POWAIR0804 - Ferramenta elétrica PowerPlus - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta de corte pneumática
Marca	PowerPlus
Modelo	POWAIR0804
Diâmetro do disco de corte	3" (75 mm)
Velocidade sem carga	20000 min⁻¹
Pressão de serviço	6,3 bar (91 psi)
Dimensões da entrada de ar	1/4"
Consumo médio de ar	595 l/min
Pressão acústica (LpA)	92 dB(A)
Potência acústica (LwA)	103 dB(A)
Nível de vibrações (aw)	4,3 m/s²
Alimentação	Ar comprimido (pneumático)
Funções principais	Corte rápido de silenciadores e tubos de escape
Manutenção e limpeza	Lubrificação antes e após cada uso; lubrificação regular do motor
Segurança	Uso obrigatório de óculos e proteção auditiva; não exceder 6,3 bar
Peças sobressalentes e reparabilidade	Discos de corte, flanges, juntas tóricas; reparos apenas por pessoa qualificada
Informações gerais	Em conformidade com EN ISO 11148-7:2012; garantia padrão

Perguntas frequentes - POWAIR0804 PowerPlus

Como lubrificar a ferramenta antes do primeiro uso?

Desconecte a ferramenta da alimentação de ar, despeje uma colher de chá de óleo para ferramenta pneumática na entrada de ar, e então faça funcionar a ferramenta por 20 segundos cobrindo a saída de ar com um pano.

Qual pressão de ar é recomendada?

A pressão de serviço é de 6,3 bar (91 psi). Nunca ultrapasse esta pressão, pois a ferramenta pode explodir.

Como trocar o disco de corte?

Desconecte a ferramenta do ar comprimido. Use a chave para eixo e a chave Allen para remover o parafuso do eixo, substitua o disco e aperte o parafuso novamente. Verifique o sentido de rotação.

Quais equipamentos de segurança usar?

Use sempre óculos de proteção e protetor auditivo (nível sonoro >85 dB). Evite roupas largas e joias.

A ferramenta perde potência sob carga, o que fazer?

Isso pode ser devido a peças do motor desgastadas ou falta de lubrificação. Verifique a lubrificação e adicione óleo se necessário.

Como armazenar a ferramenta?

Lubrifique a ferramenta antes do armazenamento. Faça funcionar por 10 segundos para distribuir o óleo, e guarde em um local limpo e seco.

A ferramenta não para, o que fazer?

As juntas tóricas do gatilho podem estar desalojadas. Recoloque-as ou mande reparar por um profissional.

Que tipo de lubrificante usar?

Use apenas lubrificantes especiais para ferramentas pneumáticas. Lubrificantes comuns podem danificar as juntas de borracha.

O disco de corte deve ter um sentido de rotação?

Sim, verifique se a seta de direção no disco corresponde ao sentido de rotação indicado na ferramenta.

Onde encontrar discos de corte sobressalentes?

Os discos de corte de 3" (75 mm) estão disponíveis em lojas de acessórios automotivos ou através do revendedor PowerPlus.

MANUAL DE UTILIZADOR POWAIR0804 PowerPlus

8 CARICAMENTO E FUNZIONAMENTO

1 APLICACÃO....2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A)....2
3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM....2
4 REGRAS DE SEGURANÇA....3
5 ALIMENTAÇÃO DE AR....3
6 LUBRIFICAÇÃO....3
7 IMPORTANTE! 4
8 CARREGAR E OPERAÇÃO ....4
8.1 Instalar discos de corte abrasivos (Fig. 2)....4
8.2 Substituir discos de corte abrasivos (Fig. 2)....5
8.3 Ligar/desligar a ferramenta de corte....5
9 MANUTENÇÃO ....5
10 ARMAZENAMENTO....5
11 DADOS TÉCNICOS....5
12 RUÍDO....6
13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 6
14 MEIO-AMBIENTE....8
15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE....8

FERRAMENTA PNEUMÁTICA DE CORTE POWAIR0804

1 APLICAÇÃO

Esta ferramenta pneumática de corte está concebida para cortar amortecedores ou tubos de escape rápida e eficientemente. Uma proteção de aço cromado protege-o das faíscas.

AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRIÇÃO (FIG. A)

1. Botão de acionamento

2. Bloqueio do botão de acionamento

3. Proteção de segurança

4. Veio

5. Disco de corte

6. Flange

7. Parafuso do veio

8. Acoplador

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

- Retire todo o material da embalagem

- Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver)

- Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem

- Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha eléctrica e em todos os acessórios.

Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local.

AVISO Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia!

1 x ferramenta pneumática de corte

1 x acoplador macho Orion

3 x disco de corte

1 x garrafa de óleo (vazia)

1 x chave sextavada

1 x fita de vedação PTFE

1 x chave inglesa

1 x Manual de instruções

1 x acoplador macho Euro

Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.

POWAIR0804 PT

4 REGRAS DE SEGURANÇA

• AVISO! Não exceda a pressão máxima de operação da ferramenta pneumática. A ferramenta pneumática de corte pode explodir e provocar a morte ou ferimentos graves.
• Desligue a ferramenta pneumática de ar do compressor antes de alternar ferramentas ou acessórios, de levar a cabo trabalhos de manutenção e durante períodos de inoperatividade.
• Use sempre óculos de proteção e proteção de ouvidos durante o funcionamento.
• Não use roupas largas e joias que podem ficar presas nas peças em movimento e provocar ferimentos graves.
• Não prima o disparador ao ligar o tubo de ar.
• Nunca acione a ferramenta quando não aplicada a um objeto de trabalho. Os acessórios devem ser firmemente presos.
• Certifique-se que todas as ligações estão fixas e verifique se os tubos de ar apresentam danos ou desgaste antes de cada utilização
• AVISO! Desligue a alimentação de ar antes de instalar ou realizar qualquer manutenção.

5 ALIMENTAÇÃO DE AR

- A alimentação de ar TEM de ser superior ao requisito de ar da ferramenta. Recomenda-se o compressor de ar de depósito 3/4HP para utilização intermitente; 1,5HP ou superior para utilização em trabalhos pesados. Recomenda-se a utilização de filtros de ar e lubrificadores da conduita de ar.

- Para o tubo de ar, é melhor usar 3 m ou 7,5 m de comprimento com diâmetro interno de 5 mm. No entanto, tubos mais compridos que 7,5 m devem ter um diâmetro interno de 10 mm ou 12 mm. Usar encaixes ou tubos de ar muito pequenos pode provocar uma queda de pressão e reduzir a potência da ferramenta pneumática.

AVISO! Mantenha os tubos afastados do calor, óleo e extremidades afiadas. Substitua qualquer tubo danificado, fraco ou com desgaste. Nunca transporte a ferramenta pelo tubo ou puxe o tubo para mover a ferramenta ou um compressor.

6 LUBRIFICAÇÃO

Recomenda-se um filtro-regulador-lubrificador em linha (Fig. 1) pois aumenta a vida da ferramenta e mantém a ferramenta em operação sustentada. O lubrificador em linha deve ser verificado com regularidade e abastecido com óleo da ferramenta pneumática.

O ajuste adequado do lubrificador em linha é realizado colocando uma folha de papel próximo das portas de exaustão e mantendo o regulador aberto aproximadamente 30 segundos. O lubrificador está corretamente ajustado se apenas aparece uma pequena mancha de óleo no papel. Devem ser evitadas quantidades excessivas de óleo.

No caso de ser necessário armazenar a ferramenta por um longo período de tempo (durante a noite, fim de semana, etc.) esta deve receber uma generosa quantidade de lubrificação nesse momento. A ferramenta deve funcionar aproximadamente 30 segundos para assegurar que o óleo foi uniformemente distribuído por toda a ferramenta. A ferramenta deve ser armazenada num ambiente limpo e seco.

POWAIR0804 PT

- É muito importante que a ferramenta seja corretamente lubrificada mantendo a linha de ar do lubrificador cheia e corretamente ajustada. Sem a lubrificação adequada a ferramenta não irá funcionar adequadamente e as peças irão sofrer desgaste prematuro.

- Use o lubrificante adequado no lubrificador da linha de ar. O lubrificador deve ser de fluxo de ar reduzido ou de fluxo de ar de substituição, e deve ser mantido cheio ao nível correto. Use apenas lubrificantes recomendados, especialmente concebidos para aplicações pneumáticas. Substitutos podem danificar os compostos de borracha nas ferramentas, O-rings e outras pecas de borracha.

7 IMPORTANTE!

Se um filtro/regulador/lubrificador não está instalado no sistema de ar, as ferramentas operadas a ar devem ser lubrificadas uma vez por dia ou após 2 horas de serviço com 2 a 6 gotas de óleo, dependendo do ambiente de trabalho, diretamente através do acessório macho na caixa da ferramenta.

Fig. 1

1. Ferramenta
2. Lubrificador
3. Conetor rápido
4. Regulador (0-8,5 bar)
5. Acoplamento rápido
6. Filtro
7. Tubo de ar
8. Válvula de fecho
9. Conetor rápido
10. Compressor
11. Acoplamento rápido

8 CARREGAR E OPERAÇÃO

- Antes de cada utilização, drene a água do depósito do compressor e a condensação das condutas de ar. Após limpar a humidade do compressor de ar e lubrificar a ferramenta, ligue a um tubo de ar de um tamanho recomendado.

- Prima o disparador para retirar ou instalar os componentes.

8.1 Instalar discos de corte abrasivos (Fig. 2)

ATENÇÃO! Desligue sempre a ferramenta da fonte de ar comprimido antes de instalar ou retirar um disco de corte abrasivo.

Mantenha um aperto firme na linha de ar comprimido para evitar chicote ao desligar o conetor de liberação rápida.

Instalar:

• Segure o veio em posição com a chave do veio e retire o parafuso do veio com a chave Allen como mostrado.
• Coloque um disco de corte abrasivo adequado (disponível em lojas de acessórios automóvel) no veio, certificando-se que a seta de sentido no disco de corte abrasivo (se aplicável) está de acordo com o sentido da rotação marcado na ferramenta.
• Coloque a flange no disco de corte abrasivo como ilustrado.
• Segure o veio em posição com a chave do veio e substitua/reaperte o parafuso do veio com a chave Allen para fixar o disco de corte abrasivo e a flange em posição.

POWAIR0804 PT

8.2 Substituir discos de corte abrasivos (Fig. 2)

• Desligue a ferramenta da fonte de ar comprimido. Mantenha um aperto firme na linha de ar comprimido para evitar chicote ao desligar o conetor de liberação rápida.
• Retire o disco de corte abrasivo que já não precisa de usar no veio.
• Subsequentemente, instale o novo disco de corte abrasivo (disponível em lojas de acessórios automóvel) no veio, como descrito acima.

8.3 Ligar/desligar a ferramenta de corte

• Ligar: empurre o bloqueio do botão de acionamento e prima o botão de acionamento.
• Desligar: solte o botão de acionamento.

AVISO! Não aperte demasiado os componentes.

9 MANUTENÇÃO

Esta ferramenta pneumática de corte requer lubrificação ANTES de iniciar a utilização e ANTES e DEPOIS de cada utilização adicional ao longo da sua vida.

1. AVISO: Desligue a ferramenta pneumática de corte da alimentação de ar e segure-a com a entrada de ar para cima.
2. Puxe o disparador, coloque uma colher de chá de óleo para ferramenta pneumática na entrada de ar e de seguida movimente o botão de rotação para ajudar a circular o óleo no motor.
3. Ligue novamente a ferramenta pneumática de corte à alimentação de ar, cubra a porta de exaustão com uma toalha e acione em rotação direta e inversa por 20 segundos. Ao aplicar a pressão de ar o óleo será expulso pela porta de exaustão.

AVISO! Qualquer excesso de óleo no motor é imediatamente expelido pela porta de exaustão. Direcione sempre a porta de exaustão para longe de pessoas ou objetos.

10 ARMAZENAMENTO

A ferramenta pneumática de corte deve ser lubrificada antes de ser arrumada. Siga as instruções de lubrificação do motor pneumático. Acione apenas por 10 segundos em vez de 20 segundos pois é necessário que fique mais óleo na ferramenta para o armazenamento.

11 DADOS TÉCNICOS

Model

Disco de corte

POWAIR0804

3" (75mm)

POWAIR0804 PT

Velocidade em vazio	20000min-1
Pressão de trabalho	6.2bar / 90psi
Tamanho da entrada de ar	14 "
Média de consumo de ar	113l/min

12 RUÍDO

Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3)

Nível de pressão acústica LpA	92 dB(A)
Nível de potência acústica LwA	103 dB(A)

ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

aw (Vibração)

4,3 m/s²

K = 1.5 ~m / s^2

13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O formulário que se segue apresenta uma lista do sistema de operação com problemas e soluções. Por favor leia o formulário com atenção e siga-o.

AVISO: Se algum dos sintomas seguintes aparece durante a sua operação, pare de usar a ferramenta imediatamente ou poderão ocorrer graves ferimentos pessoais. Apenas pessoas qualificadas ou o centro de serviço autorizado podem levar a cabo reparações ou substituição de ferramentas.

Desligue a ferramenta da alimentação de ar antes de tentar reparar ou ajustar. Ao substituir O-rings ou Cilindro, lubrifique com óleo da ferramenta pneumática antes de instalar.

PROBLEMAS

Ferramenta funciona em velocidade normal mas

CAUSAS POSSIVEIS

Peças do motor com desgaste.

SOLUÇÕES

Lubrifique caixa da embraiagem.

Verifique excesso de óleo de embraiagem. Caixas de embraiagem apenas necessitam de estar cheias pela

POWAIR0804 PT

PROBLEMAS	CAUSAS POSSÍVEIS	SOLUÇÕES
perde sob carga	Desgaste na embraiagem da came ou a colar por falta de lubrificante.	metade. Encher demasiado pode provocar arrasto em peças de embraiagem de velocidade elevada, isto é, uma chave típica oleada/lubrificada necessita de 15 ml de óleo.
		NOTE: O calor indica habitualmente lubrificante na câmara. Graves condições de operação podem exigir uma lubrificação mais frequente.
A ferramenta funciona devagar. Ar flui ligeiramente da exaustão	Peças do motor bloqueadas com partículas de sujidade	Verifique se a entrada do filtro está obstruída. Verta óleo da ferramenta de ar na entrada de ar de acordo com as instruções. Opere a ferramenta em pequenos impulsos invertendo rapidamente a rotação para trás e para a frente onde aplicável. Repita o procedimento acima conforme necessário.
	Regulador de potência em posição de fechado
	Fluxo de ar bloqueado com sujidade.
As ferramentas não funcionam. Ar flui livremente da exaustão	Uma ou mais palhetas do motor presas devido à acumulação de material.	Verta óleo de lubrificação da ferramenta de ar na entrada de ar. Opere a ferramenta em pequenos impulsos de rotação para a frente e/ou para trás onde aplicável. Bata gentilmente na caixa do motor com um maço de borracha. Desligue a alimentação. Liberte o motor rodando a haste de comando manualmente onde aplicável.
A ferramenta não desliga.	‘O’ rings da válvula de estrangulamento deslocados do apoio da válvula de entrada.	Substituir ‘O’ ring.

Nota: As reparações devem ser levadas a cabo por pessoal qualificado.

14 MEIO-AMBIENTE

Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Ferramenta pneumática de corte Marca: POWERplus Modelo nº.: POWAIR0804

se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura); 2006/42/CE

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura); EN ISO 11148-7 : 2012

Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da empresa,

Hugo Cuypers Gestor de Certificação Data: 29/01/2014

POWAIR0804 NO

1 BRUKSOMRÅDE....2
2 BESKRIVELSE (FIG. A)....2
3 PAKKENS INNHOLD....2
4 SIKKERHETSREGLER....2
5 LUFTFORSYNING....3
6 SM∅RING....3
7 VIKTIG!!! 4
8 LADNING OG BRUK 4
8.1 Montere kappskiver (Fig. 2)....4
8.2 Skifte kappskiver (Fig. 2)....4
8.3 Slå kutteverktøyet PÅ/AV 4
9 VEDLIKEHOLD....5
10 OPPBEVARING....5
11 TEKNISKE DATA....5
12 ST∅Y....5
13 FEILS∅KING....5
14 MILJ∅....7
15 SAMSVARSERKLÆRING....8

PNEUMATISK KUTTEVERKTÖY

POWAIR0804

1 BRUKSOMRÅDE