79135 - Triturador Sthor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 79135 Sthor

1.corpo
2. cabo auxiliar
3. proteção do disco abrasivo
4. fuso
5. bloquejo do fuso
6. botao ligar / desligar
7. cabo de alimentação com fica
8. chave de montagem do disco abrasivo
9. disco abrasivo (mo)
10. flange de fixação inferior
11. flange de fixacao superior
12. botão debloqueio da alca

HR

1. tijelo
2. dodatna rucka
3. zašita brusne ploce
4. vreteno
5. blokada vretena
6. prekidač
7. mrezni kabel utich Nicom
8. Kliuc za montazu brusne ploce
   9.brusna ploca
9. donia montažna prirubnica
10. gomjia montažna prirubnica
11. gumb za zakljucavanje rucke

AR

sui 1
gul uai 4
a xiaol aic 4
j jai 5
j jai jao
j tii 7
u 4 yk dii
a xiaol aic gai 4
xiaol aic 9
gai gai gai 1
gai gai gai 1
. qaii

Ler as presentes instruções

Procitaje priručnik

Não utilizes para corte

Usar oculos de protecao

Koristite zaistne naocele

Lusus

Ler as presentes instruções

Procitajte priručnik

1

Use proteção auditiva

Nosite zastitu za sluh

so w#d

Trabalhar sempre a afiadora com as vezes mais

Sa brasilicom uviek radite drzeci nju objema rukama

Esthe sbo inda que os resuos de equipamento eltricos e eletronicos (incluiop hias e baterias) ao podem ser colocados juntamente com osresduos. Os resuos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperacao, a fim de reduzir a quantidade de resuos e autilizaao de recursos naturais.A libertao nao controlada de componentes perigosos contidos em equipamento eltricos e eletronicos poe representar um risco para a saude humana e causar feitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilizao e recuperacao, incluido a reciclagem de resuos de equipamentos. Para mais informacoes sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

Ovaj simbol oznacava da se opadna elektricna i elektronicka oprma (uklucuji baterije i akumulatore) ne smje odlagati s ostalim opdatom. Rabljenu opremu treba skupjati selektivo predat na sabirno mesto kako bi se osiguralo njezino reciklaranje i operaba, kako bi se smanjila kolicina opada i smanjio stupanj konstanja prirodnih resursa. Nekontrolirano ispustanje opasnih komponenti sadrzanih u elektricnoj i elektronickoj opremi moze predstavljati prijetnu ljudskom zdravlju i uzrokovati negativne promjene u prirodnok okolisu. Kucanstvo ima vaznu ulogu u dopinosu ponovnoj uporabi i operabi, uklucuji reciklaranje opadne opreme. Za vise informacija o ispavnim metodama reciklaranja obratie se lokalnim vastima il prodavacu.

gaiy 1

CHARACTERYSTYKA SZLIFIERKI KATOWEJ

EQUIPAMENTO DE LA AMOLADORA ANGULAR

A afiadora angular é uma ferramenta elétrica concebida para reticular e cortar materiais de construção metalicos e minerais tais como tíjolos, pedra natural e artificial, betão, vidrados, etc., utilizes discos abrasivos e mês selecionadas de acordo com o material. Em circunstência nenhuma deva a ferramenta ser realizada para processor outros materiais para lem dos acima mencionados, por exemplo, reticular e cortar madeira. O Functionamento correto, fiavel e seguro da afiadora depende do funcimento correto, portanto, antes de utilizear a afiadora:

Antes de trabajo com a ferramenta, leia omanual completo e guarde-o.

Use sometime a proteção ocular!

Não utilize mós com uma velocidade periférica Tmaxima permitida de menos de 80 m/s!

Não utilize mós com uma velocidade Tmaxa admissivel inferior à velocidade da afiadora.

O fornecedor não sera responsavel por danos resultantes do não cumprimento das normas e recomendações de segurarça destemanual.

EQUIPAMENTO DA AFIADORA ANGULAR

As afiadoras são fornecidas com o segunte equipamento:

• cabo auxiliar
• proteção do disco abrasivo
• chave de montagem do disco abrasivo
  Osdiscos abrasivos nao está incluidos.

ESPECIFICAÇÖNES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número de catálogo 79135
Tensão da rede [V~] 230 - 240
Frequência da rede [HZ] 50
Potência nominal [W] 2000
Velocidade nominal [min	-1] 6500
Diâmetro do disco abrasivo	[mm]	230
Diâmetro do furo do disco abrasivo	[mm]	22
Ponta do fuso		M14
Peso	[kg] 4,5
Nível de ruído
- pressão sonoraLcA ±KpA	[dB (A)]	97 ± 3,0
potência LwA ± KwA	[dB (A)]	105 ± 3,0
Nível de vibraçãoah,AG ± K (cabo princ. / cabo auxiliar)	[m/s]	6,2 ± 1,5
Classe de isolamento		II
Grau de proteção		IPX0

O valor de vibração total declarado foi medico usingo um método de prova padrão e pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. O valor de emissão sonora declarado pode serutilizando na avaliacao inicial da exposicao.

O valor de vibração total declarado foi medico usingo um método de prova padrão é pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. O valor de vibração total declarado pode ser uso na avaliação inicial da exposicao.

Atenão! A emissão de vibração durante o functiimento da ferramenta pode variar do valor declarado, dependendo de como a ferramenta é realizada.

Atença! Devem ser definidas medidas de segurar para proteger o operador, que se baseiam numa avaliacao da exposicao nas condições reais de utilizesao (incluindo todas as partes do ciclo de trabalho, tais como o tempo em que a ferramenta está desligada ou inativa e o tempo de ativação).

AVISOS GERAIS DE SEGURANCA PARA FERRAMENTAS ELETRICAS

Aviso! Leia todos os avisos de segurar, ilustrações e espécificações fornecidas com esta ferramentaétrica. O seu incumprimento pode levar achoqueétrico, incendio ou ferimentos graves.

Guardedoosavisosineinstruçõesparareferênciafutura.

PT

O termo "ferramenta eletrica"utilizo nos avisos refere-se a todas as ferramentas elétricas,come e sem fios.

Mantenha o local de trabalho bem iluminado e limpo. Desordem e ma iluminação pode causar acidentes.

Não utilize ferramentas electrolyicas num ambiente com risco acrescido de explosão contendo liquidos, gases ou vapores inflamáveis. As ferramentas electrolyicas germ faíças que podem incendiar para ou fimos.

Nao devem ser permitidas crianças e transeunteles no local de travailho. A perda de concentração pode resultar numa perda de controlo.

Segurarca elétrica

A ficha do cabo eletrico deve corresponder a tomada de alimentacao. Nao modifie a ficha de forma alguma. Nao utilize nenhum adaptorador de ficha com ferramentas eletricas ligadas a terra. Uma ficha nao modificada que cabe na tomada reduz o risco deCHOque eletrico.

Evite o contacto com superficies aterradas, tais como tubos, radiadores e frigorificos. O aterramento do corpo aumenta o risco deCHOque eltrico.

Não exponha as ferramentas electrolyicas à precipitação ou humidade. A água e humidade que entra numa ferramenta electrolytica aumenta o risco deCHOque electrolyico.

Não sobrecarregue o cabo de alimentação. Não utilize o cabo de alimentação para transporte, puxar ou deslagar a ficha da tomadaétrica. Evite o contacto entre o caboétrico e o calor, oleos,arestas vivas e peças moveis. Um cabo de alimentação danificada ou emaranhado augmente o risco deCHOqueétrico.

Utilizar cabos de extensão destinados à utilização fora de espacções fechados. Autilização de um extensor concebido para uso externo reduz o risco de何时que eletrico.

Se autilização de uma ferramentaétrica num ambiente humido for inevitavel, deve serutilizando um disposito do corrente residual (RCD) como proteção contra a tensão de alimentação. Autilização do RCD reduz o risco dechoqueétrico.

Segurarca pessoal

Seja cauteloso, preste atenção ao que está a fazer e mantenha o senso comum quando travaçar com a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver cansado ou sob a influência de alcool ou drogas. Até ummomento de desatença no trabalho pode levar a sérios danos pessoasis.

Use um equipamento de proteção individual. Use sempre uma proteção ocular. O uso de equipamento de proteção individual, como máscaras contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacetes e protetores auditivos, reduz o risco de ferimentos pessoas graves.

Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor elétrico está na posção "desligado" antes de ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria,PEGAR ou transportar a ferramenta elétrica. Transportar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta elétrica quando o interruptor está na posção "on" pode levar a lesões graves.

Antes de ligar a ferramenta eltrica, retire quaisquer chaves ou autres ferramentas que tenham sido usadas para a ajustar. Uma chave deixada nas partes rotativas da ferramenta pode levar a lesoes graves.

Não estenda as muitos não se incline demais. Mantenha sempre a atitude certa e o equilibrio. Isto permitir-lhe-á controlar a ferramenta eletrica mais fácilmente em caso de situações inesperadas durante a operação.

Use roupas adequadas. Não use roupa solta ou joias. Mantenha o Cable e as roupas longe das partes moveris da ferramenta elétrica. Roupas soltas, joias ou Cableos compridos podem ser apanhados por peças em movimento.

Se o equipamento for adaptado à ligação à extração ou recolha de po, certifique-se de que está ligado e que éutilizando corretamente. A utilizesçao da extração de po reduz os riscos derivados de po.

Nao deixe que a experiencia adquirida com o uso frequente da ferramenta cause descudo e anomalia das regras de seguranca. Uma acao descuidada pode causar ferimentos graves num segudo.

Uso e cuidado da ferramenta eletrica

Nao sobrecarregue a ferramenta eltrica. Utilize a ferramenta eltrica de acordo com a sua funcao. A ferramenta eltrica certa proportionaru um desempenho melhor e mais seguro se for realizada para a cargo prevista.

Não utilize a ferramenta eletrica se o interruptor eletrico não permitir ligar e desligar. Uma ferramenta que não pode ser controlada pelo interruptor de corrente é perigosa e deve ser devolvida para reparacao.

Tire a ficha da toma e/ou remova a bateria se esta for desmontavel da ferramenta antes de ajustar, substitir acesso. rios ou armazenar a ferramenta. Tais medidas preventivas evitarao ocisionamento acidental da ferramenta eltrica.

Mantenh a ferramenta for do alcance das crianas, nao deixe que pessoas que nao estejam familiarizadas com a ferramenta eltrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta. As ferramentas eltricas sao perigosas nas maoes de utilizesdoores nao treinados.

Faça manutençao das ferramentas eletricas e acessosios. Verifique a ferramenta quando a qualquer desajuste ou encravamento de peças moveris, danos nas peças e quaisquer otheras condições que possam afetar o desempenho da ferramenta eletrica. Os danos devem ser reparados antes de utilizear a ferramenta eletrica. Muito acidentes são causados por ferramentas indevidamente mantidas.

Mantenh as frentas de cte limp e aidas. qando devidamente mantidas, as ferrantes de cte com bordas aidas sao mes no propensas a encravar e sao mais faceis de controar enquanto operadas.

PT

Utilize ferramentas electrolyicas, acessosórios e ferramentas de inserção, etc. de acordo com estas instruções, tendo em conta o tipo e as condições de trabalho. A utilização de ferramentas para fins differsentes da sua conceção pode resultar numa situação perigosa.

Mantenha os punhos e as superficies de aderencia secs, limpos e isentes de oleo e graxa. Os punhos e as superficies escorregadas não permitem o manuseamento e controlo seguro da ferramenta em situacoes perigosas.

Reparacoes

Repare a ferramenta eletrica apenas em oficinas autorizadas, utilizing apenas peças sobressalentes originais. Isto iragarantir a segurarca adequada da ferramenta eletrica.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA AFIADORAS DE DISCO E POLIDORAS

A ferramenta foi concebida apenas para reticular, lixar com papel, reticular com escovas de arame e cortar. Leia todos os avisos, instruções, ilustrações e espécificações fornecidas com a ferramentaétrica. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode levar achoqueétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Não modifique esta ferramenta para trabalhos para os quais não FOi concebido e especificada pelo fabricante. Tal modifica para provocar a perda de controlo e causar ferimentos graves.

E proibida a utilizesao da ferramenta como polidora ou de qualquer outra forma que nao a descrita no manual. Trabalhar com uma ferramenta para outros fins pode Criar riscos e resultar em ferimentos.

Os acessos que não sejam concebidos e recomendados pelo fabricante não devem ser realizados. So porque um assessorio pode ser adaptado a uma ferramenta não significica que garanta umuvefonamento seguro.

A velocidade maxima dos acessos de ser igual ou superior a velocidade maxima da ferramenta. Os acessos com uma velocidade de rotação inferior à da ferramenta podem, durante o funcimento, partir-se em pedacos.

O diametro exterior e a espessura do acessario devem estar dentro da faixa de tamanhos especialcada para a ferramenta. Os acessos mal dimensionados nao podern ser corretamente protegidos e manuseados.

O tamanho do furo de montagem para rodas, discos, flanges e outros acessórios deve corresponder ao tamanho do fuso da ferramenta. Os acessórioscido tamanho do furo de montagem não corresponde ao do fuso da ferramenta vibratório quando ativados e podem resultar na perda de controlo da ferramenta.

Não utilize acessórios danificados. Antes de cadautilização,verifique o estado dos acessórios quando àpresence de lascas, fissuras, abrasão e desgaste excessivo. Se os acessórios cairem, verifique se está danificados ou instale acessórios novos e não danificados. Após a inspeçao visual e instalação dos acessórios, colque-se fora do plano de rotação dos acessórios e, em seguida, faça�能rar a ferramenta durante um minuto à velocidade maxima. Durante o teste, os acessórios danifi cados sera destruidos.

Utilize equipamento de proteção pessoal. Dependendo da aplicação, utilize proteções faciais, óculos de proteção ou óculos de segurar. Se for necessário, utilize masceras contra o po, proteção auditiva, luvas e aventais para proteger contra pequenos fragmentos de acessórios ou materiais gerados durante o trabalho. A proteção dos olhos deve ser capaz de parar as lascas expulsas geradas durante o trabalho. A mascara anti-po deve ser capaz de filtrar o po gerado durante o trabalho. A exposão ao ruido durante demasiado tempo pode resultar em perda de audiência.

Mantenhama distance segura entre a area de travailho e as pessoas nao autorizadas. As pessoas que entram no local de travailho devem usar equipamento de protecao pessoal. As lascas geradas durante o travailho ou os fragmentos de acessories danificados podem ser projetados fora das imediações da zona de travailho.

Ao efetuar trabalhos em que o disco possaentar em contacto com um cabo eltrico sob tensao ou um cabo de alimentacao, segure a afiadora apenas com cabos isolados. O disco em contacto com um fio sob tensao pode fazer com que as partes metalicas da ferramenta fiquem sob, o que pode causar什麽 eltrico ao operador da ferramenta.

Coloque o fio de alimentacao longe de componentes rotativos da ferramenta. Se o controlo da ferramenta for perdido, o fio pode ser cortado ou apanhado e a maior ou braço do operador pode ser puxado para os componentes rotivos daquina.

Nunca pouse a ferramenta até que as peças rotativas tenham parado completeness. As peças rotativas podem "agarrar" o solo e fazer com que a ferramenta fi que sem controlo.

Nao arranque a ferramenta durante o transporte. O contacto acidental com as peças rotativas pode fazer com que a roupa fi que presa e sera puxada dentro e que a ferramenta entre em contacto com o corpo do operador.

Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao da ferramenta. O ventilador do motor aspira o po e a sujidade gerados durante o funcaoamento dentro da ferramenta. A accumulao excessiva de particulas de metal contidas no po augmente o risco deCHOque eltrico.

Não travaque com a ferramenta perto de materiais inflamáveis. As faíças geradas durante o funciona podem causar um incêndio.

Não utilizecessóriosqueexijamarrefecimentocomliquido.Aágua ou oliquido de refrigeraçãopodemcausarumchoque eletrico.

O tamanho da rosca dos acessórios deve coincir com a rosca do fuso da afiadora. Para acessórios montados com flange, o orifcio de montagem do acessório deve corresponder ao tamanho da flange de fixação. Os acessórios que não se adaptam à fixação da ferramentaétrica Cause amas desequilbrio, vibração excessiva e pode levar à perda de controlo.

PT

Avisos relacionados com o ressalto da ferramenta em direção ao operador

O rressalto da ferramenta em direcao ao operador éuma reacao repentina a um disco bloqueado ou apertado: disco rotativo, canta de polimento da escova ou outo acessario. Se bloqueado ou apertado, o acessario rotativo para repentinamente, resultando na rotação da ferramenta eletrica no sentido oposto ao da rotação do acessario.

Por example, se o disco abrasivoforbloqueado ou apertadopela peça, a borda do disco queenta no punto de apertopodecavarna. superficie do material, fazendo com que o disco saia ouckaexpulso.

O disco también pode sair na direção para ou dooperador, dependendoca direção do movimento damóno punto de aperto. Os discos abrasivos también se podem partir nestas condições.

O ressalto da ferramenta em direção ao operador é o resultado de uma má'utilização e/ou não cumprimento das instruções do manual. O fenómeno pode ser évitado atraves da observação das seguides recomendações.

Apanhe a ferramenta firmamente e adote um posicao apropriadao do corpo e das mao, isto ajudar a resistir as forcas geradas durante o ressalto. Utilize sempre um cabo adicular, se fornecido com a ferramenta, para garantir o maximo controlo durante o ressalto ou rotaico inesperada ao ligar a ferramenta. O operador é capaz de controlar a rotacao ou ressalto da ferramenta se forem tomas as precauoces apropriadas.

Nunca coloque a sua mao perto das peas rotativas da ferramenta. As peas rotativas podem, durante o rssalto,entrar em contacto com a mao.

Nao se posicao na zona para onde a ferramenta se desloca durante o rassalto. O rassalto direciona a ferramenta na direcao oposta a direcao de rotao do disco abrasivo, no local onde está encravada.

Tenha especial cuidado ao trabalho perto de cantos, arestas vivas, etc. Evite a elevacao e o encravamento do disco abrasivo. Ao maquinar cantos ou arestas, existe um risco acrescido de encravamento do disco abrasivo, levando a perda do controlo da ferramenta ou ao ressalto da ferramenta.

Nao utilize discos de cadeia para travaHar madeira, discos diamantados segmentados com um espaçoamento entre seg-.
mentos superior a 10 mm ou serras dentadas. Tais discos causam ressaltos freqentes e perda de controlo da ferramenta.

Avisos relativos à retifiçação e ao corte

Utilize apenas discos adequados para a ferramenta e proteções concebidas para o tipo de disco. Os discos para os quais a ferramenta não foi Concebida não podem ser corretoamente protegidos e não são seguros.

O disco convexo deve ser montado de modo a que a sua superficie de retificaon nao sobressaia lem do plano do flange da protecao. Um disco mal colocado que sobressaia acima da protecao representa um risco de seguranca durante o,.strumento.

A proteção deve ser fixada firmamente à ferramenta e posicionala para maxima segança, de modo a que a area do disco fique o menos possivel exposto na direção do operador. A proteção ajuda a proteger o operador de fragmentos de disco partidos e evita o contacto acidental com o disco.

O disco deve serutilado como previsto. Porexample: nao retifique com um disco concebido para cortar.Os discos de corte abrasivos sao concebidos para cargo periferica; forca laterais aplicadas a um disco deste tipo podem causar a sua ruptura.

Utilize sempre discos de fixação não danificados e com o tamanho correto para o disco abrasivo. Os discos de fixação corretos do disco abrasivo reduzem a possibídade de danos no disco abrasivo. Os discos de fixação para discos de corte podem ser differses dos discos de fi xação para discos abrasivos.

Nao utilize discos abrasivos gastos de ferramentas maiores. Um disco abrasivo de maior diametro nao foi concebido para a velocidade mais elevada das ferramentas mais��enhas e pode partir-se.

Se estiver autilizar discos de dupla finalidade,utilize sempre uma protecao adequada ao tipo de travailho.Autilazao de uma protecao inadequada pode levar a que nao sera assegurado o grau de protecao desejado, o que pode provocar lesoes graves.

Avisos de corte

Não "encrave" o disco nem exerça demasiada pressão. Não tenteURTARdemasiadofundo.Uma tensao excessiva no disco abrasivo aumenta a cargo e a suscepibilidade de torcer ou prender o disco na ranhura que está a ser cortada, o que aumenta o risco de ressalto para o operador ou de danos no disco.

Nao coloque o seu corpo na linha de corte e atras do disco abrasivo rotativo. Se o disco abrasivo se afastar do corpo do operador durante o funcaoamento, o rassalto na direcao do operador pode direcionar o disco rotativo e a ferramenta para o operador.

Se o disco ficar preso ou o corte for interrompido por qualquer motivo, deslige a ferramenta e mantenha-a imovel ate que a rotação do disco pare completeness. Nunca tente guiar o disco de corte rotativo fora da ranhura, poi isso pode resultar num rassalto ao operador. E necessario encontrar as causas e tornar as medidas adequadas para eliminar o risco de disco fi car preso.

Nao retome o corte na peca de travailho. Deixe o disco atingir a sua velocidade nominal e so deposito insira-o cuidadosamente na ranhura de corte. O disco pode ficar preso, puxado fora ou ressaltado em direcao ao operador se o corte for retomado na peca de travailho.

Os paineis eculosais de grandes dimensoes devem ser apoiados para minimizar o risco de ficarem presos e saltem em direcao ao operador. Os materiais de grandes dimensoes tendem aOCRar-se com o seu proprioo peso. Os suportes devem ser colocados debaixo da peca perto da linha de corte e perto da borda do material, em ambos os lados da LINHA de corte.

PT

Tenha especial cuidado ao efetuar cortes de imersao em paredes e outras superficies desconhecidas. Um disco saliente podeURTar linhas de gas,linhas eltricas ou outros objets que podem causar um ressalto ao operador.

Não tente efetuar um corte curvo. A sobrecarga do disco augmente a sua energia e a suscepibilitadé de torço ou encravamento na ranhura de corte e a probabilitadé de rassalto em direção ao operador ou de quebra do disco, o que pode provocar ferimentos graves.

Advertências associadas à retíficação com papel de lixa

Utilize una lixa com o tamanho correto. Ao selecionar uma mo, siga as recomendao do fabricante. O papel de lixa que sobressai significativamente lem do disco pode causar ferimentos e tambem augnta o risco de encravamento, rasgamento ou dessalto ao operador.

Avisos asociados ao trabalho com escovas de arame

Tenha cuidado, poised os fragmentos de arame también são expulsionos da escova durante oestramento normal. Não sobrecarregue os arames, aplicando demasiada para escava. Os arames podem fazer perfurar roupas leves e/ou pele. Se for recomendada a utilização de proteções quando se工作的a com uma escova de arame, deve ser evitado qualquer contacto entre a escova e a proteção. Uma escova de arame podeacular de diametro sob cargo e forcacentrifuga.

Avisos de polimento

Nao permitir que qualquer parte solta do disco de polimento ou do cabo de fixacao gire livrente. Os fios soltos e rotatos podem fi car presos nos dedos ou na peça de trabalho.

INSTALAÇÃO DE ACESSORIOS

Montagem da proteção do disco abrasivo

Para isso, coloque a protecao do disco na parte cilindrica do corpo a volta do fuso e, com um parafuso ou um grampo da protecao, immobilize de forma a que a protecao fique direita, firme e segura. Ajuste a protecao do disco abrasivo de modo a que a parte nao protegida do disco fique o mais afastada possivel da mao do Utilizador da afiadora. Nunca opere a afiadora sem a protecao do disco corretoamente montado!

É fornecida uma proteção com a afiadora para proporcionar uma proteção adequada apenas ao reticular com discos abrasivos e discos que utilizez lixas e algumas escosvas de arame. O disco, quando montado no fuso, não deve sobressair lem da borda lateral da proteção. Para outros times de travailhos permittidos, contacte o fabricante para obter um proteção concebida para esse tipo de trabalho. quando se utilizes um proteção do tipo A (corte) para reticuldade de superficies laterais, a proteção pode interferir com a peça de trabalho, causando um controlo insufficiente da ferramenta. quando se utilizea uma proteção do tipo B (reticuldação) para cortar com uma mo, existe um risco acrescido de exposicao a faicas e particulas e tambem a partes do disco se este se partir. quando se utilizea uma proteção do tipo A (corte), do tipo B (reticuldação) ou do tipo C (combinacao) para cortar ou reticular a superficie lateral de betão ou pedra, existe um risco acrescido de exposicao a poeiras e de perda de controlo devido a ressalto em direção ao operador. quando se utilizea uma proteção do tipo A (corte), do tipo B (reticuldação) ou do tipo C (combinacao) com uma escova de arame de disco com uma espessura que faça com que a escova sobressaia lem do flange da proteção, os arames podem fi car presos na proteção, provocando a quebra do arame.

Montagem do cabo auxiliar

Monte o cabo aparafusando-o fi rmente na cabeça da ferramenta.

MANUSEAMENTO DE DISCOS ABRASIVOS

ATENÇA! A instalaçao dos discos abrasivos so pode ser efetuada quando a tensão de alimentação estiver desligada. Retire a fi cha do cabo da rebarbadora da tomada!

Montagem de discos abrasivos

Deslique a tensão de alimentação da ferramenta. Retire a ficha da tomada!

Durante a montagem, certificque-se de que as bordas A (IV) na parte inferior da haste do fuso e das flanges de fixacao se sobrepoem exatamente. Coloque a flange de fixacao superior no fuso. Coloque o disco abrasivo no fuso e na flange superior de fixacao. Aparafuse a flange inferior de fixacao no fuso. Empurre o bloqueio do fuso e aperte a flange inferior de fixacao com uma chave inglesia, depuis liberte a pressao no botao de bloqueio. Introduza a ficha eltrica da ferramenta na tomada de corrente, ligue a afiadora e observe o seu functimento sem carga durante circa de 1 minuto. Retire a ficha da tomada e verifique a fi xação dos discos.

Localização das flanges de fixação

Note-se que a espessura dos discos no punto de fixação ao fuso pode variar. Dependendo da Utilização de discs abrasivos finos (espessura até 3,2 mm) ou grossos (espessura superior a 3,2 mm), a localização das flanges de fixação (III) é diferente. A espessura Tmaxima do disco abrasivo que pode ser montado na afiadora é de 6 mm.

PT

Remoçao dos discos abrasivos

Desligue a afiadora e retire o cabo elétrico da tomada de corrente. Pressione o bloqueio do fuso e desaparafuse a flange inferior de fixação com uma chave de fixação, antes retire o disco abrasivo do fuso. Limpe o fuso e as flanges de fixação de poeiras e outros impurezas geradas durante oestramento.

Qualquer mo reforcada e entrancad, concebida para serutiliza com rebarbadoras angulas, comuna velocidade periférica admissivel deleo menos 80 m/s e com os diametros de fixa o externo especificados na tabela de dados先进技术,poe serutilizada para travaños com a afiadora.

Se o disco abrasivo estiver equipado com um orificio não roscado, devem ser realizadas flanges de fixação para a montagem. Não é possível instalar discos com o diâmetro exterior especificado na tabela de dados técnicos, equipados com um orifico roscado M14. Neste caso, não devem ser realizadas flanges de fixação e o disco deve ser aparafusado diretamente no fuso, bloqueando-o com um botão, e o disco deve ser apertado com firmeza e segurarca com uma chave inglesia (não fornecida com a afiadora). No caso dos discos que permitem a montagem do disco de lixa com velcro, so devem ser realizados discos de lixa com o diâmetro especificado na tabela de dados técnicos. Os discos de lixa devem ser colocados concentricamente no disco. O bordo do disco de lixa não deve sobressair algo do bordo do disco. Não é possivel utiliser discos de diamante abrasivos com as dimensoes indicadas na tabela de dados técnicos para corte e retificaçao a seco. A montagem deve ser efetuada da mesma forma que para os discos abrasivos. Se foram realizados discos segmentados em diamante, a distência entre segmentos não deve exceeder 10 mm, medida na circunferência do disco, e os segmentos devem ter um ángulo de ataque negativo. Para a maquinagem de metais, recomenda-se a utilização de discos abrasivos feitos de materiais concebidos para o tipo de metal que está a ser maquinado.

Consulte a documentação fornecida com o disco abrasivo. Os discos abrasivos concebidos para pedra ou os discos de diamante concebidos para travaçar a seco podem ser realizados para travaíhar materiais cerámicos. As escosas de arame e os discos de lixa são recomendados para remover revestimentos antigos de peças metálicas.

É proibido modifier o furo de fixação, o fuso ou utilizes anéis de redução para adaptar o diâmetro do furo de fixação ao diâmetro do fuso. É proibido utilizes discos abrasivos com um diâmetro de montagem分娩 do específico na tabela de dados técnicos. É proibida a utilizesão de discos com cadeia ou com serras circulares, uma vez queDSPAM a risco de ressalto da ferramenta ao operador.

Atenca! E proibda a utilizao de outros discos alem dos autorizados para utilizao neste manual. Mesmo que possam ser montados no eixo da apiadora. Os discos inadequados podem nao ser capazes de suportar as cargas geradas pela apiadora. Os discos abrasivos danificados e desintegrados representam um risco de ferimentos pessoas graves ou morte.

Antes de travailhar com a ferramenta, verifique se o corpo da caixa e o cabo de ligaçao com a ficha nao está danificados. Se fororem visiveis quaisquer danos, é probidigo ligar a afiadora à rede elétrica! Instale a proteçao do disco abrasivo e o cabo. Nunca utilize a afiadora sem a proteçao do disco abrasivo instalada!

Seleciono o tipo de disco abrasivo adequado ao tipo de travailho e instale o disco no fuso da afiadora. Fixe a pea de travailho de forma adequada para que nao se mova durante a maquinagem, por example, com tornos ou gramps. A mo gira a alta velocidade e uma fixacao incorrente da pea de travailho pode fazer com que esta se mova incontrolavelmente durante o funcimento, augmentando o risco de ferimentos graves. Durante o corte, apoie o material aURTAR em ambos os lados da LINHA de corte, mas de forma a que o disco de corte não encrave durante o corte. Os suportes devem ser posiconados perto da borda da pea de travailho e perto da LINHA de corte.

Use proteção ocular, protetores auditivos e luvas de proteção.

Verifique se o interruptor está na posicao "desligado - 0". Em seguida, insira a ficha do cabo elétrico da afiadora na tomada de corrente.

Assume a posicao adequada para garantir o equilibrio e ligue a afiadora com o interruptor. Se o interruptor estiver situado na parte superior ou lateral do corpo da afiadora, para a ligar, pressione o interruptor na parte traseira da afiadora edeois, sem libertar a pressao, empure-o para a frente na direcao marcada com "I". O interruptor de ligar/desligar pode ter um fecho que Ihe permita ser bloqueado esta posicao para facilrar o funconamento a longo prazo. Para desligar a afiadora, prima o interruptor na parte traseira dela e deixe-a retrair-se. Em caso de falta de energia elétrica durante o functiamento com o interruptor bloqueado, so sera possivel iniciar os travaños antes o restabelecimento da energia, depos de o interruptor ter sido desbloqueado e ligado novamente.

Se a afiadora estiver equipada com um interruptor de ligar/desligar situado na parte inferior do cabo, prima e mantenha premido o botão de bloqueio e, em seguida, prima o interruptor. Mantenha o interruptor premido quando工作的a, mas não é necessário manter premido o botão de bloqueio. Ao libertar a pressão no interruptor, a afiadora desiga-se. Este tipo de interruptor não tem a possiblidade de ser bloqueado para funcir.

Comeo o lavoro aplicando a superficie correta do disco na peça de lavoro:

• para os discos abrasivos, a superficie lateral e/ou a face devem ser usados para reticular,

PT

• para os discos de lâminas abrasivas, retifique com a superficie lateral de modo a que as lâminas fiquem paralelas à peça de trabalho.
• para os discos com um fecho de velcro para fixar a lixa, a retificaçao deve ser efetuada com a superficie lateral,
• para as escovas de arame, o tratamento deve ser efetuado com as pontas dos arames e não com a sua superficie lateral,
• para os discos de corte, corte com a face de corte, mas não retifique com a face de corte.

Ao reticular com a superficie lateral, mantenha a afiadora num angulo nao superior a 30 graus em relationa a superficie de travailho (V). Desloque a afiadora em movimento suaves para diante e para tras. Ao cortar, o disco de corte deve estar perpendicular a superficie a cortar. Nao corte noutro angulo. E proibido alterar o angulo do disco de corte em relationa a peça de travailho durante o proprietary corte. Corte apenas em LINHA reta. O nao cumprimento destas recomendaoes augmente o risco de encravamento do disco de corte na peça de travailho, o que pode resultar no fenomeno de dessalto da ferramenta em direcao ao operador, na quebra do disco ou na sua desintegracao. Ao cortar, oriente a afiadora no sentido de rotação do disco (VI). Aoutilizar a afiadora, não exerca demasiada pressao sobre a peça de travailho nem efetue movimentos bruscos para nao encravar ou partir o disco abrasivo. Nao sobrecarregue a afiadora, a temperatura das superficies externas nunca deve exceeder 60^. .Quando o travailho estiver conclusio, desligue a afiadora, retire o cabo da afiadora da tomada de corrente e inspecione-a. Atencao! O disco pode Continuing a girar durante algo um tempo depos de a afiadora ter sido desigada. Deixe arrefecer o disco antes de proceeder a sua manutenção. Durante o funcaoamento, tanto o disco como a peça de travailho podem ficar quentes.

Alca giratoria (VII)

O moedor tem a capacidade de girar a alca principal. Isso pode augmentar a ergonomia do trabalho. Para girar a alca, pressione o botao de trava da alca localizo acima dela e, em seguida, gire a alca na direcao indicaça pela seta na carcaça do moedor até que a trava bloqueie a rotação. Certifique-se de que a alca travne na posicao selecionada.

Lembre! Ao trabalhar com a afi adora:

Use sometime proteção ocular.

Não utilize discos abrasivos com uma velocidade periférica Tmaxa permitida de menos de 80 m/s.

Não utilize discos abrasivos com uma velocidade Tmaxima admissivel inferior à velocidade da apiadora.

MANUTENÇÃO E INSPEÇOES

ATENÇão! Remova a fixa da ferramenta da tomada de rede antes de a fazer, reparar ou manter. Apos o trabalho é necessário verficar o estado técnico da ferramenta eletrica atraves de inspeçao e avaliacao externa de: armação e cabo eletrico com fixa e protetor flexivel, funcaoamento do interruptor eletrico, abertura das ranhuras de ventilacao, faicas de escovas, ruido de rolamentos e engrenagens, arranque e regularidade da operation. Durante o periodo de garantia, outilizar nao pode desmontar as ferramentas eletricas ou substituir quaisquer conjuntos ou componentes, podendo isso resultar na perda dos direitos de garantia. Quaisquer anomalias observadas durante a inspeçao ou durante a operation, são um sinal para realizar uma reparacao num ponto de assistencia Tecnica. Apos o travaHoo, a armação, as ranhuras de ventilacao, os interruptores, o cabo adicular e as coberturas devem ser limpos, por example, com uma corrente de ar (com pressao nao superior a 0,3 MPa), com uma escova ou pano seco, sem utilizear produtos químicos e liquidos de limpeza. Limpar as ferramentas e os punhos/ suportes com um pano seco e limpo.

ZNAÇAJKE KUTNE BRUSILICE

Kutna brusilica je elektrichi alat namijenjen za bruşanje i rezanje metala i mineralnih gradevinskih materijala kao sto su cigla, prirodni i umjetni kamen, beton, pločice itd. pomóću abrazivnih diskova i brusnih ploča odabranih za odreženi materijal. Alat se ni pod kojim okolnostima ne smije koristiti za obradu materijala koji nisu gore navedeni, nth. za bruşanje i rezanje drva. Ispravan, pouzdan i siguran rad brusilice ovisi o pravilnoj uporabi, stoga prije uporabe brusilice:

Prije rada s alatom procitajte cijeli prisucnik i sacovajte ga.