YT-85683 - Staubsauger Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-85683 Yato

1. Staubbehälter
2. Filter
3. Tankverriegelungstaste
4. Schalter
5. Griff
6. Batteriefach
7. breite Düse
8. schmale Düse
9. Fugendüse
10. Verlängerungsrohr
11. Batterie
12. Ladegerät

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Akku-Staubsauger dient zur Durchführung kleiner Reinigungsarbeiten rund um Haushalt und Werkstatt. Dank seiner geringen Größe und der Akkuleistung kann er auch zur Fahrzeugreinigung eingesetzt werden. Der Staubsauger ist mit einem austauschbaren Luftfilter ausgestattet. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Werkzeugs hängt von der richtigen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung entstehen, haftet der Lieferant nicht. Bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produktes erlischt der Anspruch des Nutzers auf Garantie und Gewährleistung.

AUSRÜSTUNG

Das Produkt wird mit Saugspitzen und Verlängerungsrohren geliefert.

Aufmerksamkeit! Produktcode: YT-85682 wird mit einem Akku und einer Ladestation geliefert. Das Produkt YT-85683 ist nicht mit Akku und Ladestation ausgestattet.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-85682, YT-85683
Nennspannung [V DC] 18
Leistung [W] 150
Der erzeugte Unterdruck [kPa] 9
Gewicht (ohne Batterie) [kg] 1,0
Isolationsklasse III
Batterie*
- Typ Li-lon
- Kapazität [Ah]	4
- Ladezeit**	[h]	2
Ladegerät*
- Eingangsspannung	[V~]	200 - 240
- Netzfrequenz	[Hz]	50 / 60
- Nennstrom	[A]	1,5
- Ausgangsspannung	[V]	21,5 DC
- Ausgangsstrom	[A]	2,2

* nur für Modelle mit Akku und Ladegerät
** die angegebene Ladezeit gilt nur für die in der Tabelle aufgeführte Akkukapazität

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen unten. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brandes oder einer Verletzung.

FOLGEN SIE DEN UNTENSTEHENDEN ANWEISUNGEN

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe enthalten.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Feuer auf.

Das Gerät darf nur an ein Stromnetz mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung und Frequenz angeschlossen werden.

Bitte trennen Sie den Akku nach jedem Gebrauch vom Gerät.

DE

Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie das Gerät weder Niederschlag noch Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät erhöht das Risiko eines Stromschlags. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab und halten Sie diese frei. Abgedeckte und/oder verstopfte Lüftungsschlitze können zu einer Überhitzung des Geräts führen. Dies kann zu Schäden am Gerät und möglicherweise auch zu Feuer oder Stromschlag führen.

Sollten Sie an irgendeinem Teil des Gerätes eine Beschädigung feststellen, ist die weitere Nutzung untersagt. In einem solchen Fall sollten Sie das Gerät zu einem autorisierten Servicecenter bringen oder das Teil selbst austauschen, wenn die Bedienungsanleitung solche Reparaturmaßnahmen zulässt.

Vor Beginn jeglicher Tätigkeiten, die den Austausch von Teilen, die Reinigung oder Einstellungen beinhalten, muss das Gerät ausgeschaltet und die Batterie vom Gerät getrennt werden.

Bevor Sie Zubehör austauschen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Akku vom Gerät.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten und von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten, sodass sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Der Staubsauger ist für den Trockenbetrieb ausgelegt. Das Aufsaugen von Wasser, nasser Asche oder anderen nassen Abfällen ist verboten. Dies kann zu einem Stromschlag führen und somit eine Gefahr für Gesundheit und Leben des Benutzers und anderer Personen darstellen. Saugen Sie niemals heiße, glühende oder brennende Gegenstände auf. Dies könnte einen Brand oder eine Explosion verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Benutzers führen. Die maximale Temperatur der angesaugten Verunreinigungen darf 40 Grad Celsius nicht überschreiten.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Geräts, einschließlich des Zustands der Batterie und des Zubehörs. Sollten Sie Mängel feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht. Stellen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Gerät sicher, dass die Batterie vom Gerät getrennt wurde.

Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite unbefugter Personen, insbesondere Kinder, aufbewahrt werden. Achten Sie auch während des Betriebs darauf, dass sich das Gerät an einem für Unbefugte, insbesondere Kinder, unzugänglichen Ort befindet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise zum Laden von Batterien

Aufmerksamkeit! Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass das Gehäuse, das Kabel und der Stecker des Ladegeräts keine Risse oder Beschädigungen aufweisen. Die Verwendung einer defekten oder beschädigten Ladestation und eines Netzteils ist verboten! Zum Laden der Akkus dürfen ausschließlich die mitgelieferte Ladestation und das Netzteil verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Bränden oder Schäden am Gerät führen. Das Laden des Akkus darf nur in einem geschlossenen, trockenen Raum erfolgen, der vor dem Zugriff unbefugter Personen, insbesondere Kindern, geschützt ist. Benutzen Sie die

DE

Ladestation nicht ohne ständige Aufsicht eines Erwachsenen! Wenn Sie den Raum verlassen müssen, in dem der Ladevorgang stattfindet, trennen Sie das Ladegerät, indem Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen. Wenn Rauch, verdächtiger Geruch etc. aus dem Ladegerät austreten, ziehen Sie sofort den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose!

Der Bohrschrauber wird mit ungeladenem Akku geliefert, daher muss dieser vor Arbeitsbeginn mit dem mitgelieferten Netzteil und der Ladestation gemäß der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise aufgeladen werden. Li-Ion (Lithium-Ionen) Akkus weisen keinen sogenannten „Memory-Effekt“ auf, sodass Sie sie jederzeit wieder aufladen können. Es wird jedoch empfohlen, den Akku im Normalbetrieb zu entladen und anschließend wieder vollständig aufzuladen. Wenn es aufgrund der Art der Arbeit nicht möglich ist, die Batterie jedes Mal auf diese Weise zu behandeln, sollte dies zumindest alle paar oder ein Dutzend Arbeitszyklen erfolgen. Auf keinen Fall dürfen Batterien durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irreversiblen Schäden führt! Auch durch Kurzschließen der Elektroden und Prüfen auf Funkenbildung dürfen Sie den Ladezustand der Batterie nicht prüfen.

Batteriespeicher

Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, sorgen Sie für geeignete Lagerbedingungen. Die Batterie hält ungefähr 500 Lade-Entlade-Zyklen. Die Lagerung des Akkus sollte bei einer Temperatur zwischen 0 und 30 Grad Celsius und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % erfolgen. Um den Akku über einen längeren Zeitraum zu lagern, sollte er auf etwa 70 % seiner Kapazität geladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akku regelmäßig, einmal jährlich, geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreversiblen Schäden führen kann.

Während der Lagerung entlädt sich die Batterie durch Auslaufen allmählich. Der Selbstentladungsprozess hängt von der Lager-temperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladungsprozess. Bei unsachgemäßer Lagerung von Batterien kann es zum Austreten von Elektrolyt kommen. Bei einer Undichtigkeit die undichte Stelle mit einem Neutralisationsmittel absichern, bei Augenkontakt des Elektrolyten die Augen gründlich mit Wasser ausspülen und anschließend sofort einen Arzt aufsuchen. Die Verwendung des Geräts mit einem beschädigten Akku ist verboten.

Wenn die Batterie vollständig verbraucht ist, sollte sie einer spezialisierten Entsorgungseinrichtung zugeführt werden.

Batterietransport

Lithium-Ionen-Akkus gelten gesetzlich als Gefahrstoffe. Der Benutzer darf das Gerät nur mit der Batterie und den Batterien auf dem Landweg transportieren. Es müssen keine weiteren Bedingungen erfüllt werden. Bei der Auslagerung des Transports an Dritte (z. B. Versand per Kurierdienst) sind die Vorschriften zum Transport gefährlicher Güter zu beachten. Bitte wenden Sie sich hierzu vor dem Versand an eine entsprechend qualifi zierte Person.

Der Transport beschädigter Batterien ist verboten. Beim Transport sollten ausgebaute Akkus aus dem Gerät entfernt und freiliegende Kontakte geschützt werden, z.B. mit Isolierband abgedeckt. Sichern Sie die Batterien in der Verpackung, damit sie sich während des Transports nicht innerhalb der Verpackung bewegen. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften zum Transport gefährlicher Güter zu beachten.

Batterieladung

Stecken Sie den Akku in die Ladebuchse (II).

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

In der Nähe der Batteriebuchse befindet sich eine Kontrollleuchte, die den Ladebetrieb anzeigt, wie in der Tabelle „Ladebetriebsanzeige“ beschrieben. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Schieben Sie den Akku aus der Ladestation, indem Sie die Akkuverriegelungstaste gedrückt halten und den Akku dann aus dem Ladeschacht schieben.

LADEGERÄT-BETRIEBSSIGNAL

YT-828498, YT-828499

Grüne Farbe Rote Farbe Arbeitsstatus
Dauerlicht Warten auf das Laden
	Dauerlicht Landung
Dauerlicht Batterie geladen

Grüne Farbe Gelbe Farbef	Rote Farbe Arbeitsstatus
			Warten auf das Laden
Pulsierend Landung
Dauerlicht Batterie geladen
		Pulsierend Überhitzung der Batterie
		Dauerlicht	Batterie beschädigt
	Pulsierend		Überhitzung des Ladegeräts
	Dauerlicht		Ladegerät beschädigt

* nur im Modell mit der Katalognummer YT-828502

DE

Power-Batterie

Zur Stromversorgung kann ausschließlich einer der folgenden YATO 18 V Li-Ion Akkus verwendet werden: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, die ausschließlich mit YATO Ladegeräten geladen werden können: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Die Verwendung anderer Akkus mit anderer Nennspannung, die nicht in den Akkuschacht des Gerätes passen, ist verboten. Es ist verboten, Steckdose und/oder Batterie so zu verändern, dass sie zueinander passen.

Akku: Führen Sie die Akku-Schachtführungen mit den Kontakten zur Geräteinnenseite zeigend in das Gerät ein, bis die Akkuverriegelung (VI) einrastet. Achten Sie darauf, dass der Akku während des Betriebs nicht aus der Fassung rutscht. Um den Akku zu trennen, halten Sie die Verriegelung gedrückt und schieben Sie den Akku dann aus dem Gerätesteckplatz.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Warnung! Bei allen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und Demontage von Geräten muss das Gerät ausgeschaltet und die Batterie abgeklemmt sein.

Vorbereitung auf die Arbeit

Halten Sie den Staubsauger so, dass eine Hand auf dem Staubsaugergehäuse und die andere auf dem Staubbehälter ruht. Halten Sie die Verriegelungstaste gedrückt und trennen Sie dann den Tank vom Gehäuse (III). Schieben Sie den Filter aus dem Tank und trennen Sie ihn von der Basis, indem Sie die Basis leicht im Verhältnis zum Filtergehäuse drehen (III).

Reinigen Sie Tank und Filter gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Wartung des Staubsaugers“.

Setzen Sie den am Sockel montierten Filter so in den Staubbehälter ein, dass die Form des Sockels der Form der Innenseite des Behälters entspricht (IV). Setzen Sie anschließend den Staubbehälter mit der Unterkante auf das Staubsaugergehäuse und montieren Sie ihn am Gehäuse. Bei korrekter Montage schließt der Tank rundum bündig mit dem Sauger ab und kann nur durch Drücken der Verriegelungstaste abgenommen werden.

Stecken Sie eine der mitgelieferten Saugdüsen (V) in die Öffnung an der Vorderseite des Staubbehälters. Die Düsen können auch mittels Verlängerungsrohr montiert werden. Die Aufnahmedurchmesser der Saugnäpfe und der beiden Enden der Verlängerungsrohre sind so gewählt, dass nur eine fachgerechte Montage möglich ist.

Arbeiten mit dem Staubsauger

Warnung! Das Bearbeiten heißer Asche mit einem Staubsauger ist verboten. Die Temperatur der vom Staubsauger aufgesaugten Abfälle darf 40 Grad Celsius nicht überschreiten.

Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungen korrekt durchgeführt wurden.

Halten Sie den Staubsauger am Griff fest und schieben Sie den Schalter mit dem Daumen zur Vorderseite des Gerätes, sodass das EIN-Symbol auf dem Schalter sichtbar ist (VII). Der Staubsauger startet und Sie können mit der Arbeit beginnen. Es ist nicht erforderlich, den Schalter während des Betriebs gedrückt zu halten.

Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, schieben Sie den Schalter zur Geräterückseite, sodass das AUS-Symbol auf dem Schalter sichtbar ist. Dadurch wird der Staubsauger gestoppt.

Trennen Sie die Batterie vom Gerät und fahren Sie dann mit der Wartung fort.

Warnung! Wenn Sie während des Betriebs verdächtige Vibrationen oder einen Schubabfall bemerken oder den Motor lauter laufen hören, kann dies bedeuten, dass der Tank voll ist oder das Rohr bzw. die Düse verstopft ist. Schalten Sie in einem solchen Fall den Staubsauger sofort mit dem Schalter aus und trennen Sie die Batterie. Anschließend den Tank entleeren und die Durchgängigkeit von Leitung und Saugdüse prüfen. Bei Bedarf die Verstopfung beseitigen. Wenn sich die Verstopfung nicht beseitigen lässt, ersetzen Sie sie durch neue, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.

Wartung des Staubsaugers

Warnung! Stellen Sie vor Beginn von Wartungsarbeiten sicher, dass die Batterie vom Gerät getrennt wurde.

Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch des Staubsaugers den Tank und den Luftfilter wie im Abschnitt „Vorbereitung auf die Arbeit“ beschrieben.

Reinigen Sie die Außenseite des Staubsaugers und den Filter mit einem Druckluftstrahl mit einem Druck von maximal 0,3 MPa. Achten Sie besonders auf die Durchgängigkeit der Belüftungsöffnungen, sowohl Einlass als auch Auslass. Verwenden Sie zum Reinigen der Lüftungsöffnungen keine scharfen Metallgegenstände. Tauchen Sie den Staubsauger zum Reinigen nicht in Wasser.

Entfernen Sie groben Schmutz vom Gehäuse mit einem weichen Tuch.