POWAIR0804 - Elværktøj PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWAIR0804 PowerPlus

8.2 Skifte kappskiver (Fig. 2)

Denne afkortersav er udviklet til at skære lyddæmpere og udstødningsrør over hurtigt og effektivt. En forkromet stålskærm beskytter dig mod gnister.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Aftrækker
2. Skæreskive
3. Aftrækkerlås 6. Flange
4. Sikkerhedsskærm 7. Spindelskrue
5. Spindel 8. Kobling

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

• Fjern al emballage.
• Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).
• Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x trykluftdrevet afkortersav 1 x Orion-hankobling
3 x skæreskive 1 x olieflaske (tom)
1 x unbrakonøgle 1 x PTFE-forseglingstape
1 x skruenøgle 1 x Instruktionsbog
1 x Euro-hankobling

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SIKKERHEDSFORSKRIFTER

- ADVARSEL! Overskrid ikke afkortersavens maksimale driftstryk. Afkortersaven kan eksplodere og forårsage dødsfald eller alvorlig personskade.

POWAIR0804 DA

• Frakobl værktøjet fra kompressoren, inden der skiftes værktøj eller tilbehør, før der udføres reparationer og eftersyn samt når den ikke er i brug.
• Brug altid sikkerhedsbriller og høreværn under brug.
• Bær ikke løsthængende tøj og smykker, som kan blive fanget i de bevægelige dele og forårsage alvorlige kvæstelser.
• Klem ikke aftrækkeren, när luftslangen tilsluttes.
• Aktiver aldrig værktøjet, når det ikke anvendes på et arbeidsobjekt.
• Tilbehøret skal være forsvarligt monteret. Sørg for at alle tilslutninger er sikre og kontroller, at luftslangerne ikke er svage eller slidte før hver ibrugtagning.
• ADVARSEL! Afbryd lufttilførslen før du installerer eller udfører nogen form for vedligeholdelse.

5 LUFTTILF∅RSEL

• Lufttilførslen SKAL være større end værktøjets luftbehov. Den anbefalede luftkompressor er 3/4HK med tank til sporadisk brug, 1,5HK eller større til kraftigere brug. Brugen af luftfiltre og smøreapparater til luftslanger anbefales.
  Den anbefalede luftslange skal være 3 m eller 7,5 m lang med 5 mm indvendig diameter. Til slanger, der er længere end 7,5 m, skal der bruges 10 mm eller helt op til 12 mm indvendig diameter. Dette er af hensyn til korrekt udførelse og mere komfort. Brug af fittings eller luftslanger, som er for små, kan skabe trykfald og reducere luftværktøjets effekt.

ADVARSEL! Beskyt slangen mod varme, olie og skarpe kanter. Udskift slanger, som er beskadigede, svage eller slidte. Løft aldrig værktøj ved slangen og træk aldrig i slangen for at flytte værktøjet eller en kompressor.

6 SM∅RING

Vi anbefaler, at man anvender et automatisk rækkefilter/regulator/smøreanordning (fig. 1) da dette vil forlænge værktøjets levetid og holde værktøjet driftsdygtigt.

Rækkesmøreanordningen skal kontrolleres regelmæssigt og fyldes med olie, som er beregnet til trykluftværktøj.

Korrekt justering af rækkesmøreanordningen udføres ved at placere et ark papir ved siden af udsugningsportene og holde gashåndtaget åbent i ca. 30 sekunder. Smøreanordningen er indstillet korrekt, når der kommer en let olieplet på papiret. Overdrevne mængder af olie bør undgås.

I tilfælde af at det bliver nødvendigt at opbevare værktøjet i en længere periode (natten over, en weekend etc.), skal det smøres grundigt på det pågældende tidspunkt. Værktøjet skal køres i ca. 30 sekunder for at sikre, at olien er blevet jævnt fordelt i hele værktøjet.

Værktøjet skal opbevares i et rent og tørt miljø.

Det er vigtigt, at værktøjet smøres korrekt ved at sørge for, at luftledningens smøranordning er fyldt og korrekt justeret. Uden korrekt smøring vil værktøjet ikke virke ordentligt, og delene vil blive slidt hurtigere.
Brug et passende smøremiddel i luftledningens smøreanordning. Smøreanordningen skal have et lavt luftflow eller et skiftende luftflow og skal hele tiden vær fyldt til det korrekte niveau. Brug kun anbefalede smøremidler som er specielt udviklede til

POWAIR0804 DA

trykluftværktøj. Andre smøremidler kan beskadige gummikomponenter i værktøjerne, O-ringe og andre gummidele.

7 VIGTIGT!!!

Hvis et filter/regulator/smøreanordning ikke monteres på luftsystemet, skal trykluftværktøjet smøres mindst en gang om dagen eller efter to timers arbejde med to til seks dråber olie, afhængigt af arbejdsmiljøet, direkte igennem hangevindet i værktøjets kabinet.

Fig. 1

1. Værktøj
2. Lynstik
3. Lynkobling
4. Luftslange
5. Lynstik

6. Lynkobling

7. Smøreanordning

8. Regulator (0-8,5 bar)
9. Filter
10. Afskæringsventil
11. Luftkompressor

8 BELASTNING OG BETJENING

• Før hver ibrugtagning skal luftkompressorens tank drænes for vand og luftslangerne tømmes for kondens. Når luftkompressoren er ryddet for fugt og værktøjet er smurt, skal du tilslutte den til en luftslange med en anbefalet størrelse.
• Klem på aftrækkeren for at fjerne eller installere dele.

8.1 Påmontering af skæreskiver (Fig. 2)

FORSIGTIG! Afbryd altid værktøjet fra trykluftkilden før der monteres eller fjernes en slibeskive.

Hold godt fat om trykluftslangen for at forhindre rekylreaktioner, när du fjerne lynkoblingen. Påmontering:

• Hold spindlen på plads med spindelskruenøglen og fjern spindelskruen med unbrakonøglen som vist.
  Anbring en egnet slibeskive (kan fås i butikker, der sælger biludstyr) på spindlen, og sørg for, at retningspilen på skæreskiven (hvis relevant) er stemmer overens med rotationsretningen, der er markeret på værktøjet.
  ■ Sæt flangen på skæreskiven som vist på illustrationen.
• Hold spindlen på plads med spindelskruenøglen og udskift/spænd spindelskruen med unbrakonøglen for at fastgøre skæreskiven og flangen.

8.2 Udskiftning af skæreskiver (Fig. 2)

• Afbryd værktøjet fra trykluftkilden. Hold godt fat om trykluftslangen for at forhindre rekylreaktioner, når du fjerne lynkoblingen.
  Fjern den slibeskive, du ikke længere ønsker at bruge, fra spindlen.
• Sæt efterfølgende den nye skæreskive (kan fås i butikker, der sælger biludstyr) på spindlen som beskrevet ovenover.

8.3 Tænding/slukning af værktøjet

• Tænding: Tryk på aftrækkerlåsen og klem aftrækkeren ind.
  ■ Slukning: Slip aftrækkeren.

9 VEDLIGEHOLDELSE

Afkortersaven skal smøres før brug og før og efter al yderligere anvendelse i hele dens levetid.

1. ADVARSEL: Afbryd afkortersaven fra lufttilførslen, og hold den med luftindtaget opad.
2. Klem på aftrækkeren, hæld en teskefuld af olie til luftdrevet værktøj i luftindtaget, og flyt derefter omskifterknappen i begge retninger for at hjælpe med at cirkulere olien i motoren.
3. Tilslut afkortersaven til lufttilførslen og dække udstødningsporten med et håndklæde og køre i 20 sekunder. Olien udtømmes fra udstødningsporten, når lufttrykket aktiveres.

ADVARSEL! Eventuel overskydende olie i motoren straks udtømmes fra udstødningsporten. Uudstødningsporten skal altid rettes væk fra mennesker og genstande.

10 OPBEVARING

Afkortersaven skal smøres før opbevaring. Følg vejledningen til smøring af luftmotor. Kør kun I 10 sekunder i stedet for 20 sekunder, da der skal beholdes mere olie i værktøjet ved opbevaring.

11 TEKNISKE DATA

Model	POWAIR0804
Skæreklinge	3" (75mm)
Ubelastet omdrejningstal	20000min-1
Arbejdstryk	6.2bar / 90psi
Størrelse på luftindsugning	14 "
Gns. luftforbrug	113l/min

12 ST∅J

Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)
Lydtryksniveau LpA	92 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	103 dB(A)

BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A).

13 FEJLFINDING

Den følgende tabel anfører de mest normale problemer og løsninger til et system. Læs tabellen grundigt og følg dens instrukser.

ADVARSEL: hvis nogle af de følgende symptomer opstår under brug, skal du øjeblikkeligt stoppe med at anvende værktøjet, da fortsat brug kan medføre alvorlige kvæstelser. Kun uddannede personer eller et autoriseret servicecenter kan udføre reparationer og udskiftning af dele på værktøjet.

Værktøjet skal kobles fra lufttilførslen, før enhver reparation eller justering. Ved udskiftning af O-ringe eller cylindere skal der smøres med olie til trykluftværktøj før samling.

PROBLEMER	MULIGE ARSAGER	L∅SNINGER
Værktøjet kører ved normal hastighed, men taber fart under belastning	Slidte motordele.	Smør koblingshuset.Kontrollér, at der ikke er overskydende koblingsolie.Koblingskabinetter må kun være halvt fyldte. Overfyldning kan belaste koblingsdele som kører i høj hastighed dvs. at en normal olieret/smurt skruenøgle kræver 1⁄2 ounce olie.NB: Varme indikerer normalt, at der er utilstrækkeligt fedt I kammeret. Severe operating conditions may require more frequent lubrication.
	Styrekoblingen er slidt eller sidder fast på grund af manglende smøring
Værktøjet kører langsomt: Der kommer lidt luft ud af udsugningen	Fastklemte motordele med snavspartikler	Kontrollér, at luftindsugningsfilteret ikke er tilstoppet,Hæld smøringsolie til trykluftværktøjer ned i luftindsugningen i overensstemmelse med
	Strømregulatoren sidder i den lukkede position.

POWAIR0804 DA

PROBLEMER	MULIGE ÅRSAGER	L∅SNINGER
	Luftflowet er blokeret af snavs.	vejledningen.Betjen værktøjet i korte perioder, hvor rotationen hurtigt skal skiftes frem og tilbage, hvis muligt.Gentag ovenstående efter behov.
Værktøjet vil ikke køre.Luften kommer frit ud af udsugningen.	Et eller flere motorblade sidder fast på grund af ophobet materiale.	Hæld smøringsolie til trykluftværktøjer ned i luftindsugningen.Betjen værktøjet i korte perioder, hvor rotationen hurtigt skal skiftes frem og tilbage hvis muligt.Bank let på motorhuset med en plastikhammerKobl det fra tilførslen. Frigør motoren ved at dreje trækskaftet manuelt, hvis dette er muligt.
Værktøjet slukker ikke.	En O-rings gasventil er blevet løsnet fra sædeindlægsventilen.	Udskift O-ringen.

NB: Reparationer skal udføres af en uddannet person.

14 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde.

15 KONFORMITETSERKLÆRING

VARO N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: TRYKULUFTDREVET AFKORTERSAV

Varemærke: POWERplus

Varenummer: POWAIR0804

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

2006/42/EF

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Hugo Cuypers

Certificerings-manager

Dato: 29/01/2014

POWAIR0804 SV

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE....2
2 BESKRIVNING (FIG. A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 2
4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2
5 LUFTTILLFÖRSEL....3
6 SMÖRJNING 3
7 VIKTIGT!!! 4
8 FÖRBEREDELSE OCH ANVÄNDNING....4
8.1 Montering av kapskivor (Fig. 2) ....4
8.2 Byte av kapskivor (Fig. 2)....4
8.3 lgångsättning och avstängning av verktyget 4
9 UNDERHÅLL....5
10 FÖRVARING....5
11 TEKNISKA DATA....5
12 BULLER....5
13 FELSÖKNING....6
14 MILJÖHÄNSYN....6
15 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE......8

TRYCKLUFTDRIVET KAPNINGSVERKTYG POWAIR0804

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE