POWAIR0804 - Elektrické nářadí PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWAIR0804 PowerPlus

1 OBLAST POUŽITÍ 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ 2
4 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA....2
5 PŘÍVOD VZDUCHU....3
6 MAZÁNÍ 3
7 DÜLEŽITÉ!!! 4
8 VOLBA PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVOZ....4
8.1 Montáž brusných řezacích kotoučů (obr. 2) ....4
8.2 Výměna brusných řezacích kotoučů (obr. 2)....4
8.3 Vypnutí a zapnutí rozbrušovačky 5
9 ÚDRŽBA....5
10 SKLADOVÁNÍ 5
11 TECHNICKÉ ÚDAJE....5
12 HLUČNOST ....5
13 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 6
14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ....7
15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 8

PNEUMATICKÁ RUČNÍ ROZBRUŠOVAČKA POWAIR0804

1 OBLAST POUŽITÍ

Tato pneumatická ruční rozbrušovačka je určena pro rychlé a účinné řezání tlumičů a koncových trubek výfuku. Chromovaný kryt chrání před jiskrami.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Spoušt'

2. Řezací kotouč

3. Zámek spouště

4. Příruba

5. Bezpečnostní kryt

6. Šroub vřetena

7. Vřeteno

8. Spřáhlo

3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ

• Odstraňte veškeré balicí materiály
• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny)
  ■ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.
  ■ Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.
  Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1 x pneumatická ruční rozbrušovačka

1 x samčí spojka Orion

3 x řezný kotouč

1 x láhev na olej (prázdná)

1 x šestihranný klíč

1 x těsnicí páska PTFE

1 x klíč

1 x návod k obsluze

Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obrat'te se na svého obchodníka.

4 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

■ POZOR! Nepřekračujte maximální provozní tlak pneumatického nářadí. Pneumatická rozbrušovačka by mohla explodovat a způsobit smrt nebo vážné zranění.

POWAIR0804 CS

• Před výměnou nástroje nebo příslušenství, prováděním servisu a během neprovozních činností rozbrušovačku vždy odpojte od kompresoru.
• Během práce vždy používejte ochranné brýle a ochranu sluchu.
• Nenoste volný oděv a šperky, které by mohly zachytit pohybující se díly a způsobit tak vážné zranění.
• Během připojování vzduchové hadice nestiskejte spoušť.
  Nástroj nikdy nezapínejte, pokud není přiložen k pracovnímu předmětu. Příslušenství musí být bezpečně upevněno.
• Před každým použitím zkontrolujte řádné upevnění všech spojů a dále zkontrolujte stav vzduchových hadic, zda nejsou slabé nebo opotřebované.
  ■ POZOR! Před instalací nebo prováděním jakékoliv údržby odpojte přívod vzduchu.

5 PŘÍVOD VZDUCHU

• Přívod vzduchu MUSÍ mít vyšší parametry než vzduchový příkon nástroje.
  Doporučuje se vzduchový kompresor s nádrží o výkonu 3/4 HP pro občasné použití; pro těžší provoz se doporučuje min. výkon 1,5 HP. Doporučuje se použití vzduchových filtrů a mazání rozvodu vzduchu.
  U vzduchových hadic se doporučuje použít délku 3 m nebo 7,5 m, vnitřní průměr 5 mm. V případě délky nad 7,5 m je vhodné používat hadice o vnitřním průměru 10 až 12 mm. Důvodem je správné fungování a větší pohodlí. V důsledku použití šroubení nebo vzduchových hadic příliš malých rozměrů může docházet k poklesu tlaku a snížení výkonu pneumatického nářadí.

POZOR! Nemanipulujte s hadicemi v blízkosti zdrojů tepla, oleje nebo ostrých hran. Dojde-li k poškození, zeslabení nebo opotřebovaní hadic, vždy zajistěte jejich výměnu. Nářadí nikdy nenoste za hadici, ani za hadici nikdy netahejte za účelem přemístění nářadí nebo kompresoru.

6 MAZÁNÍ

Doporučuje se automatické spřažené kombinované ústrojí filtr-regulátor-lubrikátor (obr. 1), které prodlužuje životnost nástroje a udržuje nástroj v dlouhodobě provozuschopném stavu. Spřažený lubrikátor je třeba pravidelně kontrolovat a plnit olejem na vzduchem ovládané nástroje.

Správného seřízení spřaženého lubrikátoru docílíme tak, že umístíme list papíru do blízkosti výfukových otvorů a otevřeme ventil na cca 30 vteřin. Mazací ústrojí funguje správně, vytvoří-li se na papíře lehká olejová skrvna. Je třeba se vyhnout příliš velkým množstvím oleje.

V případě, že je třeba nástroj na delší dobu odložit (přes noc, na víkend atd.), měl by být předtím dobře promazán. Nástroj je třeba uvést do chodu na cca 30 vteřin, čímž se zajistí rovnoměrné rozvedení oleje po celém nástroji. Nástroj je třeba ukládat jen v čistém a suchém prostředí.

Je velmi důležité zajistit mazání nástroje tak, že bude mazací ústrojí vzduchového vedení vždy řádně naplněno a správně seřízeno. Bez řádného mazání nebude nástroj řádně pracovat a díly se předčasně opotřebují.
- Používejte v mazacím ústrojí vzduchového vedení správné mazivo. Mazací ústrojí vzduchového vedení by mělo pracovat s nízkým nebo proměnlivým proudem vzduchu a mělo by být udržováno se správnou hladinou náplně. Používejte pouze

POWAIR0804 CS

doporučovaná maziva vyráběná speciálně pro tlakovzdušná zařízení. Náhražky mohou poškodit pryžové součástky, těsnicí kroužky a jiné pryžové díly.

7 DÜLEŽITÉ!!!

Není-li ve vzduchovém systému instalováno kombinované ústrojí filtr-regulátor-lubrikátor, je třeba vzduchem ovládané nástroje mazat alespoň jednou denně nebo po 2 hodinách práce 2 až 6 kapkami oleje v závislosti na pracovním prostředí a to přímo otvorem s vnějším závitem v pouzdru nástroje.

Obr. 1

1. nástroj
2. rychlospojka
3. rychlopřípojka
4. vzduchová hadice
5. rychlospojka
6. rychlopřípojka
7. lubricator
8. regulator (0-8,5 bar)
9. filtr
10. odpojovací ventil
11. vzduchový kompresor

8 VOLBA PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVOZ

• Pred každým použitím z nádrže kompresoru vypustte vodu a z vedení vypustte kondenzát. Po odstranění vlhkosti kompresoru a promazání nářadí provedte připojení ke vzduchové hadici doporučené velikosti.
• Při demontáži nebo nasazování součásti stiskněte spoušť.

8.1 Montáž brusných řezacích kotoučů (obr. 2)

POZOR! Před montáží nebo demontáží brusného řezacího kotouče vždy odpojte nářadí od zdroje stlačeného vzduchu.

Udržujte pevný úchop na vedení stlačeného vzduchu s cílem zabránit prudkému odskoku při odpojení konektoru rychlospojky.

Montáž:

Přidržte vřeteno na místě klíčem vřetena a vyjměte šroub vřetena pomocí imbusového klíče, jak je znázorněno.
- Nasad'te vhodný brusný řezací kotouč (k dostání v obchodech autopříslušenstvím) na vřeteno a ujistěte se, že směrová šipka na brusném řezacím kotouči (v případě potřeby) souhlasí se směrem otáčení vyznačeným na nástroji.
- Umístěte přírubu na brusný řezací kotouč podle ilustrace.
- Přidržte vřeteno na místě klíčem vřetena a vraťte na místo / dotáhněte šroub vřetena pomocí imbusového klíče; tak zajistíte brusný řezací kotouč a přírubu na místě.

8.2 Výměna brusných řezacích kotoučů (obr. 2)

• Odpojte nářadí od zdroje stlačeného vzduchu. Udržujte pevný úchop na vedení stlačeného vzduchu s cílem zabránit prudkému odskoku při odpojení konektoru rychlospojky.
  Sejměte z vřetena brusný řezací kotouč, který již nechcete používat.
• Následně nasad'te nový brusný řezací kotouč (k dostání v obchodech autopříslušenství) na vřeteno, jak je popsáno výše.

8.3 Vypnutí a zapnutí rozbrušovačky

• Zapnutí: Zatlačte na pojistku spouště a stiskněte spoušť.
  ■ Vypnutí: Uvolněte spoušť.

POZOR! Součásti neutahujte nadměrně.

9 ÚDRŽBA

Tato ruční rozbrušovačka vyžaduje promazání PŘED prvním použitím a PŘED i PO každém dalším použití po celou dobu životnosti.

1. POZOR! Pneumatickou ruční rozbrušovačku odpojte od přívodu vzduchu a držte ji přívodem vzduchu nahoru.
2. Stiskněte spoušť, do přívodu vzduchu nalijte jednu lžičku oleje na pneumatické nářadí a poté přepnutím tlačítka zpětného chodu tam i zpět nechejte olej cirkulovat v motoru.
3. Rozbrušovačku znovu připojte k přívodu vzduchu, výfukový kanál zakryjte ručníkem a po dobu 20 sekund nechejte běžet. Po natlakování olej začne vytékat z výfukového kanálu.

POZOR! Přebytečný olej v motoru bude okamžitě vypuzen z výfukového kanálu. Výfukový kanál vždy směrujte od osob nebo předmětů.

10 SKLADOVÁNÍ

Před uložením je nutné pneumatickou ruční rozbrušovačku promazat. Postupujte podle pokynů mazání pneumatických pohonů. Spustte pouze na dobu 10 sekund namísto 20 sekund, protože při skladování musí v nářadí zůstat více olej.

11 TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	POWAIR0804
Řezný kotouč	3" (75mm)
Rychlost při chodu naprázdno	20000 min^-1
Provozní tlak	6.2bar / 90psi
Velikost vzduchového přívodu	14 "
Průměrná spotřeba vzduchu	113l/min

12 HLUČNOST

Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy. (K=3)
Úroveň akustického tlaku LpA	92 dB(A)
Úroveň akustického výkonu LwA	103 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě noste individuální chránič sluchu.

aw (Vibrace)

4,3 m/s²

K = 1.5 ~m / s^2

13 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V následujícím formuláři najdete soupis problémů vznikajících za provozu a jejich řešení. Pečlivě si soupis prostudujte a v případě potřeby se řídte podle něj.

VAROVÁNÍ: Projeví-li se za provozu některý z následujících příznaků, přerušte ihned provoz nástroje, protože by mohlo dojít k vážnému úrazu. Opravy nástroje nebo výměnu dílů smějí provádět jen kvalifikovaní pracovníci nebo autorizované servisní středisko.

Před zamýšlenou opravou nebo změnou nastavení nástroj vždy odpojte od přívodu vzduchu. Při výměně těsnicích kroužků nebo válce namažte nástroj před montáží olejem na vzduchem ovládané nástroje.

PROBLEM	MOŽNĚ PŘIČINY	NAPRAVA
Nástroj běží obvyklou rychlostí, avšak zpomaluje pod zátěží	Opotřebované díly motoru.	Namažte pouzdro spojky.Zkontrolujte, zda ve spojce nenínadbytek oleje. Pouzdra spojek je třeba plnit jen způli. Přeplnění zbrzduje vysokorychlostní díly spojky , jinými slovy typický šroubovák vyžaduje k dobrému namazání 1/2 libry oleje.
	Vačková spojka je opotřebovaná nebo vázne z důvodu nedostatečného mazání.	DŮLEŽITÁ POZNÁMKAK MAZÁNÍ: Zahřívání obvykle znamená, že v komoře není dostatek maziva. Častější mazání vyžadují rovněž náročnější provozní podmínky.
Nástroj běží pomalu. Proud vzduchu z výfuku je slabý.	Díly motoru jsou zaneseny částicemi nečistot	Zkontrolujte vstupní vzduchový filtr, zda není blokován.Nalejte olej na vzduchem ovládané nástroje do otvoru přívodu vzduchu podle pokynů.
	Regulátor energie je v poloze zavřeno

POWAIR0804 CS

PROBLÉM	MOŽNÉ PŘÍČINY	NÁPRAVA
	Proud vzduchu je blokován nečistotami.	Provozujte nástroj v krátkých dávkách podle potřeby s rychlými změnami směru otáčení.Opakujte výše uvedený postup podle potřeby.
Nástroj se nerozbíhá.Proud vzduchu z výfuku vychází bez zábran.	Jedna nebo více lopatek motoru jsou blokovány následkem nahromadění materiálu.	Nalejte olej na vzduchem ovládané nástroje do otvoru přívodu vzduchu.Provozujte nástroj v krátkých dávkách a podle potřeby měňte směr otáčení.Jemně poklepejte na skřín motoru plastovou paličkou.Odpojte zdroj. Uvolněte motor v případě potřeby otočením hřídele motoru manuálně
Nástroj se nevypíná	Těsnicí kroužky brání vysunutí redukčního ventilu z uložení.	Vyměňte těsnicí kroužek.

Poznámka: Opravy by měl provádět jen kvalifikovaný specialista.

14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale říd'te se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí.

15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení: Pneumatická ruční rozbrušovačka Značka: POWERplus Číslo položky: POWAIR0804

je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu); 2006/42/ES

Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu); EN ISO 11148-7 : 2012

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti,

Hugo Cuypers

Ředitel pro certifikaci

Datum: 29/01/2014

POWAIR0804 SK

1 POUŽÍVANIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ 3
5 VZDUCHOVÉ NAPÁJANIE....3
6 MAZANIE....3
7 DÔLEŽITÉ!!!......4
8 VLOŽENIE OBJÍMKY A PREVÁDZKA 4
8.1 Inštalácia rozbrusovacích kotúčov (obr.2)....4
8.2 Výmena rozbrusovacích kotúčov (obr.2) 4
8.3 Zapnutie / vypnutie rozbrusovacieho nástroja....5
9 ÚDRŽBA....5
10 SKLADOVANIE....5
11 TECHNICKÉ ÚDAJE....5
12 HLUK....6
13 RIEŠENIE PROBLÉMOV 6
14 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 7
15 VYHLÁSENIE O ZHODE....8

PNEUMATICKÁ ROZBRUSOVAČKA

POWAIR0804

1 POUŽÍVANIE

■ Skontrolujte úplnost' obsahu balenia

■ Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sietová vidlica a všetko príslušenstvo.

1 x pneumatická rozbrusovačka

1 x fl'aša na olej (prázdna)

1 x inbusový klúč

1 x PTFE tesniaca páska

1 x klúč

1 x Návod na obsluhu

8.2 Výmena rozbrusovacích kotúčov (obr.2)

Táto pneumatická rozbrusovačka si vyžaduje mazanie PRED prvým použitím a PRED a PO každom d'alšom použití počas celej životnosti.

Hladina akustického tlaku LpA

92 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

103 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu.

aw (Vibrácie)

4,3 m/s²

K = 1.5 ~m / s^2

13 RIEŠENIE PROBLÉMOV