POWAIR0804 - Електроинструмент PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пневматичен инструмент за рязане
Марка	PowerPlus
Модел	POWAIR0804
Диаметър на режещия диск	3" (75 мм)
Скорост на празен ход	20000 об/мин
Работно налягане	6,3 bar (91 psi)
Размери на входния въздух	1/4"
Средна консумация на въздух	595 л/мин
Акустично налягане (LpA)	92 dB(A)
Акустична мощност (LwA)	103 dB(A)
Ниво на вибрации (aw)	4,3 m/s²
Захранване	Сгъстен въздух (пневматичен)
Основни функции	Бързо рязане на шумозаглушители и изпускателни тръби
Поддръжка и почистване	Смазване преди и след всяка употреба; редовно смазване на двигателя
Безопасност	Задължително носене на очила и защита на слуха; да не се надвишава 6,3 bar
Резервни части и ремонтопригодност	Режещи дискове, фланци, гумени уплътнения; ремонти само от квалифицирано лице
Обща информация	Съответства на EN ISO 11148-7:2012; стандартна гаранция

Често задавани въпроси - POWAIR0804 PowerPlus

Как да смажете инструмента преди първата употреба?

Изключете инструмента от въздушното захранване, изсипете една чаена лъжичка масло за пневматични инструменти във входа за въздух, след което пуснете инструмента за 20 секунди, като покриете изпускателя с кърпа.

Какво въздушно налягане се препоръчва?

Работното налягане е 6,3 bar (91 psi). Никога не надвишавайте това налягане, тъй като инструментът може да експлодира.

Как да смените режещия диск?

Изключете инструмента от сгъстения въздух. Използвайте ключа за вала и шестостенния ключ, за да отстраните винта на вала, сменете диска, след което затегнете винта. Проверете посоката на въртене.

Какви предпазни средства да носите?

Винаги носете предпазни очила и защита на слуха (ниво на звука >85 dB). Избягвайте широки дрехи и бижута.

Инструментът губи мощност под товар, какво да правя?

Това може да се дължи на износени части на двигателя или липса на смазване. Проверете смазването и добавете масло, ако е необходимо.

Как да съхранявате инструмента?

Смажете инструмента преди съхранение. Пуснете го за 10 секунди, за да разпределите маслото, след което го приберете на чисто и сухо място.

Инструментът не спира, какво да правя?

Гумените уплътнения на дросела може да са измествани. Поставете ги отново или ги поправете от професионалист.

Какъв тип смазка да използвам?

Използвайте само специални смазки за пневматични инструменти. Обикновените смазки могат да повредят гумените уплътнения.

Трябва ли режещият диск да има посока на въртене?

Да, проверете дали стрелката на посоката върху диска съответства на посоката на въртене, посочена на инструмента.

Къде мога да намеря резервни режещи дискове?

Режещите дискове от 3" (75 мм) се предлагат в магазините за автомобилни аксесоари или при дилъра на PowerPlus.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWAIR0804 PowerPlus

Този пневматичен отрезен инструмент е проектиран за бързо и ефективно рязане на шумозаглушители и ауспухови тръби. Предпазител от хромирана стомана ви предпазва от искри.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

1. Спусък
2. Режещ диск
3. Блокировка на спусъка
4. Фланец
5. Предпазител
6. Винт на шпиндела
7. Шпиндел
8. Съединител

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).
• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1 x мъжки съединител Euro

инструмент

1 x мъжки съединител Orion

3 x режещ диск

1 x бутилка за масло (празна)

1 x уплътнителна лента от PTFE

1 x гаечен ключ

1 x Наръчник На Потребителя

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител.

POWAIR0804 BG

4 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не превишавайте максимальното работно налягане на пневматичния инструмент. Пневматичният отрезен инструмент може да експлодира и да причини смърт или сериозно нараняване.
• Разединете пневматичния отрезен инструмент от въздушния компресор преди да сменяте инструменти или принадлежности, да извършвате сервизно обслужване или. когато не работите с него.
  ■ Винаги носете предпазни очила и използвайте антифони по време на работа.
• Не носете свободно облекло или бижута, които могат да бъдат увлечени от движеши се части и да причинят сериозно нараняване.
  ▪ Не натискайте спусъка, когато свързвате пневматичния маркуч.
• Не натискайте никога спусъка на инструмента, когато не е насочен към работен обект. Принадлежностите трябва да бъдат сигурно закрепени.
• Уверете се, че всички съединения са затегнати и проверявайте пневматичните маркучи за течове или износване преди всяка употреба.
  ■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Разединете захранването с въздух преди инсталиране или извършване на някаква поддръжка.

5 ПОДАВАНЕ НА ВЪЗДУХ

- Подаването на въздух ТРЯБВА да бъде по-голямо от консумацията на въздух на инструмента. Препоръчваният въздушен компресор е 3/4НР с резервоар за употреба с прекъсвания; 1,5НР или по-голям за тежък режим на работа. Препоръчва се употребата на въздушни филтри и смазочни устройства към въздухопровода.

Използвайте пневматичен маркуч с дължина 3 м или 7,5 м с вътрешен диаметър 5 мм. Ако обаче маркучите са по-дълги от 7,5 м, трябва да бъдат с вътрешен диаметър 10 мм или даже 12 мм. Това осигурява правилна работа и повече удобства. Употребата на фитинги или пневматични маркучи, които са твърде малки, създава пад на налягането и намалява мощността на пневматичния инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте маркучите далеч от топлина, масла и остри ръбове. Заменяйте всеки маркуч, който е повреден, отслабен или износен. Не пренасяйте никога инструмента за маркуча и не дърпайте маркуча за да преместите инструмента или компресора.

6 CMA3BAHE

Препоръчва се използването на автоматичен вграден филтър-регулатор-масльонка (фиг. 1), тъй като той увеличава срока на експлоатация на инструмента и поддържа непрекъснатата му работоспособност. Вградената масльонка трябва да се проверява редовно и да се пълни с масло за пневматични инструменти.

Правилното регулиране на вградената масльонка се извършва чрез поставяне на лист хартия до изходните отвори и задържането на дроселната клапа отворена за приблизително 30 секунди. Масльонката е настроена правилно, когато на хартията се образува леко петно от масло. Прекалено големите количества масло трябва да се избягват.

POWAIR0804 BG

В случай, че е необходимо инструментът да се съхранява за продължителен период от време (през нощта, през уикенда и т.н.), той трябва да бъде смазан с по-голямо количество масло. Трябва да оставите инструмента да работи приблизително 30 секунди, за да се гарантира равномерното разпределение на маслото в него. Инструментът трябва да се съхранява на чисто и сухо място.

• Много е важно инструментът да бъде смазван правилно, като масльонката на тръбата за въздух се поддържа пълна и правилно регулирана. Без правилно смазване инструментът няма да работи правилно и частите ще се износят преждевременно.
• Използвайте подходящо смазочно вещество за масльонката на тръбата за въздух. Масльонката трябва да бъде от тип с малък или с променящ се въздушен поток, като трябва да се поддържа пълна до правилното ниво. Използвайте само препоръчаните смазочни вещества, създадени специално за пневматични приложения. Неоригиналните масла могат да повредят гумените съединения на инструмента, О-пръстените и другите гумени части.

7 ВАЖНО!!!

Ако в пневматичната система не е монтиран филтър/регулатор/масльонка, пневматичните инструменти трябва да бъдат смазвани поне веднъж дневно или след 2 часа работа с 2 до 6 капки масло, в зависимост от работната среда, директно през стърчащия фитинг в корпуса на инструмента.

Фиг. 1

1. Инструмент
2. Масльонка
3. Бързодействащ конектор
4. Регулатор (0-8,5 bar)
5. Бързодействащ съединител
6. Филтър
7. Маркуч за въздух
8. Стопорен клапан
9. Бързодействащ конектор
10. Въздущен компресор
11. Бързодействащ съединител

■ Преди всяка употреба източвайте водата от резервоара на въздушния компресор и кондензираната вода от въздухопроводите. След почистване на влагата и смазването на инструмента го свържете с пневматичен маркуч с препоръчван размер.

- Отпуснете спусъка за да демонтирате или монтирате частите.

8.1 Монтаж на абразивни режещи дискове (Фиг. 2)

ВНИМАНИЕ! Винаги разединявайте инструмента от източника на сгъстен въздух преди монтаж или смяна на абразивен режещ диск.

Дръжте здраво тръбопровода за сгъстен въздух, за да предотвратите травма на врата, когато разединявате бързодействащия съединител.

Задръжте шпиндела неподвижен с ключа за шпиндел и отвинтете винта на шпиндела с шестограмен ключ, както е показано.
- Поставете подходящ абразивен режещ диск (може да се закупи от магазини за аксесоари) върху шпиндела като се уверите, че стрелката на посоката върху

POWAIR0804 BG

абразивния режещ диск (ако има такава) съответства на посоката на въртене маркирана върху инструмента.

• Поставете фланеца върху абразивния режещ диск, както е показано.
• Задръжте шпиндела неподвижен с ключа за шпиндел и поставете/затегнете винта на шпиндела с шестограмния ключ, за да затегнете на място абразивния режещ диск и фланеца.

8.2 Смяна на абразивни режещи дискове (Фиг. 2)

• Разединете инструмента от източника на сгъстен въздух. Дръжте здраво тръбопровода за сгъстен въздух, за да предотвратите травма на врата, когато разединявате бързодействащия съединител.
• Снемете абразивния режещ диск, ако не желаете да използвате повече шпиндела.
  След това поставете нов абразивен режещ диск (може да се закупи от магазини за аксесоари) върху шпиндела, както е описано по-горе.

8.3 ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ на режещия диск

■ За ВКЛЮЧВАНЕ: Натиснете блокировката на спусъка и натиснете спусъка.
- За ИЗКЛЮЧВАНЕ: Отпуснете спусъка.

Този пневматичен отрезен инструмент се нуждае от смазване ПРЕДИ първоначална употреба и ПРЕДИ и СЛЕД всяка следваща употреба през своя период на експлоатация.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разединете пневматичния отрезен инструмент от захранването с въздух и го задръжте с въздушния вход нагоре.
2. Изтеглете спусъка, налейте една чаена лъжичка масло за пневматични инструменти във въздушния вход и превключете бутона за реверсиране в двете посоки за да помогнете на циркулацията на маслото в пневмомотора.
3. Свържете отново пневматичния отрезен инструмент към захранването с въздух и покрийте изпускателния отвор със салфетка и работете с инструмента продължение на 20 секунди. Маслото ще излезе от изпускателния отвор, когато подадете въздушно налягане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всяко излишно масло в пневмомотора незабавно се изхвърля от изпускателния отвор. Винаги насочвайте изпускателния отвор настрани от хора или предмети.

10 СЪХРАНЕНИЕ

Пневматичният отрезен инструмент трябва да бъде смазван преди съхранение. Следвайте инструкциите за смазване на пневмомотори. Работете само за 10 секунди вместо за 20 секунди, защото маслото трябва да остане в инструмента, когато той се съхранява.

11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел	POWAIR0804
Режещ диск	3" (75mm)
Скорост на празен ход	20000min ^-1
Работно налягане	6.2bar / 90psi
Размер на входния отвор за въздух	1/4 "
Среден разход на въздух	113l/min

12 ЗВУКОВА ЕМИСИЯ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт.

Внимание ! Звуковото налягане може да надвиши 85 dB(A). В такъв случай трябва да се носят средства за защита на слуха.

aw (Вибрация)

4,3 m/s²

K = 1.5 ~m / s^2

13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В следващия формуляр са посочени разпространените работни системи, проблемите и решенията за тях. Моля прочетете внимателно формуляра и го спазвайте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Ако по време на работа се появи някойот долупосочените проблеми, веднага спрете да използвате инструмента, тъй като има опасност от сериозно нараняване.

Ремонти или замени на части в инструмента могат да се извършват само от квалифицирани лица или оторизиран сервизен център.

Преди да правите ремонт или настройка, изключете инструмента от подаването на въздух. При смяна на О-пръстени или цилиндър смажете с масло за пневматични инструменти преди сглобяване.

POWAIR0804 BG

ПРОБЛЕМИ	ВЪЗМОЖНИПРИЧИНИ	МЕРКИ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕТО ИМ
Инструментътработи с нормална скорост, но тя намалява при натоварване	Износени части на мотора.	Смажете корпуса на съединителя.Проверете дали в съединителя няма прекалено много масло. Корпусът на съединителя трябва да бъде пълен само наполовина. Препълването му може да доведе до влачене на частите на съединителя при висока скорост, т.е обикновеното смазване на гайковръта изисква 1⁄2 унция масло. Внимание: Загряването обикновено показва, че в камерата няма достатъчно количествогрес. Работата в тежки условия може да изисква по-често смазване.
	Гърбичният съединител е износен или залепнал поради липса на смазка.
Инструментътработи прекалено бавно.Въздухът излиза с ниска скорост от изходния отвор	Замърсявания пречат на работата на частите на мотора	Проверете дали филтъра на входа за въздух не е запушен.Налейте масло за смазване на пневматични инструменти в отвора за въздух съгласно инструкциите.Включете инструмента, като бързо и за кратко сменяте посоката на въртене напред и назад, когато е приложимо.Повторете горното, ако е необходимо.
	Регулаторът на мощност е в затворено положение
	Въздушният поток е блокиран от замърсявания.
Инструментътне работи.Въздухът изтича свободно от изходния отвор	Една или повече перки на мотора са се залепили поради натрупване на материал.	Налейте масло за смазване на пневматични инструменти в отвора за въздух.Включете инструмента, като бързо и за кратко сменяте посоката на въртене напред и назад, когато е приложимо.Почукайте леко корпуса на мотора с пластмасов чук.Изключете захранването. Освободете мотора, като завъртите с ръка двигателния вал
Инструментът	Дроселната клапа на	Сменете‘О’-пръстена.
не може да се изключи	‘О’ пръстените е изместена спрямо входния клапан.

Забележка: Трябва да се извърши от квалифицирано лице.

14 ОКОЛНАТА СРЕДА

Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхвърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната среда.

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими);

2006/42/EO

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими);

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Hugo Cuypers

Мениджър по удостоверяване

Дата: 29/01/2014