блоку живлення від електромережі. Вийміть акумулятор із зарядної станції, натиснувши та утримуючи кнопку фіксатора акумулятора, а потім вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою.

YT-828503 / YT-828504

Заряджання акумулятора від гнізда електричної мережі автомобіля (гніздо прикурювача)

UA

Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою (I).

Підключіть штекер кабелю живлення до розетки зарядного пристрою. Підключіть кабель живлення зарядного пристрою до гнізда електричної мережі автомобіля. На корпусі зарядного пристрою є індикатор, який сигналізує про роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикація роботи зарядного пристрою». Після завершення заряджання від'єднайте кабель живлення від гнізда електричної мережі автомобіля, від'єднайте кабель від зарядного пристрою. Вийміть акумулятор із зарядної станції, натиснувши та утримуючи кнопку фіксатора акумулятора, а потім вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою.

Заряджання акумулятора від сонячної панелі (мільки для моделі № УТ-828504)

Ефективність заряджання від сонячної панелі залежить від рівня со- нячного світла, розташування панелі, а також від таких факторів, як хмарність і ступінь затінення.

Увага! Найкращої ефективності заряджання можна досягти, коли со- нячна панель повністю відкрита для сонячного світла за безхмарного неба. На панелі не повинно бути забруднень, таких як бруд і пил. Пов- верхня панелі не повинна бути затемненою, а місце розташування не повинно бути затіненим.

Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою (I).

Підключіть штекер кабелю сонячної панелі до розетки зарядного пристрою. На корпусі зарядного пристрою є індикатор, який сигналізує про роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикація роботи зарядного пристрою». Після завершення заряджання витягніть штекер сонячної панелі з розетки зарядного пристрою. Вийміть акумулятор із зарядної станції, натиснувши та утримуючи кнопку фіксатора акумулятора, а потім вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою.

Заряджання мобільних пристроїв від акумулятора 18В - тільки для УТ-828503 та УТ-828504

Вставте акумулятор у гніздо зарядного пристрою (I).

Підключіть кабель для заряджання мобільних пристроїв до

UA

USB-роз'єму зарядного пристрою. Підключіть штекер кабелю до гнізда заряджання мобільних пристроїв. Натисніть вимикач заряджання мобільних пристроїв. Розпочнеться процес зарядки. Роз'єм має продуктивність, зазначену в таблиці з технічними даними. Після завершення заряджання від'єднайте штекер від USB-роз'єму зарядного пристрою, а потім від'єднайте його від пристрою, що заряджається. Вийміть акумулятор із зарядної станції, натиснувши та утримуючи кнопку фіксатора акумулятора, а потім вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою.

Заряджання мобільних пристроїв від електричної мережі автомобіля (гніздо прикурювача) - тільки для УТ-828503 та УТ-828504

Підключіть штекер кабелю живлення до розетки зарядного пристрою. Підключіть кабель живлення зарядного пристрою до гнізда електричної мережі автомобіля. Підключіть кабель для заряджання мобільних пристроїв до USB-роз'єму. Підключіть штекер кабелю до гнізда заряджання мобільних пристроїв. Натисніть вимикач заряджання мобільних пристроїв. Розпочнеться процес зарядки. роз'єм має продуктивність, вказану в таблиці з технічними даними. Після закінчення заряджання від'єднайте штекер від роз'єму USB виробу, а потім від пристрою, що заряджається. Витягніть штекер кабелю живлення з гнізда зарядного пристрою. Від'єднайте кабель живлення від гнізда електричної мережі автомобіля.

Заряджання мобільних пристроїв від сонячної панелі (тільки для УТ-828504)

Увага! Ефективність заряджання від сонячної панелі залежить від рівня сонячного світла, розташування панелі, а також від таких факторів, як хмарність і ступінь затінення. Найкращої ефективності заряджання можна досягти, коли сонячна панель повністю відкрита для сонячного світла за безхмарного неба. На панелі не повинно бути забруднень, таких як бруд і пил. Поверхня панелі не повинна бути затемненою, а місце розташування не повинно бути затіненим.

Підключіть штекер кабелю сонячної панелі до розетки зарядного пристрою. Підключіть кабель для заряджання мобільних пристроїв до USB-роз'єму. Підключіть штекер кабелю до гнізда заряджання

мобільних пристроїв. Натисніть вимикач заряджання мобільних пристроїв. Розпочнеться процес зарядки. роз'єм має продуктивність, вказану в таблиці з технічними даними. Після закінчення заряджання від'єднайте штекер від роз'єму USB виробу, а потім від пристрою, що заряджається. Від'єднайте штекер кабелю сонячної панелі від розетки зарядного пристрою.

ІНДИКАЦІЯ РОБОТИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

YT-828498, YT-828499

Зелений колір	Червонийколір	Стан роботи
безперервнесвітло		очікування заряджання
	безперервнесвітло	заряджання
безперервнесвітло		акумулятор заряджений

Зелений колір	Жовтий колір*	Червоний колір	Стан роботи
			очікування заряджання
пульсування	заряджання
безперервне світло			акумулятор заряджений
		пульсування	перегрів акумулятора
		безперервне світло	несправний акумулятор
	пульсування		перегрів зарядного пристрою
	безперервне світло		зарядний пристрій несправний

*тільки для моделі з каталожним № YT-828502

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Одиниця вимірювання	Значення
Каталожний номер		YT-828498	YT-828499	YT-828500	YT-828501	YT-828502	YT-828503	YT-828504
Вхідна напруга	[В]	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	200-240 ~	12-28 пост.стр.	12-28 пост.стр.
Частота мережі	[Гц]	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	-	-
Номінальний струм	[А]	2,0	2,0	2,0	4,0	2,5	-	-
Клас ізоляції		II	II	II	II	II	-	-
Ступінь захисту		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Вихідна напруга	[В]	21,5 пост.стр.	21,5 пост.стр.	21,5 пост.стр.	21,5 пост.стр.	21 пост.стр.	21,5 пост.стр. / 5 пост.стр.	21,5 д.с. / 5 пост. стр.
Вихідний струм	[А]	2,2	2,4 x 2	4,5	4,5 x 2	12	2 / 2	2 / 2
Час заряджання акумулятора								Автомобільний зарядний пристрій / зарядний пристрій для заряджання від сонячної панелі*
YT-828461	[год:хв]	1:00	1:00	0:35	0:35	0:35	1:10	1:10 / 1:10*
YT-828462	[год:хв]	1:30	1:30	0:40	0:40	0:24	1:40	1:40 / 1:40*
YT-828463	[год:хв]	2:00	2:00	0:55	0:55	0:32	2:15	2:15 / 2:15*
YT-828464	[год:хв]	3:00	3:00	1:18	1:18	0:36	3:20	3:20 / 3:20*
YT-828465	[год:хв]	4:30	4:30	2:00	2:00	0:54	5:00	5:00 / 5:00*

*Час заряджання акумулятора, коли сонячна панель повністю відкрита для сонячного світла при безхмарному небі.

ІНСТРУКЦІЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ

PRODUKTO APIBÜDINIMAS

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ