79135 - Daráló Sthor - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 79135 Sthor

1. haz
2. plusz fogantyú
3. csiszolokorong vedoburkolat
4. orso
5. orsoresetz
6. Kapcsologomb
7. tápkábel dugóval
8. csiszolókorong rögztö kulcs
9. ciszolokorong
10. also rogzitko kima
11. felso rogzito karima
12. fogantyu reteszelo gombja

FR

Ne hasznalja vagasra

Második osztályélektromos védelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Mindig két kézzel fogja a csiszológepet munka közben

Ez a szimboln arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszuleket (tobbek kozto elementek et akkumulatorokat) egyeb hulladekokkal egytt kidobni. Az elhasznalt kszuleket szelektiven gyutse es a hulladek mennyisigenek, valamint a termeszetes erofrrasok felhasznalasanak csokkentese erdekuben adja le a megfelelo gyutpontanb urjrafedolgozas es ujrahasnositas celjabol. Az elektronos es elektronikus kszulekben talalhato veszelyes osszetevok ellenorizten libocatsata syveslyt jelenthet az emberi egaszsegre es negativ valtozasok okozhat a termeszetes kornyeztben. A haztarasok logos szerepet tolenek be az elhasznalt kszulek urjrafedolgozasaban es ujrahasnositasaban. Az ujrahasnositas megfello modjaival kapcsolatos tovabbi informaciokat a heliy hatosagoktol vagy a tereketiejotet szerezhet.

A sarokcsizol oyan elektromos szerszam, amelyet fem es asvanyi epitoanyagok, peldaul tegla, termeszetes es mesterseges kö, beton, csempe stb. csiszolasara es vagasara terveztek, az anynak megfeleloen kivalasztott csiszolokorongok hasznalatalval. A szerszam semmilyen korulmenyek kozott nem hasznalhato a fent emlitetektol altero anyagok megmunkalasara, pl. fa csiszolasara es vagasara. A csiszologep helyes, megbizato es biztonsagos mukodese a megfelelo kezelestol fugg, ezert a csiszologep hasznalata elott:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

Mindig viseljen védőszemüveget!

Ne hasznaljon olyan csiszolokorongokat, amelyeknek a megengedett keruleti fordulatszama kisebb, mint 80~m / s! Ne hasznaljon olyan csiszolokorongokat, amelyeknek a megengedett keruleti fordulatszama kisebb, mint a sarokcsizolo fordulatszama.

A szallitó nem vállal felelosséget a biztonsági elóirások és az ebben a hasznalati utasításban foglalt ajánlasok be nem tartásaból eredő károkér.

SAROKCSISZOLFOELSZERELTSEGE

A sarokcsizolókat a kōvetkezǒ tartozékokkal szállitjuk:
- plusz fogantyú
-csiszolókorong védōburkolat
-csiszolokorong rogzitó kulcs
A csiszolókorongok nem képezik a keszlet résztét.

MUSZAKI PARAMETEREK

Paramétr Mérétégeység Érémé
Katalógusszám 79135
Hálózati feszültseg [V~] 230 - 240
Hálózati frekvencia [HZ] 50
Névleges teljesítímény [W] 2000
Névleges fordulatszám [min	-1] 6500
Csiszolókorong átméröje [mm] 230
Csiszolókorong furatátméröje [mm]	22
Orsó csúcsa		M14
Tömeg	[kg] 4,5
Zajszint
- hangnyomásszint \( L_{\text{NA}} \pm K_{\text{PA}} \)	[dB (A)]	97 ± 3,0
hangteljesítményszint \( L_{\text{NA}} \pm K_{\text{NA}} \)	[dB (A)]	105 ± 3,0
Rezgésszint \( _{\text{a,b,AG}} \pm K \) (fö fogan. / kieg. fogan.)	[m/s2]	6,2 ± 1,5
Érintésvédelmi osztály		II
Védettségi szint		IPX0

A zajszt nyilatkozott erteke hagyományos vizsgalati modszerekkel lett meghatrozva és szerszámok össheasonlitasára alkalmas. A zajszt nyilatkozott erteke az expozićio elózetes ertekelesekor is felhasznalható.

A rezgések megadott összertéke hagyományos vizsgalati modszerekkelt leh meghatározva és szerszámok összehasonlitasára alkalmas. A rezgések megadott összertéke az expozió elözetés értékel sékor is felhasznalható.

Figyelem! A szerszám hasznalatakor kibocsátott rezgések a szerszám hasznalatának modjától fuggöen elterhetnek a megadott értekétól.

Figyelem! Az operator védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztonsagi ovintézkedèsek, amelyek a valós felhasznalási körülmenyek kozott meghatározott exposizóra vannak alapozva (ideertve a munkaciklus mindegyik részt, peldául azt az idöt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, amikor alapáraton mukodik, vagy az aktivalási idöt).

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSAGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetéssel, utasitással, illusztrácóval, valamint az elektromos eszközzel / géppel szàllitott specifikácikkal. Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tuzhöz vagy komoly testi séri-léshez gezethet.

HU

Meg kell orizni(AP

A kezelési utasitásban használt „elektromos berendezés / gép" fogalom vonatkozik minded, elektromos árammal muködtetett berendezésre/ gépre, gezetékesre és vezetek nélkülire egyarant.

Biztonsag a munkahelyen

A munkavegzs helyet jol meg kell vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenseg es a nem kelo megvilagitas balesetek okozja lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel / gepekkel fokozottan robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gázkotat, gozoket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezesek / gepek szikrázhatnak, amely meggyujthata a port vagy a párat.

Nem szabad a munkavegzés helyére gyermeket vagy kivulló szemelyeket engedni. A koncentrácio elvesztése a kontrol elvesztéséhez gezehet.

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie kell az elektromos halózat dugaszolóaljzataba. Semmilyen modon nem szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használni az elektromos berendezesekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljzatok nincsenek átalakíva, az csökkenti az aramütés veszélyét.

Kerulni kell, hagy a test es a gep oylan foldelt felületekkel erintkezzen, mint csövek, fütötestek és hütok. A test foldeltsége növeli az áramütés veszelyét.

Nem szabad a az elektromos berendezest / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A viz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép besejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszélyét.

Ne vágja el a halózati kábelt. Ne használja a halózati kábelt az eszköz hordozásahoz, vonszolásához vagy a dugasz kihúzásához halózati dugaszolájzatból. Kerülje, hogy a halózati kabel hovel, olajal, éles szélekkel és mozgo alkatrészekkél erintkezzen. A serült vagy összegabalyodott halózati kabel noveli az aramütés veszelyét.

Amennyiben zart helyiségen kivül dolgozik, kultéri hosszabbitó kell hasznalni. Kultéri hosszabbíto használata csökkenti az áramütes veszelyét.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes /gep nedves kornyezetben torten no hasznalatam nem lehet elkerulni, a tapfeszultseg elleni vedelemkent aram-vedokapcsolot (RCD) keh hasznalni. Az RCD hasznalata csokkenti az elektromos aramutes veszelyet.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel / géppel vegzett munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest / gépet, ha faradt, illetve tudamodosito szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavegzés soran mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg komoly testi sérulsekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni vedoszkozket. Mindig vegyen fel vedoszemveget. Az oyan egyeni vedoszkozk hasznalata, mint a porvedo alarc, csuszasgatl munkavedelmi cipo, sisak es fulvedo, csokkenti a komoly testi serulisek veszelyet.

Elözze meg a vêletten beinditast. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló „kikapcsolt" allásban van, mielott az elektromos berendezest / gépet csatlakoztatja a tapfeszültseghez és/vagy az akkumulatorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés / gép olyan mo don történő szállitása, hogy az ujjaz elektromos berendezés / gép kapcsolóján vagy betaplalásan van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezes / gep bekapsolasa elott el kell tavolitani minded oylan kulcsot es egyeb szerszamot, amelyet a gep beallitasahoz hasznalt. Az elektramos berendezes / gep forgo elementin hagyott kulcs suyos, testi serelseket okozhat.

Ne nyujtózkodjon és ne Hajoljon ki tül messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet et az egyensúlyat. Ez lehetové teszi, hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendezest / gépet a munkavégzés közben bekvetkezó varatlan helyzetekben.

Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a Hajat és a ruhájat az elektramos berende-zés / gép mozgo alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezésk uy g yannak kialakitva, hogy csatlakoztatni leht hozzajuk porelszivot vagy porgyujt, gyozodjon meg rola, hogy azokat cslakoztattak es jol hasznaljak. A poreszivo hasznalata csokkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockazatat.

Ne engedje, hogy a berendezes / gép hasznalata során szerzett tapasztalatai gondatlanna tegyék, és figyelmen kivül hagyja aBiztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt sulyos balesetek okozója lehet.

Az elektromos berendezés / gép használata és gondoźása

Ne terhelje tul az elektromos berendezest / gépet. Használia a kivalasztott alkalmazáshoz megfelelo elektrmos berendezest / gépet. A megfelelo elektrmos berendezes / gép jobb és biztonságosabb munkát tesz lehetóve, ha azt a tervezett terheléshez használájk.

Ne hasznalja az elektromos berendezest / gépet, ha az elektromos kapcsolóval nem tudja be- és kikapcsolni. A berendezes / gép, amit nem lehet a halózati kapcsolóval kontrolánlí, veszélyes, és meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes / gep beallitasahoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa elott, huzza ki a dugaszt a halozati dugaszolaljzatból és/vagy vegye ki az akumuláort, ha az kivehető az elektromos berendezésból / gepból. Az ilyen megelőó intezkedesek lehetővész tezik az elektromos berendezés / gep veletlen bekapcsolását.

Tartsa a szerszámot gyermektól elzarva, ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektramos berendezest /

HU

gepet, akik nem ismerik azt, vagy az elektromos berendezes / gep jelen hasznalati utasitasat. Az elektrmos berendezes / gep veszelyesek a nem kioktatott szemelyek kezeben.

Tartsa karban az elektromos berendezest / gépet és a tartozékokat. Ellenörizze az elektromos berendezest / gépet, hogy\ men den megfeleloen illeszkedik-e, vagy a mozgo alkatrészek nincsenek-e beékelödve, nincsenek-e serült alkatrészek,\ valamint nincs-e barmilyen mas olyan körülmény, ami hatással lehet az elektromos berendezés / gép muködésere. A hibákat meg kell javitani az elektromos berendezés / gép használata elött. Szamos baleset okozója az elektromos berendezés / gép nem megfelelo karbantartása.

A vago szerszamokat tiszta es megelesitetll allapotban kell tartani. A kelloen karbantartott, eles vagoszerszamokat konnyebb kezelni a munkavegzs soran, nehezebben ekelodnek be.

Az elektramos berendezest / gepet, annak tartozekait, betet szerszamait stb. a jelen hasznalati utasitasnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak es a munkavegzes korulmenyeinek a figylembe vetelevel. Ha az eszkozt nem a rendeltete-senek meqfelelo faitaju munkahoz hasznalia, az noveli a veszelyes helyzetek eloallasanak lehtosegét.

A nyeleket es fogofelületeket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenoanyagtol mentesen. A csuszós nyel vagy fogófelület nem teszi lehtöve az elektromos berendezés / gép.

Javitasok

Az elektramos berendezest / gepet kizarolag erre jogosult szervizekben esCsak eredeti cserealkatreszek hasznalatalaval szabad javitani. EzBiztositza az elektramos eszkoz mukodesenek biztonsagat.

TOVÁBBI BIZTONSÁGİ UTASITÁSOK A CSISZOLÖKHOZ ÉS A TARCSÁS POLIROZÖKHOZ

A szerszam kizarolag csiszolasra, csiszolopapirral valo csiszolasra, drótkével valo csiszolasra és vágásra hasznalhato. Olvassa el az elektromos szerszámho z mellekelt figyelmeztetešeket, utmutatokat, illusztraciokat és muszaki jellemzőket. Az alábbi utasítasok valamelyikének be nem tartasa elektromos áramütéshez, tuzhó és/vagy komoly serülsekhez gezehet. Ne alakitsa at ezt a szerszámot nem rendeltetesszerő és gyartó altal nem megengedett munka vegrehajtsa erdekében. Az ilyen atalakitás az irányítás elvesstével és sulyos seruléssel jr.

Tilos a keszüléket polirozóként vagy egyeb modon, az utmutatoban leirtaktol elteroen hasznalni. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyves helyzet kialakulasahoz es testi serulsekhez gezethet.

Nem szabad oylan tartozekot hasznalni, amelyet nem a gyar to tervezett, es amelyet a gyar to nam ajnl. Az, hogy az adott tartozekot rozitieni lehet a szerszamra, nem jelenti azimuth, hogy a hasznalataBiztonsagos.

A tartożek maximális forgái sebességének egyenlonek vagy nagyobbnak kell lennie a szerszám maximális forgái sebességétól. A szerszám forgái sebességétól kisebb sebességú tartozékok hasznalat kobzen széteshetnek.

A tartozekok kullo atmeroje es vastagsaga legyen a termek esetuben meghatarozott meret intervallum belui. A nem meqfelelo meretu tartozekok nincsenek meqfeleloen lefedve es kezelve.

A kerekek, korongok, gallerok es egyeb tartozekok rogzitese szelgalo nyilas meretenek meg kell feelnie a keszulek orsometretenek. A nem megfelelo meretu es azerszam orsojahoz ne illro gztonyilassr rendelkez toarozekok a szerszam beinditasat kovetoen berezonalnak, ami azerszam feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

Nem hasznaljon seru'ttartozekokat. Hasznalat elott mindig ellenorizze a tartozekok allapotat, kulonosen ugyelve a lepattogzodas, repedes, surlodas vagy tulzott elhasznalodas jeire. A tartozek leejtese eseten ellenorizze, hogy nem serult-e, vagy helyezzen fel uy, serulesmentes tartozekot. A tartozekok szemrevetelezese es helhelyzese utan a felhasznalo es azserszam kornyezetuben talalhato szemelyek alljanak a tartozek forgasi sikjan kivul, majd inditsa el egy percre a szerszamot maximalis fordulattal. Ennek az ellenorzo eljarasnak a soran a serult tartozekok elromlanak.

Hasznaljon szemelyi védöfelszerelest. Hasznalattó fuggoen alkalmazzon arcvédot vagy védoszemuveget. Ha szükséges, hasznaljon porvedo maszkot, fulvedot, védokesztuyt es oyan védokotenyt, amely megovja a felhasznalot a tartozek aprószeitöl és a hasznalat során keletkező anyagoktól. Valasszon oyan védoszemuveget, amely képes megallitani a hasznalat során keletkező törmelekeket. A porvedo maszk legyen alkalmas a hasznalat során keletkező por felfogására. A zajnak valor tul hosszú kitétel hallaskarosodast okozhat.

TartsonBiztansagos tavolsagot a munkavegzes helye es a kozelben tartozkodo szemelyek kozott. A munkaterulentartozkodo szemelyek viseljenek szemelyi vedofelszerelest. A keszulek hasznalata soran keletkez tormelékdarabok vagy aserult tartozek darabjai a munkavegzes kozvetlen kornyezeten kivlre repulhetnek.

Olyan munkalat soran, amikor a korong rejtett elektromos, feszültseg alatt levő gezetékkel vagy tapkábell talalkozhat, a csiszológep kizárolag szigetelt vedökesztýüvel hasznalhato. Ha a korong fszültseg alatt levő gezetékkel talalkozik, a szerszám fem alkárészei is feszültseg alá kerülhetnek, ami elektromos áramütéshez gezehet.

A tápkábelt tartsa a szerszám forgo alkatrészeitöl távol. A szerszám feletti irányítás elvesztése a tápkábel átvágásahoz vagy becsipódésehz gezehet, melynek hatására a szerszám forgo alkatrészei berándhatják a kezelő személy kézfejét vagy karját.

A keszüléket mindigCsak azt kovetoen tegy le, hogy a forgo alkatreszek teljesen megalltek. A forgo alkatreszek "beakadhatnak" a talajba, ami a szerszám feletti iranyitás elvesztésével jarhat.

Ne inditsa el a keszüléket athelyezés kozben. A forgo alkatreszek veteienszeru megérintese a ruha becsipodéshez és berantásahoz, valamint a kezelő testével valor erintkezséshez gezethet.

Rendszeresen tisztsa a szerszam szeliozonyilasait. A motor ventilatora a szerszam besejbe szivja be a munkavegszekor keletkez o port. A porban talalhato femrsezckek tulzott felgyulemese noveli az elektromos aramutes kockazatat.

HU

Ne használja a szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A munkavégészkor keletkežo szikrák tuz kialakulásához gezehetnek.

Ne hasznaljon vizhutest igenylo tartozekot. A hutofolyadek vagy hutoviz elektromos aramuteshez gezethet.

A tartozekok menetenek merete feeljen meg a csiszologep menetenek. Gallerok segitsgevel rogzitett tartozekok eseten a tartozekok szerelonyilasananak ugyanakkoranak kell lennie, minta galler rogzitesi meretenek. Az elektrmos szerszamhoz nem illo tartozekok felboritjak az egyensulyt es tulzott rezgest okoznak, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

A szerszám kezelő irányába valo visszautésével kapcsolatos figyelmeztétesek

A szerszám kezelő irányába valo visszaútese egy hirtelen, az alábbi alkárészek elakadásával vagy beszorulásával jaró reakció: forgótarcsa, polírozószlag vagy egyeb tartožek. Az elakadás vagy beszorulás a forgo alkatresz hirtelen megállásához vezet, am pedig a szerszám elmozdulását eredményezi a tartožek forgásirányával ellentétés irányban.

Pédaképpen, ha a ciszolókorong elakad vagy beszorul a megmunkált tárgy felületén, ákorong felülettel érintkező ele berántasra kerülhét, ami a korong kioldódasához vagy kidobásához gezethet.

A korong a kezelövel ellentêtes vagy megegyezo irányba is kidobódhat, annak fuggvényében, hogy a csiszolópapir a beszorulas pontjaban melyik irányba forgott. A csiszolókorong ilyen körulmények kozott megrepedhet.

A szerszám kezelő irányába való visszaútese a nem megfelelo hasznalatból és/vagy a hasznalati utmutatóban felttuntetett utasí-tások be nem tartásaból adódk. Ez a jalenség az alábbiutasítások betartásával elkerülheto.

FogjaBiztosan a szerszamot es alkalmazzon megfelelo testartast. Ez lehetoveszi, hogy ellenalljon a visszauteskor keletkeo eroknek. Ha a keszulek plusfogantuyval kerult szallitasra, mindig hasznalja azt. Ez maximalis iranyitastbiztosit visszautees vagy a kszulek beinditasakor fellepo varatlan kifordulas eseten.A kezelog megelelo ovintzkedesek meghozatala eseten képes megakadalyozni a szerszam kifordulasat vagy visszauteuset.

Soha ne helyeze kézfejét a szerszám forgo alkatrészeinek közelébe. A szerszám visszaütése eseten a forgo alkatrészek érintkezhetnek a kézfejjel.

Kerülje azt a zonát, amelyre a keszülék a visszaütest kovetöen kerülhet. Visszaütéskor a szerszám a csiszolókorong forgási irányával ellentêtes irányba mozdul el.

Járjon el kūlònösen Óvatosan a sarkakhoz, pl. élekhez stb. kōzeli munkavégzs során. Kerülje a visszaútest es a csiszólókorong beszorulásat. Sarkak vagy élek megmunkaláskor megno a csiszolókorong beszorulásnak eselye, ami a szerszám feletti irányítas elvesztésével, vagy a szerszám visszaútesével jarhat.

Ne hasznaljon famegmkalasra szolgalo lancos furesztarcsat, szegmentalt gyemantkorongot 10 mm-nel nagyobb periferias hezaggal vagy fogazott fureszt. Az ilyen jlelgutarcsak gyakori visszautest es a szerszam feletti iranyitas elvesztset okozzak.

Csiszolással és vágással kapcsolatos fi gyelmeztetések

Kizarolag a szerszammal egyutmukdo korongokat es az adott koronghoz ilo vedoburkolatokat hasznalja. Elofordulhat, hogy a szerszamhoz nem illo korongokat a vedoburkolat nem fogja megfeleloen lefedni, ezert a hasznalatuk nim biztonsagos.

A kūpos korongokat uyg kei röziti, hagy annak csiszlo felülete ne alljon ki a védōburkolat felületén kivul. A nem megfeleloen rözitét, védōburkolat felületén tuliñyúlo korong veszélyforrást jalent munkavégzes kozben.

A korongotBiztonsagosan kell a szerszamhoz rogziteni es ugy keill beallitani, hogy maximalis biztonsagot nyujtson, tehat a korong lehto legkisebb feluete legyen a kezel o iranyaba felfedve. A vedoburkolat megovja a kezelot a korongrol lepattogz o reszektol es megakadalyozza a koronggal valo veletlenszer erintkezest.

A korongot rendeltetesszeruen hasznalja. Pelda: Ne csiszoljon vagokoronggal. A vagokorong a keruleti terhelésnek allnak ellen, az oldalsó erohatasok a korong szeteseséhez gezethetnek.

Mindig megfelelo, csiszolokorong meretehz hozaigazitott, serulésmentes rogztotárcsát hasznaljon. A megfelelo, csiszolokorongot rozgizto tarcsa hasznalata csokkenti a vagokorong serulésenek kockázat. A vagokorongok es a csiszolokoron-gok rozgiztóráscá kūlönbozhetnek.

Ne hasznaljon nagyobb szerszambol szarmazo elhasznalt csiszolokorongot. A nagyobb atmerojü csiszolokorongokat nem a kisebb szerszamok nagyobb fordulatszamahoz terveztek, és eltörhetnek.

Ha kétfunckiós tárcsát használ, mindig a feladatnak megfelelo védóburkolatot hasznalja. A nem megfelelo védóburkolat hasznalata az elvart merteku vedelem hiányat eredményezheti, ami súlyos seruléshez gezethet.

Vágással kapcsolatos fi gyelmeztetések

Ne MOZgassa „szaggatottan" a tarcst es ne fejtsen ki tul nagy nyomast. Ne probaljon tul melyre vagni. A vagokorong tulzott megfesztese noveli a terhelst es a tarcsa elcsavarodasanak es a vagott nyilasba valo becsipodesenek kockazat, ami noveli a kezel iranyaba valo visszautes es a tarcsa megrongalodasanak valoszinusget.

Egyik testresze se legyen a vagas vonalaban, valamint a forgo vagokorong mogtt. Ha munka kozben a vagokorong a kezel o testenek iranyaval ellentetes iranyba halad, a kezel o iranyaba valo vissautes a forgo tarcst es a szerszamot a kezel o iranyaba indithatja el.

Ha a korong becsipodik vagy a vagas barmilyen oknal fogva leall, kapcsolja ki a szerszamot es tartsa azt mozdulatanul a szerszam teljes leallasaig. Soha ne probalja meg a forgasban levokorongot kivenni a nyilasbol, mivel az a kezel o irnyaba valo visszauteshez gezethet. Azonositsa be a tarcsa becsipodesenek okat es haritsa el a problemat.

HU

Ne folytassa a vagast kozvetlenul az anyagban. Várja meg, hogy a szerszám elérje a névleges fordulatszámot ésCsak ezt követően helyezze azt be ovatosan a nyílasba. Ha a vagast az anyagban inditja Újra, a tárcsa beszorulhat és berántásra vagy visszautésre kerülhet a kezelő személy irányába.

Tármassza ala a paneleket és az egyéb, tulmeretezzt anyagokat a beszorulas é a kezeló iranyaba valo visszautés kockazatanak minimalizalasa erdekében. A tulmeretezzt anyagok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A tamasztékokat a vagashoz köl helyezze az anyag ala, valamint az anyag szeleinel, a vagasi vonal mindkét oldalan.

Falak és egyeb ismeretlen anyagok mély bevágásakor különösen ovatosan járjon el. A tárcsa kiáló része gazvezétékekbe és elektromos gezetékekbe vagy egyeb tárgyakba utközhet, amik a kezelő irányába valo visszaütésel jarhatnak.

Ne kisereljen meg ives vagast. A tarcsa tulterhelse noveli a ra gyakorolt terhelst es a nyilasban valo elcsavarodasra vagy beakadasra valo hajlamot, valamint a kezelfo felé torten o visszacapas vagy a tarcsa eltoresenek valoszinuseget, ami sulyos serulest okozhat.

Csiszolpapirral torten munkavgzessel capcsolatos figyelmzetsek

Hasznaljon megfelelo meretu csiszolopapirt. A csiszoloelem kivalasztasakor vegye figyembe a gyarto ajanlasait. A tarcsa keruletetol jelentosen nagyobb csiszolopapir hasznalata sereuleshez gezethet, valamint noveli a beszorulas, tepodes, vagy a kezelovel megegyez iranyu visszautes valoszinusegét.

Drótkefe használatával kapcsolatos fi gyelmeztetések

Ovatosan jarjon el, mivel normal munkavegzes kozben is kidobasra kerulnek drottormelek. Ne terhelje tul a drotokat tul nagy ero kifejtesevel. A drotok konnyeden athatolnak konnyebb ruhadarabokon es/vagy a born.

Ha a drótkéfével valo munkavégzs kozben védōburkolat használata javasolt, ne hagyja, hogy a kefe érintkezzen a burkolattal. A drótkefe atmérője a terhelés és a centrifugális erő hatásá megnöhet.

Polirozással Kapcsolatos fi gyelmeztetések

Ne hagyja, hogy a polirozókorong vagy a rögztózsínör meglazult része szabadon forogjon. A laza és forgo zsinór págabalyodhat az ujra vagy beakadhat a munkadarabba.

ALKATRESZEK RÖGZITÉSE

A csiszolókorong védōburkolatának rögzítese

Ehhez helyeze a tarcsa burkolatat a haz hengeres rzesere az orso krol, es a burkolatot rogzitoe elem csavejarval vagy szoritojaval rogzitse ugy, hogy a burkolat egyenesen, erosen esBiztansagosan rogzitisesre keruljon. Allitsa be a csiszolokorong vedoburkolatat ugy, hogy a korong nem vedett resze a lehto tegtavolabb legyen a szerszam felhasznalojanak kezetol. Soha ne mukodtesse a csiszolot a burkolat megfelto felszerelese nelkull!

A csiszologepez haz mellekelt vedoburkolat csak csiszolopapirral es egyes drtokefkek torteno csiszolaskor nyujt megfelelo vedelmet. Az orsora szerelt korong nem nyulhat tul a vedoburkolat oldalso peremen. Egyeb jellegu, megengedett munkalatok eseten forduljon a gyartohoz az adott tipusu munkahoz tervezett burkolat beszerzeset illetoen. Ha A tipusu (vagasho) vedoburkolatot hasznal az oldalso felulettel valo csiszolaskor, a vedoburkolat nekiutkozhet a munkadarabnak, ami a szerszam megnehezitet iranyitasat eredmenyezheti. B tipusu (csiszolashoz) vedoburkolat vagaskor valo hasznalata eseten megno a szikraknak, a reszecskeknek es a tarcsa serulesekor a tarcsadaraboknak valo kitettseg kockazata. Ha A tipusu (vagasho), B tipusu (csiszolashoz) vagy C tipusu (kombinalt) burkolat hasznal beton vagy ko oldfelulettel valo vagasaho zagy csiszolasahoz, megno a pornak valo kitettsaggel es a visszacsapas okozta iranyitas-vesztessel jarokockazat. Ha A tipusu (vagasho), B tipusu (csiszolashoz) vagy C tipusu (kombinalt) burkolat hasznal egy oyan vastagsagu korongkefevel, amelynek hatasara a kefe tulnyulik a burkolat peremen, akkor a drtok beakadhatnak a burkolatba, ami a drtok elszakadasahoz vezet.

Plusz fogantyu rogzitese

Szerelje fel a fogantyut a szerszamra valoBiztonsagos felcsavarasaval.

CSISZOLOKORONGOK HASZNALATA

FIGYELEM! A csiszolókorong kizárólag lecsatlakoztatott áramellatas mellett helyezhető fel. Húzza ki a csiszológép pátkábelének dugóját a konnektorból!

Csiszolokorong felhelyezese

Szüntesse meg a szerszám aramellátásat. Húzza ki a dugó a konnektorból!

Osszeszereléskor ügyeljen arra, hagy az orso aljan levô A (IV) élek és a rögzítő karimák三点an fedjék egymást. Illessze a felső rögzítőkarimát az orsóra. Szerelje fel a csiszolókorongot az orsóra és a felső rögzítő karimára. Csavarozza az also rögzítőkarimát az orsóra. Nyomja be az orso zárát, és egy villaskulccsal húzza meg az also rögzítő karimát, majd engedje fel a reteszelő gombot. Dugja be a szerszám elektramos dugaszat a konnektorba, kapcsolja be a csiszológépet, és kb. 1 percig figyelje meg annak muködését terheles nélkül. Húzza ki a dugôt az aljzból, és ellenorizze a tárcsák rögzítését.

HU

A rogztio gallerok helye

Vegye figylembe, hogy a tarsak vastagsaga az orsohoz valo rogzites helyen eltero lehet. Attol fuggoen, hogy vekony (vastagsag legfeljebb 3,2 mm) vagy vastag (vastagsag 3,2 mm felett) csiszolokorongot hasznal-e, a szoritokarimak (III) elhelyezkedese eltero. A csiszolohoz csatlakoztathato csiszolokorong maximalis vastagsaga 6 mm.

Csiszolókorongok eltávolítasa

Kapcsolja ki a sarokcsiszolot, es huzza ki a tapkabelt a halozati aljzatabol. Nyomja le az orso reteszt, es csavarja le az also rogztokarimat egy rogzitokulcs segitségel, majd vegye le a csisolokorongot az orsrol. Tiszitsa meg az orsot es a rogzitokarimakat a mukodes kozben keletkez'o portol es egyeb szennyezodesektol.

Csiszolokorongok típusai

A szerszámho z legalább 80 m/s megengedett kerületi sebességú, valamint a muszaki adatokat tartalmazó tablázbatan meghatározott belso és külso rögzítési atmérővel rendelkező, zsinórral megerősítatt csiszolókorongok hasznáhatók.

Ha a csiszolókorong nem menetes lyukkal van ellatva, rögzitéskor hasznaljon rögzitokarimát. A muszaki adatokat tartalmazó tablazatban felttetett kullo atmérojú, M14-es menetes furattal ellatott korongok is rögzithetok. Ebben az esetben ne hasznaljon rögzitokaríkat, és a korongot kozvetlenül az orsohoz rögzítse úgy, hogy a gombbal reteszeli, a korongot pedig egy lapos kulccsal (a sarokcszoló nem tartalmazza) húzza meg biztosan érosen. A csiszolopapir tepözáras rögzítését lehetové tevo korongok esetében csak a muszaki adatokat tartalmazó tablazatban megadott atmérojú csiszolopapir szabad hasznalni. A csiszolopapir koncentrikusan ke l a korongra helyezni. A csiszolopapir szele nim loghat ki a korongon tul. A muszaki adatokat tartalmazó tablazatban megadott méretu, száraz vágásra és csiszolásra szant gyemantkorongok is hasznalhatok. A rögzítest a csiszolókorongokho hasonloan kell elvegezni. Rombusz alaku szegmentalt tarcsa hasznalata eseten a szegmensek kozöttti rések a tarcsa kerületén mérve nem haladhatják meg a 10 mm-t, a szegmenseknek pedig negativ dölsszögünek kell lenniük. Fémmegmunkálas eseten ajänlott az adott fémtipus megmunkálasára alkalms anyagból keszütc csiszolókorong hasznalatta.

Lásd a csiszolókorong dokumentácijat. Kerámiaanyagok száraz megmunkálásakor lehtöség van köhöz szánt csiszolókorong vagy gyémantkorong hasznalatára. A régi festékbevonatok femalkatrészekrol valo eltávolitásahoz használjon drótkét és csiszolópapírt.

Tilos a rozitonyilast, orsot vagy redukcios gyurut atalakitani a roztinyilas atmrojenek orso atmrojehez valo hozzaigazitasa vegett. Tilos a muzaki adatokat tartalmazo tablazatban feltuntetettol etero atmroju csisolokorongok hasznalata. Tilos a tarcakat vagolanccal vagy korfuresszel hasznalni, mert azok novelik a szerszam kezello fete torteno visszacapasanak kockazatat. Figyelem! Tilos a jelen utmutatoban engedelyezett korongktol etero korongok hasznalata. Meg akkor is, ha lehetsages a rozgitesuk a sarokcsizolo orsojara. Elofordulhat, hogy a nem megelelo tarcskem fognak ellenalln i sarokcsizolo mukode se ran keletkez0 terheltesnek. A serult, szeteso csisolokorongok balesetveszelyesek es eletveszelyesek lehetnek.

SAROKCSISZOLÓ HASNZÁLATA

Húzza ki a dugó t konnektorból!

Mielott elkezdené a szerszammal valo munkavegzest, ellonorize, hagy a haz es a tapkabel, valamint annak dugoja nem seruitt- meg. Ha barmilyen serulés lathato, tilos a sarokcsizolot aramhoz csatlakoztatni! Rogztse a csiszolotarcsa vedoburkolat et a fogantuyt. Soha ne mukodtesse a csiszologepet a csiszolokorong burkolatanak felszerelese nelkul!

Válassza ki a muveletnek megfelelo csiszolokorongot és rögzítse a sarokciszol orsojára. Rögzítse a megmunkalni kivist anyagot úgy, hogy megmunkálas közben ne mozduljon el, pl. satuval vagy asztalos szoritóval. A csiszolótarcsa nagy sebességgel forog és a megmunkalt anyag nem megfelelo rögzítese az anyag Ellenőrizetlen elmozdulásához gezethet, ami noveli a komoly sérülések kockázatát. Vágás eseten támassza alá az anyagot a vágás vonal mindkét oldalan, úgy, hogy a vágás során ne okozzon vágokorong-elakadást. A tamasztékokat a vágott anyag széle és a vágás vonal közelében kel ehelyezni.

Viseljen védószemüveget, fulvedot és védokesztuyt.

Ellenörizze, hogy a kapcsológomb „kikapcsolt - 0" helyzetben van-e. Ezután dugja be a sarokcsiszóló pátkábelének dugoját a halózati alizatba.

Vegyen fel megfelelo testartast az egyensulyBiztositasaHO, es inditsa el a sarokcsizolot a kapcsoloval. Ha a kapcsol a csiszolo hazanak tetejen vagy oldalan talalhato, a bekapcsolashoz nyomja meg a kapcsolot a csiszolo hatuljan, majd a gomb felengedese nelkuli nyomja elore az "I" szimbolummal jelolt iranyba. A kapcsologomb egy reesszel lehet ellatva, amely lehetoveteszi az ebben a helyzetben valo rogztist, ami megkonnyiti a szerszam huzamosabb hasznalatat. A csiszologep kikapcsolasahoz nyomja meg a hatuljan levov kapcsolot, es hagyja visszahuzodni. Ha a reteszeit kapcsolval torten mukodes kozben aramkima-radas kvetkezik be, a munkat csak az aramellatas helyreallitasa utan lehet megkezdeni, miutan a kapcsolot feloldottak es ujra bekapsoltak.

Ha a csiszologep a fogantuy aljan talalhato be-/kikapcsoloval van felszerelve, nyomja meg es tartsa lenyomva a reteszelogombat, majd nyomja meg a kapcsolot. Munka kozben tartsa lenyomva a kapcsolot, de a reteszelogombat nem szukséges lenyomva tartani. A kapcsolora gyakorolt nyomás felengedésével a csiszologep kikapcsol. Az ilyen jellegu kapcsoló nim rendelkezik reteszelés lehetosegével.

Folytassa a munkat a tarcsa megfelelo feluletenek munkadarabhoz valo hozzaerintesevel:

-csiszolokorong esetuben oldal-és/vagy homlokfeulettel kell csiszolni,

HU

• lamellas csiszolókorongok esetében az oldafelülettel kell csiszolni, uyg, hogy a csiszolópapir lamellai a munkadarabbal páruh-zamosan mozogjanak,
• a tepózárral rögzithető csiszolókorongok esetében a csiszolást az oldalfelülettel kell végezni,
• drótkéfék esétében a drótok végével kell megmunkánlà munkadarabot, nem pedig az oldalsó felületükkel,
• vágókorongok esetében homlokfeulettel vagjön, ne csisoljon a vágársa alkalmas korongok homlokfeuletevel.

Az oldfelulettel torten csiszolaskor tartsa a sarokcsizolot legfeljebb 30 fokos szogben a megmunkalt felulethez képest (V). A szerszamot egyenletesen mozgassa oda-vissza. Vagaskor a vagokorongnak merolegesnek kell lennie a vagasi feluletre. Ne vagjon mas szogben. Vagas kozben nem valtozhat a vagkorong es a munkadarab altal bezart szog. Kizarolag egyenes vonalu vagasokat hajtson vregre. A fenti ajanlasok be nem tartasa noveli a vagkorong munkadarabban valo elakadasanak kockazatat, ami a szerszam kezel fele valo visszacapasahoz, valamint a tarcsa eltoreshez vagy szeseshezvezethet. Vagas kozben a korong forgsi iranyaval megegyeziranyban vexesse a sarokcsizolot (VI). A sarokcsizolvalo munkavegziskor ne fejtsen ki tul nagy erot a megmunkalt anyagra es a csiszolkorong megrepedesenek es elszakadasanak elkerulse erdekében ne hajtson vregre hirtelen mozdulatokat. Ne terhelje tuli a sarokcsizolot, a kulso feluletek homerseklete nam haladhatja meg a 60^ fokot. A munka befejeztivel capsolja ki a csiszologepet, huzza ki a csiszologep kabelt a konnektorbol, es kezdje l a keszulek attekintesét. Figyelem! A csiszolkorong a sarokcsizolokikapsolasat kovetoen meg egy ideig foroghat. Az ellenorzs elvegze se elott hagyja lehulni a korongot. A mukodes soran mind a korong, mind a munkadarab magas homersekletre hevulhet.

Ne feledje! Sarokcsiszolóval vegzett munka kozben:

Ne hasznaljon oyan csiszolokorongokat, amelyeknek a megengedett kerulei fordulatszama kisebb, mint 80~m / s

Ne hasznaljon oyan csiszolokorongokat, amelyeknek a megengedett keruleti fordulatszama kisebb, mint a sarokcsiszolof fordulatszama.

Forgó fogantyú (VII)

A daraló képes forgatni a fô fogantyút. Ez novelheti a munkaergonomiát. A fogantyú elforgatasához nyomja meg a felette talalhato fogantyúrgzitō gombot, majd forgassa el a fogantyú t daralóházon levő nyíllal jelzett irányba, amig a zár blokkoljá a fordst. Gyözödjön meg arról, hogy a fogantyú a kivalasztott helyzetben rogzül.

KARBANTARTÁS ÉSKONZERVÁLÁS

FIGYELEM! A beallitas, muszaki kezelés vagy karbantartás elott a berendezés dugvillajt ki kell huzni az elektromos halózat dugaljábol. A munka befejezése után külso szemlevetelezésell ellenorizni kell az elektromos berendezés muszaki allapotát, es meg kell itelni: a testet és a fogantyut, a halózati gezetéket a dugvillalés a megtörésgátloval, az elektromos kapcsoló muködesét, szelložó jaratok atjárhatósagat, szénkefek szikrázasat, a csapágyak és attetelek hangossagat, gep beindulasat és egenlentes muködesét. A garancialis idszakban a felhasznalo nem szerelhet az elektromos berendezeshez, és nem is cserelhet ki semmíele részegységet vagy tartozékot, mivel ez a garancialis jog elvesztéseljár. A szemrevetelezésnel vagy a muködes Közben tapasztalt barmíele rendellenesség jelzesarra, hogy a gépet szervizben meg kell javitani. A munka befejezése utan a testet, a szelložó reseket, a kapcsolókat, a kiegészítő fogantyut és a vedoburkolatot meg kell tisztitani legsgárral (max. 0,3 MPa nyomásúval), ecsettel vagy száraz ronggyal, vegyi anyagok és tiszítószerek hasznalata nélkül. A berendezét és a fogantyúkat száraz ronggyal kell megtiszítani.

PREZENTARE GENERALÄ POLIZOR UNGHIULAR