YT-85683 - Aspiradora Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-85683 Yato

1. contenedor de polvo
2. fi ltro
3. botón de bloqueo del tanque
4. interruptor
5. manejar
6. toma de batería
7. boquilla ancha
8. boquilla estrecha
9. boquilla para grietas
10. tubo de extensión
11. batería
12. cargador

FR

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

La aspiradora a batería se utiliza para pequeños trabajos de limpieza en el hogar y el taller. Gracias a su reducido tamaño y a su potencia de batería, también se puede utilizar para limpiar vehículos. La aspiradora está equipada con un filtro de aire reemplazable. El funcionamiento correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de un uso adecuado, por lo tanto:

Antes de utilizar este producto, lea todo el manual y consérvelo.

El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual. El uso del producto de forma distinta a su propósito previsto dará lugar a la pérdida de los derechos del usuario a la garantía.

EQUIPO

El producto se suministra con puntas de succión y tubos de extensión.

¡Atención! Código de producto: YT-85682 Se suministra con una batería y una estación de carga. El producto YT-85683 no está equipado con batería ni estación de carga.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-85682, YT-85683
Tensión nominal [V DC] 18
Fuerza [W] 150
La presión negativa generada [kPa] 9
Peso (sin batería) [kg] 1,0
Clase de aislamiento III
Batería*
- Tipo Li-Ion
- Capacidad [Ah]	4
- Tiempo de carga**	[h]	2
Cargador*
- Voltaje de entrada	[V~]	200 - 240
- Frecuencia de la red	[Hz] 50 / 60
- Corriente nominal	[A]	1,5
- Voltaje de salida	[V]	21,5 DC
- Corriente de salida	[A]	2,2

* sólo para modelos equipados con batería y cargador
** el tiempo de carga indicado se aplica únicamente a la capacidad de batería indicada en la tabla.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones a continuación. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales.

SIGA LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACIÓN

No utilice el dispositivo en entornos con mayor riesgo de explosión, que contengan líquidos, gases o vapores inflamables.

No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor o fuego.

El dispositivo sólo debe conectarse a una red eléctrica con el voltaje y frecuencia indicados en la placa de características del dispositivo.

Desconecte la batería del dispositivo después de cada uso.

ES

El dispositivo está diseñado únicamente para uso en interiores. No exponga el dispositivo a precipitaciones ni a la humedad. La entrada de agua o humedad en el dispositivo aumenta el riesgo de descarga eléctrica. No sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No cubra las aberturas de ventilación y manténgalas limpias. Las rejillas de ventilación cubiertas y/o obstruidas pueden provocar que el dispositivo se sobrecaliente. Esto puede dañar el dispositivo y también provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si observa cualquier daño en alguna parte del dispositivo, queda prohibido seguir utilizándolo. En tal caso, debe llevar el dispositivo a un centro de servicio autorizado o reemplazar la pieza usted mismo si el manual del usuario permite tales acciones de reparación.

Antes de iniciar cualquier actividad que implique reemplazo de piezas, limpieza o ajustes, el dispositivo debe estar apagado y la batería desconectada del dispositivo.

Antes de reemplazar accesorios, apague el dispositivo y desconecte la batería del dispositivo.

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que carezcan de experiencia y conocimiento del aparato, si se les proporciona supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato para que comprendan los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni realizar mantenimiento al aparato sin supervisión.

La aspiradora está diseñada para funcionar en seco. Está prohibido aspirar agua, cenizas húmedas u otros residuos húmedos. Esto puede provocar una descarga eléctrica, lo que puede suponer una amenaza para la salud y la vida del usuario y de otras personas.

Nunca aspire objetos calientes, incandescentes o en llamas. Esto podría provocar un incendio o una explosión y provocar lesiones graves o la muerte al usuario. La temperatura máxima de los contaminantes aspirados no debe superar los 40 grados Celsius.

Antes de cada uso, compruebe el estado del dispositivo, incluido el estado de la batería y los accesorios. Si observa algún defecto, no utilice el dispositivo.

Antes de realizar cualquier mantenimiento en el dispositivo, asegúrese de que la batería esté desconectada del dispositivo.

El dispositivo debe almacenarse fuera del alcance de personas no autorizadas, especialmente niños. También durante el funcionamiento, asegúrese de que el dispositivo esté situado en un lugar inaccesible para personas no autorizadas, especialmente niños.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

Instrucciones de seguridad para la carga de la batería

¡Atención! Antes de cargar, asegúrese de que el cuerpo del cargador, el cable y el enchufe no estén agrietados o dañados. ¡Está prohibido utilizar una estación de carga o una fuente de alimentación defectuosas o dañadas! Para cargar las baterías solo se podrá utilizar la estación de carga y la fuente de alimentación suministradas. El uso de otra fuente de alimentación puede provocar un incendio o daños en el dispositivo. La batería sólo se puede cargar en un lugar cerrado y seco, protegido del acceso de personas no autorizadas, especialmente niños. ¡No utilice la estación de carga sin la supervisión constante de un adulto! Si necesita salir de la habitación donde se está realizando la carga, desconecte el cargador desenchufando el cable de la toma eléctrica. Si el cargador emite humo, un olor sospechoso, etc., desconecte inmediatamente el enchufe del cargador de la toma de corriente. El taladro/atornillador se suministra con la batería descargada, por lo que antes de empezar a trabajar se debe cargar según el procedimiento descrito a continuación utilizando la fuente de alimentación y la estación de carga incluidas. Las baterías de iones de litio (Li-Ion) no presentan el llamado “efecto memoria”, lo que permite recargarlas en cualquier momento. Sin embargo, se recomienda descargar la batería durante el funcionamiento normal y luego cargarla hasta su capacidad máxima. Si debido a la naturaleza del trabajo no es posible tratar la batería de esta manera cada vez, se debe realizar al menos cada unos pocos o una

ES

docena de ciclos de trabajo. ¡Bajo ninguna circunstancia se deben descargar las baterías provocando un cortocircuito en los electrodos, ya que esto provocaría daños irreversibles! Tampoco debes comprobar el estado de carga de la batería cortocircuitando los electrodos y comprobando si hay chispas.

Almacenamiento de batería

Para prolongar la vida útil de la batería, asegúrese de que las condiciones de almacenamiento sean adecuadas. La batería dura aproximadamente 500 ciclos de carga y descarga. La batería debe almacenarse a una temperatura entre 0 y 30 grados centígrados y una humedad relativa del 50%. Para almacenar la batería durante un período de tiempo más largo, debe cargarse aproximadamente al 70% de su capacidad. Si se almacena durante un período de tiempo prolongado, la batería debe cargarse periódicamente, una vez al año. No descargue demasiado la batería ya que esto acortará su vida útil y puede causar daños irreversibles. Durante el almacenamiento, la batería se descargará gradualmente debido a fugas. El proceso de autodescarga depende de la temperatura de almacenamiento, cuanto mayor sea la temperatura, más rápido será el proceso de descarga. Si las baterías no se almacenan correctamente, pueden producirse fugas de electrolito. En caso de fuga, asegure la fuga con un agente neutralizador, en caso de contacto del electrolito con los ojos, enjuague los ojos con abundante agua y luego busque atención médica inmediatamente. Está prohibido utilizar el dispositivo con una batería dañada.

Cuando la batería esté completamente agotada, deberá llevarse a un centro de eliminación de residuos especializado.

Transporte de baterías

Las baterías de iones de litio están consideradas materiales peligrosos por ley. El usuario podrá transportar el dispositivo con la batería y las baterías únicamente por tierra. No es necesario cumplir ninguna condición adicional. Si el transporte se subcontrata a terceros (por ejemplo, envío por mensajería), se deberán cumplir las normas relativas al transporte de materiales peligrosos.

Por favor, contacte con una persona debidamente calificada sobre este asunto antes del envío.

Está prohibido transportar baterías dañadas. Durante el transporte, las baterías desmontadas deben retirarse de la herramienta y los contactos expuestos deben protegerse, por ejemplo: cubierto con cinta aislante. Asegure las baterías en el embalaje de manera que no se muevan dentro del mismo durante el transporte. También deberán observarse las normativas nacionales relativas al transporte de materiales peligrosos.

Carga de la batería

Inserte la batería en el zócalo del cargador (II).

Conecte el cargador a una toma de pared.

Hay una luz indicadora cerca del zócalo de la batería que indica el funcionamiento del cargador, como se describe en la tabla „Indicación de funcionamiento del cargador”. Una vez completada la carga, desconecte el cargador del tomacorriente de pared. Deslice la batería fuera de la estación de carga presionando y manteniendo presionado el botón del pestillo de la batería y luego deslizándola fuera de la ranura del cargador.

SEÑAL DE FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR

YT-828498, YT-828499

Color verde Color rojo Estado laboral
luz continua esperando cargar
	luz continua aterrizaje
luz continua batería cargada

Color verde Color amarillo*	Color rojo Estado laboral
			esperando cargar
pulsante aterrizaje
luz continua batería cargada
		pulsante sobrecalentamiento de la batería
		luz continua batería dañada
	pulsante		sobrecalentamiento del cargador
	luz continua		cargador dañado

* sólo en modelo con número de catálogo YT-828502

Batería de energía

Solo se puede utilizar una de las siguientes baterías de iones de litio YATO de 18 V como fuente de alimentación: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, que solo se pueden cargar utilizando cargadores YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Está prohibido utilizar otras baterías con un voltaje nominal diferente y que no encajen en la ranura de batería del dispositivo. Está prohibido modificar el enchufe y/o la batería para que encajen

ES

entre sí.

Batería Inserte las guías de la ranura de la batería con los contactos hacia el interior de la herramienta hasta que el pestillo de la batería (VI) encaje. Asegúrese de que la batería no se salga del zócalo durante el funcionamiento. Para desconectar la batería, mantenga presionado el pestillo y luego deslice la batería fuera de la ranura del dispositivo.

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

¡Advertencia! Durante todas las actividades relacionadas con el montaje y desmontaje del equipo, el dispositivo debe estar apagado y la batería desconectada.

Preparándose para el trabajo

Sujete la aspiradora de manera que una mano descanse sobre la carcasa de la aspiradora y la otra sobre el depósito de polvo. Mantenga presionado el botón de bloqueo, luego separe el tanque de la carcasa (III). Deslice el filtro fuera del tanque y desconéctelo de la base girando ligeramente la base con respecto a la carcasa del filtro (III).

Limpie el tanque y el filtro de acuerdo con las instrucciones de la sección "Mantenimiento de la aspiradoras".

Inserte el filtro montado en la base en el contenedor de polvo de manera que la forma de la base coincida con la forma del interior del contenedor (IV). Luego, apoyando el borde inferior del contenedor de polvo sobre la carcasa de la aspiradora, monte el contenedor en la carcasa. Cuando está instalado correctamente, el tanque queda al ras de la aspiradora en toda su circunferencia y no se puede quitar excepto presionando el botón de bloqueo.

Inserte una de las boquillas de succión suministradas (V) en la abertura ubicada en la parte delantera del contenedor de polvo. Las boquillas también se pueden montar mediante un tubo de extensión. El diámetro de montaje de las ventosas y de ambos extremos de los tubos de extensión se selecciona de forma que solo sea posible un montaje correcto.

Trabajar con una aspiradora

¡Advertencia! Está prohibido trabajar con cenizas calientes utilizando una aspiradora. La temperatura de los residuos aspirados por el aspirador no debe superar los 40 grados centigrados.

Asegúrese de que todos los preparativos se hayan realizado correctamente.

Sujete la aspiradora por el mango y utilice el pulgar para deslizar el interruptor hacia el frente del dispositivo de manera que el símbolo de encendido "I" en el interruptor sea visible (VII). La aspiradora se pondrá en marcha y podrás empezar a trabajar. No es necesario mantener presionado el interruptor durante el funcionamiento.

Cuando haya terminado de trabajar, deslice el interruptor hacia la parte trasera del dispositivo de forma que el símbolo de "0" en el interruptor quede visible. Esto detendrá la aspiradora.

Desconecte la batería del dispositivo y luego proceda con el mantenimiento.

¡Advertencia! Si nota vibraciones sospechosas, una caída en el empuje o escucha que el motor funciona más fuerte durante el funcionamiento, puede significar que el tanque está lleno o que la tubería o la boquilla están obstruidas. En tal caso, apague inmediatamente el aspirador mediante el interruptor y desconecte la batería. Luego vacíe el tanque y verifique la permeabilidad de la tubería y la boquilla de succión. Desatascar si es necesario. Si no es posible desatascarlos, sustitúyalos por unos nuevos antes de continuar trabajando.

Mantenimiento de aspiradoras

¡Advertencia! Antes de iniciar cualquier actividad de mantenimiento, asegúrese de que la batería esté desconectada del dispositivo.

Después de cada uso de la aspiradora, revise el tanque y el filtro de aire como se describe en la sección: "Preparándose para el trabajo".

Limpie el exterior del aspirador y el filtro utilizando un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. Preste especial atención a la permeabilidad de las aberturas de ventilación, tanto de entrada como de salida. No utilice objetos metálicos afilados para limpiar las aberturas de ventilación. No sumerja la aspiradora en agua para limpiarla. Retire la suciedad más grande de la carcasa con un paño suave.