POWAIR0804 - Elektromos szerszám PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWAIR0804 PowerPlus

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

1 ALKALMAZÁS 2
2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)....2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....3
5 LEVEGÕELLÁTÁS......3
6 OLAJOZÁS....3
7 FONTOS!!!4
8 TÖLTÉS ÉS MÜKÖDTETÉS 4
8.1 A vágókorong felszerelése (2. ábra)....4
8.2 A vágókorong cseréje (2. ábra)....5
8.3 A készülék be- és kikapcsolása....5
9 KARBANTARTÁS....5
10 TÁROLÁS....5
11 MÜSZAKI ADATOK ....5
12 ZAJ 6
13 HIBAELHÁRÍTÁS......6
14 KÖRNYEZETVÉDELEM....7
15 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 8

PNEUMATIKUS VÁGÓGÉP

POWAIR0804

1 ALKALMAZÁS

Ez a pneumatikus vágógép kipufogók és csővégek gyors és hatékony levágásához alkalmas. Krómozott acél védőlap véd a szikrák ellen.

VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Húzókar
2. Vágókorong
3. Húzókar zár 6. Perem
4. Védőburkolat 7. Orsócsavar
5. Orsó 8. Csatlakozó

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.
• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 x pneumatikus vágógép 1 x Euro csatlakozódugó
3 x vágókorong 1 x Orion csatlakozódugó
1 x hatlapú kulcs 1 x olajos flakon (üres)
1 x kulcs 1 x PTFE szigetelőszalag
1 x olajozófej 1 x Kezelési utasítás

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

POWAIR0804 HU

4 BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

• FIGYELMEZTETÉS! Tilos a pneumatikus eszköz. maximális működtetési nyomását meghaladni. A pneumatikus vágógép felrobbanhat, és halálesetet, vagy súlyos sérülést okozhat.
  A szerszámok, vagy kiegészítők cseréje, a javítás és használaton kívüli állapotban válassza le a pneumatikus vágóeszközt a kompresszorról.
• Mindig viseljen védőszemüveget, és használjon hallásvédőt a gép működtetése közben.
• Tilos laza ruházatot, vagy olyan ékszert viselni, mely beakadhat a mozgó alkatrészekbe, és súlyos sérülést okozhat.
• Tilos a húzókart megnyomni a légtömlő csatlakoztatása közben.
• Tilos a húzókart meghúzni, amikor azt nem a munkadarabra alkalmazza. A kiegészítő alkatrészeket biztonságosan kell csatlakoztatni.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy valamennyi csatlakozás biztonságos-e, és ellenőrizze a légcsövek állapotát, hogy azok nem-e elkoptak, vagy elvékonyodtak.
• FIGYELMEZTETÉS! Karbantartási munka elvégzése előtt válassza le a levegőellátást.

5 LEVEGŐELLÁTÁS

A levegőellátásnak nagyobbnak KELL lennie a szerszám szükségleténél. Javasolt a 3/4HP tartállyal rendelkező köztes használatra alkalmas kompresszor; az erőteljesebb megterhelést igénylő használat esetén az 1,5HP, vagy annál nagyobb. Javasolt a légszűrők használata és a légcsövek olajozása.

A legalkalmasabb a 3 m vagy a 7,5 m hosszú és 5mm belső átmérővel rendelkező légcső. Azonban a 7,5 m-nél hosszabb csövek esetén 10 mm, söt 12 mm belső átmérőjű cső használata javasolt. Ez a megfelelő teljesítményt és a jobb kényelmet szolgálja. A túl kicsi alkatrészek vagy légtömlők használata a készülék teljesítményének csökkenésével járhat.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa a tömlőket hőtól, olajtól és éles széketől távol. Cserélje ki a sérült, elvékonyodott, vagy kopott tömlőket. Tilos a készüléket és a kompresszort a tömlőnél fogva vinni, vagy azáltal mozgatni.

6 OLAJOZÁS

Javasolt az automata filterszabályozó-olajozó (1. ábra) használata, mivel az növeli a készülék élettartamát és biztosítja a készülék folyamatos használatát. Az olajozót rendszeresen ellenőrizni kell, és fel kell tölteni a megfelelő olajjal.

Az olajozó megfelelő beállítását úgy lehet elvégezni, hogy egy papírlapot helyezünk a kipufogóhoz, miközben a gázkart kb. 30 másodpercig benyomva tartjuk. Az olajozó akkor van megfelelően beállítva, ha gyenge olajfoltok jelennek a papíron. Kerülje a túlzott mennyiségű olaj használatát.

Akkor, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (egy éjszaka, hétvége, stb.), akkor megfelelően olajozza meg. A készüléket kb. 30 másodpercig kell működtetni, hogy az olaj mindenhová egyenletesen kerüljön a készülékben. A készüléket tiszta és száraz helyen kell tárolni.

POWAIR0804 HU

• Nagyon fontos, hogy a készüléket megfelelően olajozzuk azáltal, hogy ellenőrizzük, hogy az olajozó fel van-e töltve és megfelelően be van-e állítva. Megfelelő olajozás nélkül a készülék nem működik megfelelően és az alkatrészek idő előtt el fognak kopni.
• Használjon megfelelő olajat az olajozóhoz. Az olajnak alacsony és változó légáramlású rendszerekhez megfelelő típusúnak kell lennie, és a megfelelő szintre fel kell tölteni. Csak a javasolt, speciálisan pneumatikus berendezésekhez alkalmas olajat használja. Bármilyen más olaj megsértheti a gumi alkatrészeket, pl. O-gyűrűket és egyéb gumi alkatrészeket a készülékben.

7 FONTOS!!!

Ha a levegőrendszer nem rendelkezik olajozóval, akkor a pneumatikus szerszámokat naponta, vagy legalább 2 órás működtetés után, a munkakörülményektől függően 2-6 csepp olajjal meg kell olajozni közvetlenül a dugón keresztül.

1. ábra

2. Készülék

3. Olajozó

4. Gyors csatlakozó

5. Szabályozó (0-8,5 bar)

6. Gyors csatoló

7. Szürő

8. Légtömlő

9. Megszakító szelep

10. Gyors csatlakozó

11. Légkompresszor

12. Gyors csatoló

8 TÖLTÉS ÉS MÜKÖDTETÉS

- Minden használat előtt ürítse ki a kompresszor tartályában található vizet, valamint a légcsövekben található lecsapódást. A kompresszorban található lecsapódás eltávolítása és a készülék megolajozása után, csatlakoztassa a javasolt méretű légtömlőhöz.

- Nyomja meg a húzókart az alkatrészek eltávolításához és felszereléséhez.

8.1 A vágókorong felszerelése (2. ábra)

VIGYÁZAT! A vágókorong felszerelése vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja le a sűrített levegő ellátást a készülékről.

Erősen tartsa meg a sürített levegőt szállító csövet, hogy megelőzze annak levegőbe repülését, amikor leválasztja azt a gyorscsatlakozóról.

• Tartsa az orsót az orsókulccsal a helyén és távolítsa el az orsócsavart az imbuszkulcs segítségével a mellékelt ábra szerint.
  ■ Helyezze fel a megfelelő vágókorongot (kapható az autóalkatrész boltokban) az orsóra, és ellenőrizze, hogy a vágókorongon található nyíl iránya megegyezik-e (ha van ilyen) a készüléken jelzett nyíl irányával.

- Helyezze a peremet a vágókorongra az ábra szerint.

- Tartsa az orsót az orsókulcs segítségével a helyén és cserélje ki/húzza meg az orsócsavart az imbuszkulcs segítségével, hogy a vágókorong és a perem stabilan a helyén legyen.

8.2 A vágókorong cseréje (2. ábra)

• Kapcsolja le a készüléket a sürített levegő-ellátásról. Továbbra is erősen fogja a csövet, hogy megelőzze annak levegőbe repülését, amikor leválasztja azt a gyorscsatlakozóról.
• Távolítsa el az orsóról a vágókorongot, amelyet már nem kíván használni.
• Ezt követően helyezze fel a vágókorongot (kapható az autóalkatrész boltokban) az orsóra a fentiekben leírtak szerint.

8.3 A készülék be- és kikapcsolása

• Bekapcsolás: nyomja meg a húzókar zárát és nyomja le a húzókart.
• Kikapcsolás: engedje el a húzókart.

FIGYELMEZTETÉS! Tilos az alkatrszeket nagyon meghúzni.

9 KARBANTARTÁS

A pneumatikus vágógépet az ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT, valamint az összes többi használat ELÖTT és UTÁN meg kell olajozni.

1. FIGYELMEZTETÉS! Válassza le a pneumatikus vágógép csatlakozását a levegőellátásról, és tartsa a légfelvevő részt felfelé.
2. Húzza meg a húzókart, tegyen egy teáskanál gépolajat a légfelvevőbe, majd kapcsolja be a hátrameneti gombot mindkét irányba, hogy az olaj körbe menjen a motorban.
3. Ismét csatlakoztassa a pneumatikus vágógépet a levegőellátásra, és fedje le a kipufogónyílást egy ruhával, majd működtesse 20 másodpercig. Amikor légnyomást alkalmaz, olaj fog a kipufogónyíláson keresztül eltávozni.

FIGYELMEZTETÉS! A motorban lévő felesleges olaj a kipufogónyíláson keresztül eltávozik. A kipufogónyílást tilos emberekre, vagy tárgyakra irányítani.

10 TÁROLÁS

A pneumatikus vágógépet tárolás előtt be kell olajozni. Kövesse a légmotor olajozásának utasításait. Csak 10 másodpercig működtesse 20 másodperc helyett, mert így több olaj marad a készülékben a tároláshoz.

11 MÜSZAKI ADATOK

Modell	POWAIR0804
Vágókorong	3" (75mm)
Üresjárási sebesség	20000min ^-1

POWAIR0804 HU

Működési nyomás	6.2bar / 90psi
Levegőbemenet mérete	14 "
Átl. levegőfogyasztás	113l/min

12 ZAJ

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint (LpA)	92 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	103 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgésszint)

4,3 m/s²

K = 1.5 ~m / s^2

13 HIBAELHÁRÍTÁS

Az alábbi táblázatban megtalálja a leggyakoribb, a működtetéssel kapcsolatos problémákat és megoldásokat. Kérjük olvassa el figyelmesen és tartsa be.

FIGYELMEZTETÉS: Ha működtetés közben az alábbiak valamelyike jelentkezik, akkor azonnal hagyja abba a készülék használatát, különben súlyos személyi sérülés következhet be. Csak szakképzett személy, vagy az arra felhatalmazott szerviz végezheti el a javításokat és a készülék kicserélését.

Válassza le a levegőellátásról mielőtt bármiféle javítást vagy beállítást végez rajta. Az O-gyűrűk vagy a henger kicserélésekor olajozza meg a készüléket a megfelelő olajjal összeszerelés előtt.

PROBLEMA

A készülék megfelelő sebességgel működik, de

LEHETSEGES OKOK

Kopott motoralkatrészek.

HIBA KIJAVITASA

Olajozza meg az áttételházat. Ellenőrizze, hogy nincs túl sok olaj az áttételben. Az áttételt csak félig kell feltölteni. A túltöltés húzást

POWAIR0804 HU

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OKOK	HIBA KIJAVÍTÁSA
terhelés mellett veszít sebességéből	Az áttétel kopott vagy olajozás hiányában beragad.	eredményezhet a gyorsan működő alkatrészeknél, pl. egy tipikus megolajozott/megkent csavarhajtó kb. 15 ml olajat igényel.
		MEGJEGYZÉS: A hő általában azt jelenti, hogy a kamrában nincs elég kenőanyag. Zord működtetési feltételek mellett előfordul, hogy gyakoribb olajozást igényel.
Készülék lassan megy. A levegő kissé áramlik a kipufogóból	Motoralkatrészek be vannak ragadva a piszoktól	Ellenőrizze, hogy bemeneti szűrő nem-e el van zárulva. Az utasításoknak megfelelően öntsön kenőolajat a bemenetbe. Működtesse a szerszámot röviden gyorsan hátra, majd előre, ahol ez alkalmazható. Ismételje meg a fentieket, ha szükséges.
	Áramszabályozó zárt helyzetben van
	Levegőáramlást a piszok akadályozza.
A készülék nem megy. A levegő szabadon áramlik a kipufogóból	Egy vagy több légcsavar beragadt az ott összegyült anyag hatására.	Öntsön kenőolajat a bemenetbe. Működtesse a szerszámot röviden gyorsan hátra, majd előre, ahol ez alkalmazható. Műanyag kalapáccsal enyhén ütögesse meg a motorházat. Válassza le az ellátásról. Lazítsa ki a motort azáltal, hogy kézzel megforgatja a meghajtó tengelyt, ahol ez alkalmazható
A készülék nem kapcsol ki	Az ‘O’ gyűrűk fojtószelep elmozdult a helyéről.	Helyezze vissza az ‘O’ gyűrűt.

Megjegyzés: A javításokat csak az arra szakképzett személy végezheti el.

14 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről!

15 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termék típusa: Pneumatikus vágógép

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWAIR0804

megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot.

Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig); 2006/42/EK

Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig);

A müszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

"Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,"

Hugo Cuypers

Tanúsítványokkal foglalkozó menedzser

Dátum: 29/01/2014

POWAIR0804 RU