YT-85683 - Aspirador Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-85683 Yato

1. Tanque de poeira
2. Filtrar
3. Botão de bloqueio do tanque
4. Interruptor de alimentação
5. Punho
6. Tomada da bateria
7. bico largo
8. bico estreito
9. Bico de fenda
10. tubo de extensão
11. Bateria
12. carregador

HR

1. spremnik za prašinu
2. filter
3. gumb za zaključavanje spremnika
4. prekidač
5. ručka
6. utičnica za bateriju
7. široka mlaznica
8. uska mlaznica
9. mlaznica za pukotine
10. produžna cijev
11. baterija
12. punjač

AR

1. حاوية الغبار

مرشح

Ler as presentes instruções

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O aspirador sem fio é usado para pequenas tarefas de limpeza em casa e oficina. Graças ao seu pequeno tamanho e energia da bateria, também pode ser usado para limpar veículos. O aspirador está equipado com um filtro de ar substituível. O funcionamento correto, confiável e seguro da ferramenta depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de trabalhar com o produto, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não se responsabiliza por danos causados pelo incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. A utilização do produto para fins diferentes dos pretendidos resulta na perda dos direitos do utilizador à garantia, bem como ao abrigo da garantia.

EQUIPAMENTOS

O produto é fornecido completo com pontas de sucção e tubos de extensão.

Observação! Número de peça do produto: YT-85682 é fornecido com uma bateria recarregável e uma estação de carregamento. O YT-85683 não está equipado com uma bateria recarregável e uma estação de carregamento.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Não YT-85682, YT-85683
Tensão [V DC] 18
Alimentação [W] 150
Vácuo gerado [kPa] 9
Peso (sem bateria) [kg] 1,0
Classe de isolamento III
Acumulador*
- Tipo Li-Ion
- Capacidade [Ah]	4
- Tempo de carregamento**	[h]	2
Carregador*
- Tensão de entrada	[V~]	200 - 240
- Frequência da rede	[Hz]	50 / 60
- Corrente	[A]	1,5
- Tensão de saída	[V]	21,5 CC
- Realização	[A]	2,2

* apenas em modelos equipados com bateria e carregador
** o tempo de carregamento é apenas para a bateria com a capacidade listada na tabela

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO! Leia todas as instruções abaixo. O não cumprimento destas diretrizes pode levar a choque elétrico, incêndio ou ferimentos.

Não utilize o dispositivo num ambiente com risco acrescido de explosão que contenha líquidos, gases ou vapores inflamáveis.

Não coloque o aparelho perto de fontes de calor ou incêndio.

Ligue apenas o aparelho à alimentação elétrica da rede com a tensão e a frequência indicadas na placa nominal do aparelho.

Desligue a bateria do dispositivo após cada utilização.

PT

O dispositivo destina-se apenas para operação interna. Não exponha o dispositivo à precipitação ou humidade. A água e a humidade que entram no interior do aparelho aumentam o risco de choque elétrico. Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

Não obstrua as aberturas de ventilação e mantenha-as desobstruídas. As aberturas obs-truídas e/ou entupidas podem fazer com que o aparelho sobreaqueça. Ao fazê-lo, pode danifi car o aparelho e causar incêndio ou choque elétrico.

Se forem notados danos em qualquer parte do dispositivo, é proibido usá-lo ainda mais. Neste caso, leve o aparelho a um centro de assistência autorizado ou substitua a peça por conta própria, se o manual do utilizador permitir essa ação corretiva.

Antes de iniciar qualquer substituição, limpeza ou ajuste, desligue o aparelho e desligue a bateria do aparelho.

Antes de trocar de acessórios, desligue o dispositivo e desligue a bateria do dispositivo.

O aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas e falta de experiência e conhecimento do aparelho, se forem fornecidas supervisão ou instruções sobre como utilizar o aparelho de forma segura, de modo a que os perigos envolvidos sejam compreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

O aspirador é projetado para operação a seco. É proibido aspirar água, cinzas húmidas ou outros resíduos húmidos. Esta situação representa um risco de choque elétrico, que, por sua vez, pode constituir uma ameaça para a saúde e a vida do utilizador e das pessoas que se encontram nas proximidades.

Nunca chupe objetos quentes, brilhantes ou queimados. Fazê-lo pode resultar num incêndio ou explosão e pode sujeitar o utilizador a ferimentos graves ou morte. A temperatura máxima dos poluentes aspirados não deve exceder 40 graus Celsius.

Antes de cada utilização, verifique o estado do dispositivo, incluindo o estado da bateria e dos acessórios. Se notar alguma avaria, não utilize o aparelho.

Antes de efetuar a manutenção no aparelho, certifique-se de que a bateria foi desligada do aparelho.

Mantenha o aparelho fora do alcance do público, especialmente das crianças. Além disso, durante a operação, certifique-se de que o dispositivo está fora do alcance de pessoas de fora, especialmente crianças.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS

Instruções de segurança de carregamento da bateria

Observação! Antes de carregar, certifique-se de que o corpo, o cabo e a ficha do adaptador CA estão livres de fissuras e danos. É proibido usar uma estação de carregamento e fonte de alimentação com defeito ou danificada! Apenas a estação de carregamento e o adaptador de corrente fornecidos na embalagem podem ser utilizados para carregar as baterias. Usar um adaptador de alimentação diferente pode causar um incêndio ou danos ao dispositivo. A bateria só deve ser carregada numa sala fechada e seca, protegida de acessos não autorizados, especialmente crianças. Não utilize a estação de carregamento sem supervisão constante de um adulto! Se precisar de sair da sala de carregamento, desligue o carregador retirando a ficha do cabo da tomada. Em caso de fumaça saindo do carregador, cheiro suspeito, etc. Retire imediatamente o carregador da tomada!

O aparafusador é fornecido com uma bateria não carregada, portanto, carregue-o de acordo com o procedimento descrito abaixo usando a fonte de alimentação e a estação de carregamento fornecidas antes de iniciar o trabalho. As baterias Li-Ion (íon de lítio) não têm o chamado „efeito memória”, que permite que elas sejam recarregadas a qualquer momento. No entanto, recomenda-se descarregar a bateria durante o funcionamento normal e, em seguida, carregá-la até à capacidade total. Se, devido à natureza do

PT

trabalho, não for possível tratar a bateria desta forma todas as vezes, deve ser feito pelo menos a cada poucos ou vários ciclos de trabalho. Em nenhuma circunstância as baterias devem ser descarregadas por curto-circuito dos eléctrodos, pois isso causa danos irreparáveis! Também é proibido verificar o estado de carga da bateria encurtando os eléctrodos e verificando a existência de faíscas.

Armazenamento de bateria

Para prolongar a vida útil da bateria, é importante garantir condições de armazenamento adequadas. A bateria dura cerca de 500 ciclos de „carga-descarga”. A bateria deve ser armazenada numa faixa de temperatura de 0 a 30 graus Celsius, com uma humidade relativa de 50%. Para armazenar a bateria por um longo período de tempo, ela deve ser carregada até aproximadamente 70% da capacidade. Para um armazenamento mais longo, a bateria deve ser recarregada periodicamente, uma vez por ano. Não descarregue excessivamente a bateria, pois isso encurtará a sua vida útil e poderá causar danos irreparáveis.

Durante o armazenamento, a bateria descarregará gradualmente devido a vazamentos. O processo de descarga espontânea depende da temperatura de armazenamento, quanto maior a temperatura, mais rápido o processo de descarga. Se as baterias forem armazenadas indevidamente, pode ocorrer fuga de eletrólitos. Em caso de fuga, proteja a fuga com um agente neutralizante, em caso de contacto com os olhos, lave abundantemente os olhos com água e, em seguida, procure assistência médica imediata. É proibido usar o dispositivo com uma bateria danificada.

Se a bateria estiver completamente desgastada, deve ser levada a um ponto especializado que trate da eliminação deste tipo de resíduos.

Manuseamento de Baterias

As baterias de iões de lítio são tratadas como materiais perigosos de acordo com os regulamentos legais. O usuário pode transportar o dispositivo com a bateria e as próprias baterias por terra. Nesse caso, não é necessário preencher quaisquer condições adicionais. Se tiver um transporte contratado a terceiros (por exemplo, envio por transportadora), deve cumprir os regulamentos para o transporte de materiais perigosos. Antes do envio, deve contactar uma pessoa com qualificações adequadas.

É proibido transportar baterias danificadas. Para o transporte, as baterias desmontadas devem ser removidas da ferramenta, os contactos expostos devem ser fixados, por exemplo, selados com fita isolante. Fixe as pilhas na embalagem de modo a que não se movam no interior da embalagem durante o transporte. As regulamentações nacionais sobre o transporte de matérias perigosas também devem ser observadas.

Carregar a bateria

Insira a bateria na tomada do carregador (II).

Ligue o carregador a uma tomada.

Perto da tomada da bateria existe uma luz de aviso que indica o funcionamento do carregador descrito na tabela „Sinalizando o funcionamento do carregador”. Quando o carregamento estiver concluído, puxe a ficha do adaptador de corrente para fora da tomada. Deslize a bateria para fora da estação de carregamento premindo e mantendo premido o botão de fecho da bateria e, em seguida, deslize a bateria para fora da ranhura do carregador.

SINALIZANDO A OPERAÇÃO DO CARREGADOR

YT-828498, YT-828499

Verde Vermelho Situação do Emprego
luz contínua à espera de carregamento
	luz contínua carregando
luz contínua bateria recarregável

Verde Amarelo* Vermelho Situação do Emprego
			à espera de carregamento
pulsação carregando
luz contínua			bateria recarregável
		pulsação	superaquecimento da bateria
		luz contínua	bateria danificada
	pulsação		sobreaquecimento do carregador
	luz contínua		carregador danificado

* apenas no número de modelo YT-828502

Bateria de alimentação

Apenas uma das seguintes baterias YATO 18 V Li-Ion pode ser usada para alimentação: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, que só pode ser carregada com carregadores YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501,

PT

YT-828502, YT-828503, YT-828504. É proibido usar outras baterias com uma classificação de tensão diferente e que não caibam na tomada da bateria do dispositivo. É proibido modificar a tomada e/ou bateria para encaixá-los.

Bateria Insira as guias da ranhura da bateria com os contactos virados para o interior da ferramenta até que o fecho da bateria (VI) seja engatado. Certifique-se de que a bateria não escorrega para fora da tomada durante o funcionamento. Desconecte a bateria pressionando e segurando a trava e, em seguida, deslizando a bateria para fora do dispositivo.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Atenção! Durante todas as operações de montagem e desmontagem, desligue o dispositivo e desligue a bateria.

Preparar-se para o trabalho

Segure o aspirador de modo a que uma mão fique apoiada na caixa do aspirador e a outra no recipiente do pó. Pressione e mantenha pressionado o botão de bloqueio e, em seguida, separe o depósito do alojamento (III). Deslize o filtro para fora do depósito e desligue-o da base rodando ligeiramente a base em relação ao compartimento do filtro (III).

Limpe o reservatório e o filtro de acordo com as instruções da secção "Manutenção de aspiradores".

Introduza o filtro montado na base no recipiente de pó de modo a que o formato da base corresponda ao formato do interior do recipiente (IV). Em seguida, apoiando o bordo inferior do recipiente de pó na caixa do aspirador, monte o recipiente na caixa.

Quando instalado corretamente, o depósito fica nivelado com o aspirador em toda a sua circunferência e não pode ser removido, exceto premindo o botão de bloqueio.

Insira um dos bicos de aspiração fornecidos (V) na abertura na parte frontal do recipiente de pó. Os bicos também podem ser montados através de um tubo de extensão. O diâmetro de montagem das ventosas e de ambas as extremidades dos tubos de extensão é selecionado de modo a que apenas seja possível a montagem correta.

Trabalhar com um aspirador

Atenção! É proibido trabalhar com um aspirador com cinzas quentes. A temperatura dos resíduos aspirados pelo aspirador não deve exceder os 40 graus Celsius.

Certifique-se de que todas as atividades preparatórias foram realizadas corretamente.

Segure o aspirador pela pega e utilize o polegar para mover o interruptor para a frente do aparelho, de modo a que o símbolo "I" no interruptor (VII) fique visível. O aspirador vai começar e você pode começar a trabalhar. Não é necessário manter pressionado o interruptor durante a operação.

Quando terminar o trabalho, mova o interruptor para a parte traseira do dispositivo para que o símbolo "0" no comutador fique visível. Isto impedirá o aspirador de funcionar.

Desligue a bateria do aparelho e, em seguida, efetue a manutenção.

Atenção! Se forem observadas vibrações suspeitas, uma diminuição no impulso ou um funcionamento mais alto do motor durante o funcionamento, isso pode indicar que o tanque está cheio ou que o tubo ou ventosa está entupido. Neste caso, desligue o aspirador imediatamente com o interruptor e desligue a bateria do mesmo. Em seguida, esvazie o tanque e verifique a permeabilidade do tubo e da ventosa. Desobstruir se necessário. Se não for possível desbloqueá-lo, ele deve ser substituído por novos antes de novos trabalhos.

Manutenção de aspiradores

Atenção! Antes de iniciar qualquer manutenção, certifique-se de que a bateria está desconectada do dispositivo.

Após cada utilização do aspirador, verifique o depósito e o filtro de ar conforme descrito no cabeçote: "Preparando-se para o trabalho".

Limpar o exterior do aspirador e do filtro com um jato de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa. Deve ser prestada especial atenção à permeabilidade das aberturas de ventilação, tanto de entrada como de saída. Não utilize objetos metálicos pontiagudos para limpar as saídas de ar. Não mergulhe o aspirador em água para o limpar. Retire a sujidade maior da caixa com um pano macio.

KARAKTERISTIKE PROIZVODA

Usisavač na baterije koristi se za manje poslove čišćenja u kućanstvu i radionici. Zahvaljujući maloj veličini i snazi baterije, može se koristiti i za čišćenje vozila. Usisavač je opremljen zamjenjivim filtrom za zrak. Ispravan, pouzdan i siguran rad alata ovisi o pravilnoj uporabi, dakle: