79135 - Tocător Sthor - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 79135 Sthor

1. carcasã
   2.帽子supplementar
2. aparatoarea discului abraziv
3. ax
   5.blocare ax
4. comutator de alimentare
5. cablu electric cu stecher
6. cheie hexagonalà pentru fixarea discului abraziv
7. disc abraziv
8. flansá de fixare inferioará
9. flansă de fixare superioară
10. buton de blocare a manerului

BG

1. Kopnyc
   2.ДоьнIHITeJIHa pБKOXBaTka
   3.3aunTaHaIINΦOBvHnIgDnCK
2. WIMHdEIN
   5.3aknueBaHe Ha 7nnHdela
   6.6yTOH 3a BKNIOUBAHe
   7.3axpaHbau Ka6en c 8encen
   8.KIIOH3aΦIKCnpaHeHaUINΦOBvHnA DnCK
3. a6pa3nBEN dNCK (JINIOFOBbueH dNCK)
4. DOnen MOHTaxKeH cPnaHeu
5. ropeh MOHTaxhen fnaheu
   12.6yToH3a3aknIOUbaHeHaDpBkKaTa

IT

Nu il folositi pentru

No use la amoladora paraURTAR

Folosi intotdeauna polizorul tinandu-l cu ambele maini

Polizorul unghiular est o scula electrica destinata polizarii si taieri metalelor si materialelor de constructie minerale de exemplu caramida, piatra naturala si artificiala, beton, glazuri etc. fosind discuri abrazive si roti abrazive selectate pentru un anumit material. In niciun caz, scula nu trebuie folosita pentru prelimucarea altero materiaie in afara celor sus-mentatione, de exemplu pentru polizarea si taierea lemnului. Functionareacorecta, fiabilsi sigur a polizorului depinde de utilizarea sa corecta, de aceea:

Citi t ntregul manual cu instruonti inainte de prima utilizare a masinii si pstra-i pentru consultare ulterioar.

Folositi intotdeauna protectie pentru ochi!

Nu folosi discuri abrazive cu viteză periferica maxima sub 80 m/s!

Nu folosi discuri abrazive cu turatie maxima mai micac decat turatia polizorului.

Furnizorul produsului nu accepta nicio responsabilitate pentru daune rezultate in urma nerespectarii regulilor de siguranta si instructiunilor din acest manual.

ECHIPAREA POLIZORULUI UNGHIULAR

Polizzoarele sunt livrate cu echipamentul urmator:

• maner supplementar
• aparatoarea discului abraziv
• cheie hexagonală pentru fixarea discului abraziv

Echipamentul nu include discuri abrazive.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă		79135
Tensiunea la rețea [V~]		230 - 240
Frecventa la rețea [Hz]		50
Putere nominală [W]		2000
Turâția nominală [min	-1]	6500
Diametrul discului abraziv [mm]		230
Diametrul găurii discului abraziv [mm]		22
Tijă conică		M14
Masa [kg]		4,5
Nivel de zgomot
- presiune acustică LpA ± KpA	[dB(A)]	97 ± 3,0
putere acustică LwA ± KwA	[dB(A)]	105 ± 3,0
Nivel vibratie a hAG ± K (mâner principal / supplementar) [m/s	2]	6,2 ± 1,5
Clasa de izolatie		II
Clasificarea protectiei		IPX0

Valoarea totală declarata a emisiilor sonore a fost măsurăță in conformitate cu metodă de testare standardși poate fi folosită pentru a compară un dispositiv cu altul. Nivelul total declarat de emisiilor sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarata a vibriților a fost măsurățăță in conformitate cu metodă de testare standardși poate fi folosită pentru a compară o masină cu alta. Nivelul total declarat de vibriți poate fi folosit pentru evaluarea initială a expunerii.

Not! Emisia de vibrati in timpul utilizarii masinii poate diferi fata de valoarea declarata, in functie felul in care este folosita masina.

Nota! MAsurile de siguranta pour protecia operatorului se bazeazpe evaluarea exunerii emisilor in condiitj reale deutilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul in care masina este oprita si timpul de activare).

AVERTIZARI GENERALE PENTRU SIGURANTA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citi toate averitzarile, ilustratiile si specificatiile prezentate cu această sculă electrica. Nerespectarea instruc-tiunilor poate provoca electrocutare, incendiu tau accidente grave.

Păstrați toate avertizărileși instruktiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul ,scula electrica " folosit in averizari se aplica tuturor sculelor elecrice actionate electric, atat cu cablu cat si cu accumulator.

RO

Siguranta locului de muncă

Menteti locul de munca bine iluminat si curat. Dezordinea si iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice intr-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice genereazaa scantei care pot duce la aprinderea prafului Sau vaporilor.

Copii si alte personane neAutorizate nu trebuie sa aibă acces la locul de munca. Lipsa concentrări poate duce la pierderea controului.

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie sa corespundă przei electrice. Nu trebuie sa modificați in niciun fel stecherul. Nu folosiţi adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un stecher nemodificat care se potriveste in przy reduce riscul de electrocutare.

Evati contactul cu suprafete impamantate, cum sunt conductele, caloriferele si refrigeratoarele. Impamantarea corpului creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice la contactul cu precipitaţii atmosferice sau umiditatea. Apa Şi umiditatea care pătrund in interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasoliciti cablul de alimentare. Nu folosi cablul de alimentare pentru a transporte produsul, a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priza. Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascutite si piese in miscare. Deteriorarea sau incurcarea cablului de alimentare cres criscul de electrocutare.

In cazul lucrului in afara incaperilor inchise, folosi ci cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Candutilizareauneiscultelecriceintrunmediumedesteinevitabla,folosiipentruprotectieelectricandispositivdesiguranta diferential pentru curren trstresidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul deelectrocutare.

Siguranta personala

Fi atenti, acordati atentie la ce facetti si recurgeti la bunul simt in timpe le lucrati cu scula electrica. Nu folosi o scula elec tica cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sau medicamentelor. Chiar si un singur moment de neatentie in timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosi echipament de protecie personal. Folosi protecie pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecie personal cum sunt mastile de praf, incaltamintea antiderapantă, castile si proteciile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniti pornirea accidentala. Asigura-va ccomutatorul electric estin pozita,Off" inainte de conectarea alimentarii elecrice si/sau acumulatorului, ridicarii sau deplasarii sculei elecrice. Deplasarea sculei elecrice cu degetul pe comutator Sau alimentarea sculei elecrice, cand comutatorul este pe pozita on" poate duce la accidente grave.

Inainte de pornira sculei electrice indepartati toate cheile s ite unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lasata pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu va intindeti si nu va aplecati prea mult. Pastrati-va permanent postura adevata si echilibrul. Aceasta va va permite un control mai uesor asupra sculei eletrice in cazul unor situati de lucru neasteptate.

Imbracati-varecorespunzator. Npu ratahaine largi si bijuterii.Feri-tva paursi hainele de piesele in miscare ale sculei elecrice. Hainele largi, bijuterile Sau paur ung pot fi prinse de piesele in miscare.

Dacă dispositivile sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurți-va că ele sunt conectateși folosite in mod corespunzător. Utilizarea unui dispositiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de graf.

Nu va bazati pe experienta acumulata prin zur frecventa a sculei electrice sa va faca mai neatenti si sa ignorati regulile de siguranta. Utilizarea neatenta poate duce la accidente grave intr-o fracjune de secunda.

Utilizarea t ingrijirea sculei electric

Nu suprasolicitate scula electrica . Folosi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata aleasa . Scula electrica corespunzatoare va asigura o lucare mai bunăși mai sigură dacă este folosita in conformitate cu sarcina pentru care a fost projectata.

Nu folosi scula , dacă comutatorul electric nu permite pornireași oprirrea sa . O scula electrică , care nu poate fi controlă prin intermediu comutatorului este periculoasăși trebuie returnata pentru reparati.

Deconecta stecherul de la priza si/sau scoatei accumulatorul dac se poate detasa de la scula electrica inante de ajustarea, inlocuirea accesorilor sau depositarea sculei elecrice. Asemenea masuri preventive va permit sa evita i pornerea accidental a sculei elecrice.

Nu lasati scula electrica la ndemana copiilor, nu lasati personale care nu stiu cum se lucreazau scula electrica sau nucunosc aceste instrutiuni sfoloseasca scula electrica . Sculele electrice sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstruiti.

Intretin sculele electrice si accesorile. Verificati scula electrica sa nu prezinte nepotriviri Sau blocaje ale pieselor in miscare, deteriorarie ale pieselor Sau alte probleme care ar putea afecta functionarea sculei electrice. Defectiunile trebuie remediate inante de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorrect intretunate.

Pastri sculele taietoare in stare ascutita si curate. Sculele taietoare corect intretinite, cu muchii ascutite, sunt mai putin predispuse la blocare si sunt mai uor de controlat in timul lucrului.

Folosi scule eletrice, accesorii s unelte etc. in conformitate cu aceste instruiani, luand in considerare tipul si conditile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrari in afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situati periculoase.

Mânerele Şi suprafetele de prindere trebuie să fie uscate, curate Şi fara ulei sau grasimi. Mânerele Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit fonctionarea sigura Şi controlul asupra sculei electrice in situatii periculoase.

Reparati

Reparati scula electrica doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigura siguranta corespunzatoare a sculei electrice.

INSTRUCTION DE SIGURANTÁ SUPPLEMENTARE PENTRU POLIZOARE UNGHIULARE Şİ MASINI DE SLEFUIT

Scula este destinata doar polizarii, polizarii cu hartiabrazivă, polizarii cu perii de sarmă si taieri. Citiș si vizualziți toate avertizârile, instrucțiunile, cîfrele si specificătiile livrate o data cu scula electrică. Nerespectarea tuturor instruciunilor de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu sau raniri grave.

Nu modifica scula pentru a o face să se potrivească la o lucrare pentru care nu a fost destinatași nu a fost specificata de producător. Asemenea modificare va duce la pierderea controluluiși la provocarea unor accidente grave.

Este interzis s' folosi scula ca scula de lustruit sau in orice alt fel care nu est in conformitate cu manualul. Efctuarea alterl lucrari in afara celor pentru care este destinata masina poate preventa un risc si duce la accidente.

Nu folosi accesorii care nu au fost avute in vedere de producator sau destinate lucrului cu masina. Faptul ca pot fi atasate accesorii la masina electrica nu garantezao functionarea in conditii de siguranta.

Turaia maxima a accesoriilr trebuie sa fie egalca turatia maxima a masinii, sau mai mare. Accesoriile cu turatie mai mica decat turatia masinii se potdezintegra in fragmente in timpul functionarii.

Diametrul exterior si grosimea accesoriil trebuie sa fie in limitele dimensiunilor specifie pentru masina. Nu este posibil sa se controze Sau utilizeze accesorii de dimensiuni necorespunzatoare.

Dimensiunea gaurii de montare a talerelor, discurlor, flanselor si alter accesorii trebuie sa corespunda dimensiunii axului masinii. Accesorile cu dimensiunea gaurii de montare necorespunzatoare pentru dimensiunea axului masinii vor incepe sa vibreze in timpul functionarii, ceea ce poate duce la pierderea controlului asupra masinii.

Nu folosi accesorii deteriorate. Inainte de ficare utilizare, verificati starea accesoriilor pentru a identifica prezena unor fragmente desprince, a crapaturilor, abziunii si uzurii excessive. In cazul in care vreun accesoriu este scapat pe jos, verificati-1 dac prezinta deteriorariu sau montaui un accesioriu nou si nedeteriorat. Dupa ce ati verificat si montat accesoriile, asiguratvi că dumneavoastr si toti cei aflat i n zona sta u in afara planului de rotatie al accesoriilor, apoi porniti masina temp de un minut la turatie maxima. Accesoriile deteriorate se dezintegreaz in timpul testului.

Folosi echipament de proteie individual. Folosi masti de faa si ochelari de protecie, in functie de lucare. Daca este necessar. folosi masti de praf, proteci auditive, manusi de protecie si sorturi pentru a va proteja impotrivla fragmentelor mici de accesorii sau material desprinse timpul lucrului. Protectia pentru ochi trebuie sa poata opri particule generate in timpul lucrului. Masca de praf trebuie sa poata filtra particule generate in timpul functianii. Expunerea prea indelungata la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Asigurati-va cata toate personele din jur se afla la o distanla sigura fata de zona de lucru. Persoanele care au acces la locul de munca trebuie sa poarte echipament de protectie individual. Fragmentele sa bucatile de accesori deteriorate, care sunt generate in timpul lucrului, pot fi proiectate in apropierea zonei de lucru.

La efectuarea unor lucrari in care discul poate intra in contact cu un cablu sau conductor electric aflat sub tensiune, ti-nei masina doar de manerele izolate. Cand discul este in contact cu un cablu aflat sub tensiune, aceasta poate duce la punerea sub tensiune a partilor metalice, ducand la electrocutarea operatorului masinii.

Feriti cablul electric de componentele rotative ale masinii. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul electric poate fi prins Sau taiat iar mana tau bratul dumneavoastr pot fi trase de componentele rotative ale masinii.

Nu lasiti niciodata masina jos inainte de opirea completa a componentelor rotative. Componentele rotative pot sa se "agate" de sol si, astfel, scula sa va scape de sub control.

Nu porniti masina in timpul deplasarii. Contactul neintentionat cu piesele in miscare poate duce la agata area si tragerea hainelor de catre sculă, aceasta putand intra in contact cu corporul dumneavoastră.

Curatati regulat orificile de ventilatie ale sculei. Ventilatorul aspira in interiorul sculei praful generat in timpul lucrului. Accumularea excessiva de particule metalice continue in praft creste riscul de electrocutare.

Nu folosi maşa in apropere de materiale inflamabile. Scanteile generate in timpul functiari pot provoca incendii.

Nu folosiţi accesori i care necesitate răcire cu lichid. Apa sau agentul de răcire pot provoca electrocutarea.

Dimensiunea filetului accesorilor trebuie sa corespundă filetului de la axul masinii de sfeuit. Pentru accesorile montate prin intermediul flansei, orificiul de prindere a accesorilor trebuie sa corespundă dimensiunii flansei de prindere.

Accesorile care nu se potrivesc la systemul de montare al sculei vor duce la descentrare, vibratiexcessive si pot duce la pierderea controlului asupra sculei.

Avertizārī in legātura cu reculul masinii spre operator

Reculul sculei spre utilizator este cauzat de blocarea talerului rotativ, periei, benzii de lustruit sau de alter accesorii, Blocarea Sau intepenirea duce la oprirea brusca a accesoriului, ceea ce duce la rotirea maşinii elecrice in sens opus celui de rotatie al accesoriului.

De exemplu, dacă discul abraziv este blocat sau ințepenit in piesa de lucru, muchia discului se poate infunda in suprafata materialului, făcând ca discul să fie aruncat in afară sau in sus.

Discul poate fi proiectat spre Sau dinspre operator, in functie de sensul de rotatie al discului abraziv in punctul de blocare. Este

RO

posibil ca discurile abrazive sã se rupa ñn aceste conditi.

Reculul masinii catre utilizator este reztatul utilizarii incorcete si/sau nerespectarii instructiunilor din Manualul utilizatorului. Aceasta situatie poate fi evitata prin respectarea instructiunilor urmatoare.

Prinderea ferma a masinii elecrice si poziia corecta a corpului si bratelor asigura rezistenta impotriva fortelor de recul. Folosi intotdeauna un maner suplementar daca este livrat cu masina, pentru a asigura controlul maxim in timpul recullui sau oricarei miscari neasteptate in timpul pornirii masinii. Utilizatorul va putea controla rotaia masinii sau reculul dacse iau masurile de precautie corespunzatoare.

Feriti mainile de componentele rotative ale masinii. Piesele rotative pot intra in contact cu mainile in urma reculului.

Nu sti in zona unde scula poate sa ajunga din cauza reculului. Reculul va deplasa masina in sens opus celui de rotatie a discului abraziv, in punctul de prindere.

Acordati o atentie speciala la lucrul in apropiere de colturi, muchii ascutite etc. Preveniti deplasarea axiala a discului abraziv si blocarea sa. La prelimucarea unor colturi Sau muchii exista un risc crescut de blocare a discului abraziv, ducand la pierderea controlului Sau reculului sculei.

Nu folosi discuri cu lan taietor pentru prelimucarea lemnului, discuri diamantate segmentate cu spatii pe circumferinta intre segmente mai mari de 10 mm Sau discuri cu dini. Asemenea discuri provoac adesea reculuri si pierderea controlui asupra sculei.

Folosi doar discuri destinate pentru lucrul cu scule de mana si aparatori corespunzatoare pentru un anumit tip de disc. Discurile pentru nu a fost proiectata scula nu pot fi acoperite corespunzator si nu sunt figure.

Discul convex trebuie montat astfel incat suprafata de slefuire sa nu depaseasca planul flansei de protectie a aparatoarei. Un disc incorcct montat, care depaseste aparatoarea, prezintariscin timpulutilizarii.

La masina trebuie fixata bine o aparatoare, asezata intr-o poztie care asigura siguranta maxima, astfel incat sa fie expusa spre operator cea mai mica suprafata a discului posibila. Aceastaparatoare ajutla protejarea operatorlui fata de fragmentele de disc spart si previne contactul accidental cu discul.

Discul trebuie folosit conform destinatiei sale. De exemplu, nu polizati cu un disc pentru taiere. Discurile abrazive de taiere sunt proiectate pentru sarcina circumferentiara si fortele laterale aplicate asupra unui asemenea disc pot duce la spargerea sa.

Folosi tntotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, de dimensiune corecta, adaptata la discul de taiere. Flansele corecte care prind discul abraziv reduc posibilitatea de deteriorare a discului. Flansele de prindere pentru discurile de taiere pot fi diferite de flansele de prindere pentru discurile abrazive.

Nu folosi discuri abrazive uzate luate de la masini mai mari. Un disc de diametru mai mare nu este adaptat la turatia mai mare a sculelor mai mici si se poate sparge.

Dacă folosiţi discuri multifunctionale, folosiţi intotdeauna o apăratoare adecovă pentru tipul de lucrare respectiv. Utilizarea unei apăratori necorespunzătoare poate duce la neasigurarea gradului de proteție dorit, ceea ce poate avea ca rezultat accidente grave.

Avertizāri in legātura cu tāierea

Nu "loviti" cu discul si nu aplicati o presiune prea mare. Nu incercati satai prea adanc. Solicarea excesiva a discului de polizare duce la cresterea sarcinii si suscepibilitatea de flambare sa prindere a discului in rostul taiturii, ceea de creste riscul de recul spre operator sau de deteriorare a discului.

Nu sti cu corpul in planul de taiere sau in spatele discului de polizare aflat in miscare de rotatie. Daca, in timul lucrului, discul abraziv se roste in sensul dinspre operator, reculul spre operator poate impinge discul si scula spre operator.

Dacă discul este blocat sau tăirea este intreruptă din indiferent ce motiv, opriți sculași tiniți-ø nemiscata până ce rotația incetează complet. Nu incercăți niciodataș sa trajeți discul abraziv care se roteș afara din rostul tăieturii, deoarece aceasta poate duce la recul spre operator. Se recomandaș să gâsiți cauzeleși să luți masuri corespunzătoare pentru a preveni blocarea discului.

Nu reluata taierea cand discul este in material. Lasa di discul sa atinga turatia nominala si doar apoi introduceci cu atentie discul in rostul taieturii. Discul poate fi blocat, tras sau impins inapoi spre operator in cazul in care taierea este reliata in material.

Sustineti panourile si alte materiale supradimensionate pentru a minimiza riscul de blocare si recul spre operator. Piesele de lucru supradimensionate au tendinta sa de incovoaie sub propria greutate. Suporturile trebuie plasate sub piesa de lucru in apropiere de linia de taiere siaprope de marginea piesei de lucru, de ambele parti ale liniei de taiere.

Avei grij in mod deosebit la efectuarea unor taieturi adanci in pereti sau alte suprafete necunoscute. Un disc poate taia conducte de gaz, cabluri eletrice sau alte obiecte care pot cauza reculul ctre operator.

Nu incercati satai dupa o linie curba. Suprasolicitarea discului duce la cresterea sarcinii si posibilitatea de rasucire sau blocare in rostul taiturii si probabilitatea de recul spre operator sau de deteriorare a discului, ceea ce poate duce la accidente grave.

Avertizārī privind polizarea cu hártie abraziva

Folositi harti abraziva de dimensiune corespunzatoare. La selectarea unui disc abraziv, respectati instruunile producatorului. O foiae abraziva care depaseste mult talerul poate provoca accidente si, de asemenea, poate creste riscul de blocare, rupere sau recul spre utilizator.

RO

Avertizāri in legātura cu lucrul cu peria de sarmā

Atentie, deoarec fragmente de sarm pot fi proiectate din perie in cursul functionarii normale. Nu suprasolicitate firele aplicand o presiune prea mare asupra periei. Sarma se poate agata uor de imbracaminte subtire sau piele.

In cazul in care se recomandautilizarea aparatorilor la lucrul cu peria de sarma, impiedicati orice contact intre perie si aparatoare. Peria de sarma fsi poate creste diametral sub sarcina si sub efectul fortei centrifuge.

Avertizári de siguranta privind lustruirea

Nu lasati vre partie libera de la discul de lustruire sau coarda de fixare sa se roteasca liber. Corzile libere si care se rotesc se pot agata de degete sau de piesa de prelucrat.

INSTALAREA ECHIPAMENTULUI

Instalarea aparatorii discului abraziv

Pentru aceasta, puneti aparatoarea discului pe partea cilindrica a carcasei in jurul axului si folosi t un surub sao clema pentru a prisde aparatoarea astfel incat sa fiie fixata drept, ferm si sigur. Puneti aparatoarea discului abraziv astfel incat partea acoperita sa fie cat mai departe posibil de manerul polizorului. Nu folosi t niciodata polizorul fara aparatoarea discului montata corect!

Polizorul est echipat cu o aparatoare pentru a asigura protectia corespunzatoare doar la sfeuire cu discuri abrazive si discuri cu hartie abrazivăși unele perii de sârnă. Discul nu trebuie sa depasească marginea laterală a aparatorii cand este montat pe ax. In cazul in care se efectueaza orice alt tip de lucrare autorizata, contactati producatorul pentru o aparatoare pentru acest tip de lucrare. La utilizesarea unei aparatori de tip A (pentru tãiere) pentru polizare cu o suprafăța laterala, aparatoarea poate interfera cu piesa de lucru, provocand controul necorespunzator asupra sculei. Cand este folosità o aparatoare de tip B (pentru polizare) la tãerea cu un disc abraziv de polizat, creste riscul de expunere la scanteiși particule, precum.si la fragmente de disc in cazul spargerii. La utilizesarea unei aparatori de tip A (pentru tãiere), de tip B (pentru polizare) Sau tip C (combinat) pentru tãerea sa polizarea betonului sa pietrei cu o suprafăța laterala, creste riscul de expunere la grafși de pierdre a controlului din cauza reculului câtre operator. La utilizesarea unei aparatori de tip A (pentru tãiere), de tip B (pentru polizare) Sau tip C (combinat) cu un disc cu perie de sârnă de o grâsime care face ca peria sa depasească flanșa aparatorii, este posibil ca firele de sârnă sa fie agătate de aparatoare, ceea ce duce la ruperea firelor.

Instalarea manerului supplementar

Instalati帽子用insurubandu-lfermincapulsculei.

MANIPULAREA DISCURILOR ABRAZIVE

ATENTIE! Instalati foile abrazive doar cand tensiunea de alimentare este deconnectata. Scoatei stecherul cablului de alimentare din przya!

Montarea discului abraziv

Deconnectati tensiunea de alimentare de la sculă. Scoateti scula din przyă!

In timpul instalarii, asigurati-va cã marginile A (IV) la partea inferioroar a varfului axului si flansele de prindere de suprapun corespunzator. Puneti flansa de prindere superioar pe ax. Puneti discul abraziv pe ax si instalati flansa superioar de prindere. Insurubati flansa inferioroar de prindere pe ax. Apasati butonul de blocare a axului si strangeti flansa de prindere inferioroar cu o cheie apoeliberati butonul de blocare. Introducei stecherul cablului de alimentare in prisza, porni tipolizorul si urmariti functionarea sa fara sarcina timp de 1 minut. Scoatei stecherul din prisza si verificati montarea discurilor.

Positianareaflanselordefixare

Vá rugam sá retineti cà discurile de la locul de fixare pe ax pot avea grosimi diferite. In functie de discurile abrazive subtiri folosite (grosime până la 3,2 mm) sau a celor groase (grosime peste 3,2 mm), poziţia flanselor de prindere (III) este diferită. Grosimea maxima a discului abraziv care poate atasat la polizor este de 6 mm.

Demontarea discurilor abrazive

Opri polizorul si scoatei stecherul din prză. Apasati butonul de blocare a axului si desurubati flansa de prindere inferioroară cu cheia si apoi scoatei discul abraziv de pe ax. Curatati axul si flansele de prindere de graf si alte impuritatei generate in timul functionarii.

Tipuri de discuri abrazive

Se poate folosi orice disc abraziv armat cu plasa destinat utilizarii cu polizuare unghiulare cu viteza perifica de minim 80 m/s si diametre de prindere si externe specifie in tabelul cu date tehnice.

In cazul in care discul abraziv este prevazut cu o gaura de montare fara filet, folositi flansele de prindere. Este posibil de asemeea sa montati discuri cu un diametru exterior specificat in tabelul cu date tehnice, echipate cu o gaura filatae de M14. In cazul acesta, nu folositi flanse de prindere si insurubati discul direct pe ax, blocandu-l cu un buton si strangand discul ferm si sigur folosind in cheie plata (neinclusa in livrare). In cazul discurilor care permit montarea unui disc de hartie abraziva cu Velcro, se pot

RO

folosi doar discuri de harti abrazivcu diametrul specificat in tabelu cu date tehnice. Discul de hartie trebuie plasat concentric pe discul suport. Marginea discului de hartie nu trebuie sa treacda dincolo de marginea discului suport. Este posibil de asemenea sfoiiti discuri diamantate cu domeniile specificate in tabelu cu date tehnice, destinate taierii si polizarii uscate. Efctuati montarea in acelaasi mod ca in cazul discurlor de polizare. La utilizesa unor discuri diamantate segmentate, rostul intre segmente nu trebuie sa depaseasca 10 mm masurat la perimetrul disculi si segmentele trebuie sa aibunghi de atac negativ. Se recomanda sa folosi di discuri abrazive din materiale destinate prelucrarii unui anumit tip de material.

A se vedea documentata livrata cu discul abraziv. Discurile abrazive destinate pentru prelimucarea pietrei sau discurile diamantate pentru prelimucare uscata pot fi folosite pentru prelimucarea materialelor ceramicse. Se recomanda să folosiți perii de sârmăși discuri de hârtie abrazivă pentru a indeparta straturile de vopsea veche de pe piesele metalice.

Este interzis sa modificati gaura de prindere, axul Sau sa folosi iteine reductoare pentru a ajusta diametril gauri de prindere in raport cu diametril axului. Este interzis sa folosi discuri abrazive cu un diametru de prindere altul decat cel specificat in tabelul cu date tehnice. Este interzis sa folosi discuri de tip fierastrau cu lan sau discuri de taiere deoarece ele cresc riscul de recul al sculei spre utilizator.

Atentie! Este interzis să folosiți alte discuri decât cele permise pentru UTILIZARE IN acest manual, chiar dacă ele pot fi montate pe axul sculei. Discurile necorespunzătoare pot să nu suporte sarcinile generate i n timpul functiONări polizorului unghiular. Discurile deteriorate sau uzate prezintă un risc de accidente grave sau mortale.

UTILIZAREA POLIZORULUI

Scoateti scula din prizal!

Inainte de utilizarea sculei, verificati dacarca sici cabul de alimentare nu sunt deteriorate. Daca este vizibla vreo detiorare, este interzis sa se conecteze polizorul la reteaua electrica! Prindei aparatoarea discului abraziv si manerul. Nu folosi niciodata polizorul fara aparatoarea discului abraziv montata!

Selectatu tipul de disc abraziv adecvat pentru tipul de lucrare si montati-l pe axul polizorului. Materialul de prelimucrat trebuie fixat, de exemplu cu menghine sau clement, astfel incat sa nu se poata deplasa in timul lucrului. Discul abraziv se roste la turatie mare si, in cazul in care materialul de lucru nu este fixat sigur, acesta se poate misca in mod necontrolat in timul lucrului, ceea ce va creste riscul de accidentare grava. In cazul tacierii, sustineti materialul de taiat pe ambele parti ale liniei de taiere, dar astfel incat sa nu duca la blocarea discului taietor in timul tacierii. Plasati suporturile in apropierea marginii materialului care este taiat siaprope de linia de taiere.

Purtati protectie pentru ochi, pentru auz si manusi de protectie.

Verificati dac comutatorul produsului este in poziţia de oprit - O. Apoi introduci stecherul cablului iin priza de retea. Adopta o poziţie adecvata pentru păstrarea echilibrului si porniţi scula din comutator. In cazul in care comutatorul de alimentare se afla pe partea superioara sau laterala a carcasei polizorului, apasati comutatorul de alimentare in partea sa posteroarã pentru pornire si apo, fara a elibera presiunea, deplasati-i inainte in sensul marcat cu simbolul .I". Comutatorul poate avea o piedica pentru blocarea sa pe această poziţie pentru lucrul mai comod la utilizare prelungita. Pentru oprirea polizorului, apasati comutatorul de alimentare de pe partea posteroarã a polizorului si lasati-l sse retraga. In cazul in care se pierde alimentarea eletrica in timul lucrului cu comutatorul de alimentare blocat, lucrul va putea fi reliut doar dupa ce comutatorul a fost readus dupa deblocare si dupa repornirea din comutatorul de alimentare.

Dacapolizorul estechipatcuuncomutatoraflatinpartea inferioaramanneruluiapasati siti tini apasat butonul de blocare si apoi apasati comutatorul de alimentare.Tini apasat comutatorul de pornire in timpul lucrului dar nu este necessar sa tini butonul de blocare.Dacabiberati comutatorul de alimentare,polizorul se opreste.Asemenea comutator de alimentare nu poate fi blocatpentru lucru.

Incepeti lucrul aplicand suprafata adecvata a discului de lucru pe piesa de prelucrat:

• la utilizes discurilor abrazive, polizati cu suprafetele laterale si/sau frontala,
• in cazul rotilor abrazive cu clapete, poliata cu suprafata laterala astfel incat foile de hartie abrazivă să se deplaseze paralel cu piesa de prelucrat,
• in cazul discurilor velocro pentru prinderea hartiie abrazive, sfeuirea trebuie facută cu suprafata laterala,
• in cazul perilor de sarmá, suprafata trebuie prelucratá cu capetele firelor si nu cu suprafata lor laterala,
• in cazul discurilor de tãiere, tãiati cu suprafata frontală, nu polizati cu suprafata frontală a discurilor de tãiere.

La polizarea cu suprafata laterala, tineti polizorul la un unghi de nu mai mult de 30 de grade fata de suprafata prelimcrt (V). Miscati polizorul uor inainte si inapoi spre dumneavoastr. La taiere, discul de taiere trebuie sa fe la un unghi drept fata de suprafata taiata. Nu taiati la un unghi diferit. Este interzis sa modificati unghiul discului de taiere in relatie cu pisa de lucru in timpul taieri. Taiati doar in linie dreapt. Nerespectarea recomandarilor sus-mentionate creste riscul de blocare a discului taietor in pisa de prelimcrt, ceea ce poate duce la reculur sculei spre utilizator, fisurarea sau spargerea discului. La taiere, ghidati polizorul in sensul de rotatie a discului (VI). La lucrul cu polizorul nu aplicati o presiune excessiva asupra piesei de prelimcrt si nu faceti miscari bruste, pentru a preveni blocarea sau fisurarea si spargerea discului abraziv. Nu suprasolicitate scula, temperatura suprafetelor sale exteriorare nu trebuie sa depaseasca niciodata 60^ .Dupa incetarea lucrului, opriti polizorul, scoateti stecherul din priza si verificatu scula. Atentie! Discul se mai poate roti un tamp dupa oprirea polizorului. Asteptati ca discul sae raceasca inainte de a incepe verificarea. In timpul lucrului, atat discul, cat si materialul de prelimcrt se pot incalzi la temperaturi ridicate.

RO

Mâner rotativ (VII)

Polizorul are capacitatea de a roti manerul principal. Acest lucru poate creste ergonomia muncii. Pentru a roti manerul, apasati butonul de blocare a manerului situat deasupra acestua, apoi rotiti manerul in direccta indicata de sageata de pe carcasa polizorului panacand blocarea blocheazara rotatia. Asigurati-vacam anerul se blocheazain pozita selectata.

Và rugam sá retineti! La lucrul cu polizorul unghiular:

Folosi tintotdeauna aparatoare pentru ochi.

Nu folositi discuri abrazive cu viteza perifica Tmaxa sub 80 m/s.

Nu folositi discuri abrazive cu turatie maxa mai micac decat turatia polizorului.

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atentie! Inainte de a incepe reglarea, deservirea tehnica sau conservare scote fiqa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrica. Dupa terminarela lucrului trebuie verificata starea tehnica a sculei elecrtice, aspectul ei exterior adic: carcasa s minierul, conductorul electric si fiqa lui, functiora intrerupatorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilatia), scaterierea periilor (carbunilor), sonoritatea lagarelor si angrenajului, pornirea si corectitudinea functiorii, In timpul garantiei uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respecivva s nici nu poate sa schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garantie. Daca in timpul functiorii vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neasteptate, inseamna ca trebuie facutra revizia periodica la servis. Dupa terminarea lucrului trebuie curata toata scula, rosturile de trecerea aerului, intreruptorii, manierul s scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o capa uscata neantrebuintand miloace chimice s lichide curatatoare.

CHARACTERISTICAS DE LA AMOLADORA ANGULAR

Declaram si garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Szilfierka katowa | Angle grinder| Polizor unghiular

230-240 V~; 50 Hz; 2000 W; 6500 min ^-1 ; 230 mm; M14; nr kat. | item no. | cod articicol.79135

Directiva pentru Utilajeși dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/35/EU Direcivă distribuţie echipamente elecrice in limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Ultimele doua cife ale anului in care s-a aplicat marcarea: 24

Rok budowy / produkti: | Year of production: | Anul de fabricatie: 2024

Persoana autorizata să intocmeasca dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Soltysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2024.01.02