79135 - Drtič Sthor - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 79135 Sthor

1.telopily
2. pridavná rukojej
3. kryt brusného kotouče
4. vreteno
5. blokáda vretene
6. spinač
7. sǐtovy kabel's kolíkem
8.klic kupevnébrusneho kotouce
9.brusnykotouc(brusne kolo)
10. spodni upinaci priruba
11. horni upinaci priruba
12. tlačitko zámku rukojeti

RO

Používej ochranné bryle

Použivaj ochrannes okuliare

Hasznaljon vedeszemüveget!

Druha trida elektrické bezpečnosti

Preciat' návod k oblsuhe

Olvasniutasitast

Citesti instructunile

Lea la instruccion

Brúsku pri práci vždy držbe oboma rukami

Uhlová bruska je elektrické nařadi určené k broušeni a režání kovovych a minerálnich stavebnich materialú, jak je sou cihly, prirodni a uměly kámen, beton, dlaždice atd., brusnými kotouči a brusnými hlavicemi vybranými podle daného materialú V Žádném. pripadé nepouživejte nařadi k jinému než vyše uvedenému zpracovani materialú, napr. k broušeni a režání d'reva. Správný, spolehlivy a bezpečné provoz brusky je závislý na správném použivání, proto préd použitím brusky:

Pred zahajenim prace s naradim si prectete celny navod k obsluze a uschovejte ho pro pozdejsi potrebu.

Vždy používejte ochranu oči.

Nepouzivejte brusné hlavice s maximálni priustnou obvodovou rychlosti nizs nez 80 m/s.

Nepoužívejte brusné hlavice s maximánlími prípustnými otáčkami nizšimi, než jsou otáčky brusky.

Dodavatel nenese odpovednost za skody vzniklé v dusledku nedodrženi bezpečnostnich zasad a pokynu tohoto námodu k ob-sluze.

PRAISLUSENSTVI K UHULOVE BRUSCE

Brusky se dodávaji's nasledujícím prísluěnstvím:

-pridavnárukojet
- kryt brusného kotouče
- klickupevnébrusného kotouce

Brusné kotouče nejsou současti dodávyk.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló 79135
Sítové napétí [V~] 230 - 240
Frekvence sítě [HZ] 50
Jmenovitý výkon [W] 2000
Jmenovité otáčky [min	-] 6500
Prümér brusného kotouče [mm] 230
Prümér otvoru brusného kotouče	[mm]	22
Koncovka vřetene		M14
Hmotnost	[kg] 4,5
Hladina hluku
- akustický tlak L_a ± K_pA	[dB (A)]	97 ± 3,0
výkon L_w ± K_w	[dB (A)]	105 ± 3,0
Ürovežnívrací_αθAG ± K (hlavní rukojeť / prídavná rukojeť)	[m/s²]	6,2 ± 1,5
Trída izolace		II
Stupeř ochrany		IPX0

Deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena standardní zkušební metodou a muže se použít k porovnámí hluku s jiným náradím. Deklarovaná hodnota emise hluku se muže použít pro prědežné posouzení expoze.

Deklarovaná celková hodnota vibraci byla měřena standardní zkušební metodou a muže se použí t k porovnámí vibrací s jiným náradím. Deklarovaná celková hodnota vibraci se muže použí pro počateční posouzení expoze.

Upozorneni! Emise vibraci pri prace s naraadim se mohou liis od deklarované hodnoty v zavislosti na zpusobu pouziti naraadi.

Upozorneni! Je tbrestanovit bezpecnostni opatreni k ochrané obsluhy na základe posouzení expoze v realnych pracovnich podminkach (vctne vsech casti pracovnico cyklu, napr. doba, kdy je naradi yvpnuté nebo pracuje na volnobehu, doba aktivace).

VŠEOBECNE BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUžÍVÁNI ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovani! Sezname se se vsemi bezpečnostimi pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektrónáradim / strojem. Jejich nedodržovani muže věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému poraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschovejte pro budouci pouziti.

Pojem „elektronárádi / stroj“ použitý vPokynech se vztahuje na všechno nářadi / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

CZ

Bezpečnost pracovište

Pracovište udrzujte dobre osvětlené a Čiště. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být prćinou urazu.

S elektronáradim / strojem nepracujte v prostredi se zvyşenym nebezpecim vybuchu, obsahujicim hořlavé latky, plyny nebo vypary. Elektronáradi / stroje vytváreji jiskry, které mohou zapalit prach nebo vypary.

Nepoustjte do blizkosti elektronaradi deti a nezucastnene osoby. Okamzik nepozornosti muze zpuosibt ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zastrcka napajeciho kabelu musi odpovidat sit'ove zasuvce. Zastrcku nijak neupravujte. Nepouzivejte zdne adapety zastrcky suzemnem elektronaradim / strojem. Neupravena zastrcka odpovidajici zasuvce snizije riziko urazu elektrickym proudem.

Zabrahte styku tela uzemnénymi prdmety, jako jsou trubky, radiatory a chladncky. Uzemnene telo zvyuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nevystavujte elektronáradi / stroj atmosférickým vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronáradi / stroje, zvyšují nebezpecí urazu elektrickým proudem.

Nepretézujte napajeci kabel. Nepouživejte jej pro prénáseni, tazeni nebo odpojovani zástrčky ze sit'ove zásuvky. Zabra-te styku napajeciho kabelu s teplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi cástmi. Poškození nebo zamotáni napájeciho kabelu zvyšuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Při práci venku použivejte prodlužovaci kabely urcené pro venkovni použiti. Použiti venkovniho prodlužovaciho kabelu snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

V priapde, ze elektronaradi / stroj musite pouzit ve vhlkem prostredi, pouzijte jako ochranu proudovy chranic (RCD). Pouziti RCD snizuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te opatní, dávejte pozor na to, co déláte a používejte zdravy Rozum pri práci s elektrónáradim / strojem. Elektroná-radi / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Dokonce i sebemensi nepozornost pri práci muze zpúsobit važný uraz.

Použivejte obnni ochrnané prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Použivani osobnich ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranna obuv, prilby a chránice sluchu snizuji nebezpečí vázného poraněni.

Zabraţne nahodnému spusteni. Ujistete se, ze sitovy spinač je v poloze „vypnuto“ pred pripojenim k elektrickému napajeni a/nebo akumulátoru, zvedánim nebo prěnašenim elektronáradi / stroje. Pře našeni elektronáradi / stroje s prstem na spinači nebo napajeni elektronáradi / stroje, když je spinač v poloze „zapnuto“, muže zpusobit vázný uraz.

Prid zapnutim elektronaradi / stroje odstrahte veskere klice a jine serizovacn nastroje. Klice ponechané v rotujicich castech elektronaradi / stroje mohou byt pricinou urazu.

Nesahejte a nevyklanejte se prilis daleko. Udrzujte stabilni postoj a rovnovahu po celou dobu prace. Umozni to snadnejsi ovladani elektronaradi / stroje v pripadne nenadalch situacji pri praci.

Oblekejte se vchodne. Nenoste volny odev nebo bizuterii. Vlasy a odev meje v dostatechny vdalenosti od rotujicich casti elektronaradi / stroje. Volny odev, bizuterie nebo dlouhve lasy mohou zachytit rotujici casti.

Pokud je zaizeni prizpusobeno odtahu prachu nebo hromadeni prachu, ujistete se, ze zaizeni byla spravne pripojena a pouzita. Pouziti odtahu prachu snizuje nebezpeci spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti ziskanje castym použivanim elektráradi / stroje byly pricinou nepozornosti a nedodrozovani bezpečnostnich zasad. Nezodpovedné chovani muže zpusobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Používáni elektrónáradi / stroje a servis

Elektronáradí / stroj nepřežuje. Elektronáradí / stroj používejte pro určné použití. Technický zpúsobilé elektronáradí / stroj zajisti lepsí a bezpečnéjsi práci,Pokud bude použito pro navržné zatízení.

Elektronářadi / stroj nepoužívejte,Pokud sítový spinač neumožnjue zapnuti a vypnuti. Elektronářadi / stroj, které nelze kontrlovat pomoci sítoveho spinač, je nebezpećné a musi se dat k opravě.

Pred serizenim, vymenou prislustenstv nebo uschovani elektronaradi / stroje opojte zastrku ze sitove zasuvky a/nebo vytahnete akumulator,Pokud jej lze vyjmout z elektronaradi / stroje.Takové bezpečnostni opatreni zarani nahodnému zapnuti elektronaradi / stroje.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupném pro déti, nedovolte osobám neznalém obsluhy elektrónářadi / stroje nebo těchto navodú obshluovat elektrónářadi / stroj. Elektronářadi / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolenych uživatelú.

Provadje udrzbu elektronaradi / stroje a prislusenstvi. Kontrolujte je z hlediska netesnosti nebo zaseknuti rotujicich casti, poskozeni dinu a jakychkoli jinych podminek, ktere mahou ovlivnit fungovani elektronaradi / stroje. Poškozeni opravte pred pouzitim elektronaradi / stroje. Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávném provedením udrzby elektronaradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Spravne udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadneji se kontrolujte bēhem práce.

Používejte elektrónářadi / stroje, príslušenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito navody, se zohlednéim typu a pracovních podminěk. Používání nářadi pro jinou préci, než byla navržena, muže věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udrujte suché, cisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumoznují bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrónáradí / stroje v nebezpečnych situacích.

Opravy

Elektronářadi / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím vylučné originárnich nahradnich dilú. Zajisti to správnou bezpečnou práci elektronářadi.

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI POKNY PRO KOTOUCOVBE BRUSKY A LESTICKY

Nárdí je určeno pouze k broušeni, broušeni brusným papirem, broušeni dratěnými kartáci a režáni. Seznamte se se věmi varovániymi,Pokyny, ilustracemi a technickými udaji dodanými s elektrónáradim. Nedodrženi vsech nizé uvedenychPokynu mûze mit za nasledek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněni.

Neprestavujte nárádi pro práci, pro kterou nebylo navrženo a specifikovano vyrobcem. Taková přeměna muže mit za následek ztratu kontroly a zpúsobit vázné zraněni.

Nárdí je zakázán o použivat jako lešicku nebo jinym zpúsobem, než je uvedeno v námodu k obsluze. Použitá nárdí k jiným pracím, než ke kterém je určeno, vytváři riziko a muže vest ke zraněné osob.

Nepouzivejte prisluensstvi, které nebylo navrzeno vyrobcem a není k náradi urceno. Skutečnost, ze príslušenstv lze k náradi priprojit, neznamena, ze je zarucen bezpečné provoz.

Maximánlí rychlost otáček príslušenstvī musí být stejná nebo vyssí než maximánlí rychlost otáček náradi. Príslušenství s nizsí povolenou rychlosti otáček, než je rychlost otáček náradi, se muže během práce rožtristit na kusy.

Vnejši prumér a tloust'ka priślušenstvī musí být v rozsahu rozměrù, určenych pro toto náradí. Príslušenstvī nesprávné velikosti nelze správně zakrytovat a provozovat.

Velikost montáznioho otvoru pro disky, kotouce, priruby a dalsi prisluenstvi musi opovidat Rozmeru vretene brusky. Prisluenstvi, u ktereho rozmér upinaciho otvoru neodpovidá velikosti vretene nastroje, pri spustěni vibruje, muže tak dojit ke ztráté kontroly nad naRADIM.

Nepouživejte poskozené príslušenstvi. Pred kázdým použitim zkontrolujte stav príslušenství z hlediska pritomnosti od-prysknutych kousku, prasklin, odrenych mist a nadmérného opotrebeni. Pokud dojde k pádu príslušenstvi, zkontrolujte, zda neni poskozené, pripadne použijte nové, nepoškozené príslušenstvi. Po prohlidce a montázi príslušenstvi se vy a dalsi pritomné osoby postavte mimo rovinu rotace príslušenstvi, teprve nyni na jaku minutu spustte naradi s maximáni mi otackami. Je-li príslušenstvi poskozené, dojde béhem testu k jeho zničeni.

Používejte osobni ochrannes prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti používejte ochrannes stity, bryle nebo ochranné bryle. V pripadé potřeby používejte protiprachové masky, ochranu sluchu, rukavice a zastěry k ochraně pred malymi ulomky príslušenstvi nebo materialú vytvárenych behem práce. Ochrana oci musi byt schopna zastavit létajici ulomky vznikajici behem práce. Protiprachováaska musi byt schopna filtrovat prach vznikajici pri práci. Nadměrné vystaveni hluku muže mit za nasledek ztratu sluchu.

Dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi pracovišťem a prihlížejicimi osobami. Osoby vstupujici na pracovišťe musi použivat osobní ochrannes pomůcky. Ülomky vznikajici během práce nebo ulomky poskozeného príslušenstvi mohou odětávat mimonejblížší okolí pracovišťe.

Pokud provádite práce, pri kterych muže disk prijit do styku se skrytym elektrickým kabelem nebo kabelem napajecim brusku, držte brusku pouze za izolované rukojeti. Kotouč muže pri styku s vodičem pod napětim zpùsobit, ze se kovové casti nárádi ocitnou pod napětim, což muže vest k urazu obshluhy nárádi elektrickým proudem.

Napajeci kabel udrzujte mimo dosah rotujicich casti nariad. Ztratite-li kontrlu nad naadrim, muze dojit k preiznuti nebo k zachycenik kabelu a dlan nebo paze operatora mohou byt zachyceny rotujicimi ccastmi stroje.

Nikdy neodkladeje t naudi, dokud se rotujici casti uplnne nezastavi. Rotujici casti mohou prijit do kontaktu s podkladem a vytrhnout naudi mimo kontrlu.

Nespoustějte nárádi během prěnášeni. Náhodné kontakt s rotujicimi součástmi muže zpúsobit zachycéná namotání oděvu nebokontakt s tělem uživatele.

Vetraci otvory nara di je nutne pravideln cistit. Ventilator motoru nasava dovnitn na radi prach, ktery vznika pri praci. Nadmern hromadeni kovovych castic v pracu zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Nepracujte s náradim v blizkosti hořlavych materialú. Jiskry, které pri práci vznikají, mohou zpúsobit požár.

Nepouživejte príslušenstvi vyžadujici chlazenì kapalinou. Voda nebo chladivo mohou zpúsobit ċraz elektrickým proudem.

Velikost zavitu prislustensti musi odpovidat zavitu vretene brusky. V priadeprislustensti, ktere se upevnju piriubou, musi byt montažni otvor prislustensti shodny s rozmerem upinaci piriuby. Prislustensti, ktere nepasujekupevnovacimu prvku elektronaradi, muze zpu sobit nevyvazenost, nadmerné vibrate a muze zpu sobit ztratu kontroly.

Varovani tykajici se zpětného razu náradi

Odraz náradi ve smru k uživateli je nahlou reakci pri zasekuti nebo zatlaceni rotačniho kotouce, lestici pásky, kartace nebo jiného príslušenstvi. Zablokoványne bozasekuti zpúsobi nahle zastaveni rotujiciho príslušenstvi, což dale zpúsobi otácenie elektronáradi v opačné smru než príslušenstvi.

Pokud se napriklad brusny kotouc zablokuje nebo zasekne o obrabeny predmét, hrana kotouce se v miste zasekutí muze zaiznout do povrchu materialu a tím zpúsobit, ze se kotouc uvolni nebo bude yvmrsten.

V závislosti na směru pohybu kotouče v misté zaseknutí se muže kotouč uvolnit směrem k operátorovi nebo od něj. Brusné kotouče mohou za těchto podmínek také prasknout.

CZ

Zpétny ráz náradi je vysledkem nesprávného použiti a/nebo nedodrženiPokynu uvedenych v navodu k použiti. Vyše uvedenym jevum se lze vyhnout pri dodrzovani niže uvedenych doporučeni.

Nárdí držte pevně a udržujte správnou polohu těla a rukou, umožné vám to odolat silám vznikajím pri zpětném rázu.

Vzdy pouziveje pridavnou rukojet,Pokud je soucasti naradi, zajisti vam maximini kontrlu behem zpetneho razu nebo neocekavanego otoceni pri spousteni naradi. Pokud uzivatelet dorzni nalezita bezpecnostni opatreni, je schopen mit otoceni nebo odraz brusky pod kontrlou.

Nikdy neumist'ujte ruce do blizkosti rotujicich casti naradi. Rotujici soucasti se mohou behem odrazu dostat s rukama do kontaktu.

Nestujte v oblasti, do které bēhem zpětného rázu náradi směruje. Zpětný ráz nasměruje náradi v opacné směru, než je směr otáčeni brusného kotouče v miste jeho zaseknuti.

Zvlasni pozornost venujte praci v blizkosti rohu, ostrych hran atd. Vyhnete se zarazenia zaseknuti brusného kotouce.

Bēhem obráběni rohú nebo hran existujé zvyşene riziko vzpričeni brusného kotouče, což vede ke ztrátě kontroly nad náradím nebo k jeho odrazu.

Nepouziveje kotouce s reznym retezem pro zpracovani dreva, segmentoediamantovekotouce s obvodovou vzdalenosti segmentu vetsi nez 10 mm nebo ozubené pily. Takovo kotouce zpusobuji casty zpétny raz a ztratu kontroly nad naradim.

Varovánipri brouseinaeiazrezanii

Použivejte pouze kotouče prizpúsoběne pro práci s náradím a ochrannými kryty navrženymi pro daný typ kotouče. Ko-touče, pro které není nastroj navržen, nemohou byt rádně chráněny a nejsou bezpečné.

Konvexni kotouc musi byt namontovan tak, aby jeho brusny povrch nevychnival mimo rovinu ochrnané priruby ochranného krytu. Nesprvné namontovaný kotouc, ktery vycníva mimo kryt, prestavujé během provozu bezpečnostní riziko.

Ochranny kryt musi byt bezpečné pripevně k náradí a nastaven do polohy zajišťujici maximálni bezpečnost tak, aby byla co nejmensí oblast kotouče odkryta směrem k operátorovi. Ochranny kryt chrani operátora préd zlomenými CASTMI kotouče a zabraṇije nahodnému kontaktu s kotoučem.

Kotouc se musi pouzivat v souladu s urcenim. Napriklad: je zakazano brousit kotoucem urcenym krezani. Brusné kotouce urcené krezani jsou urceny pro obvodové zatiženi, bočni sily púsobíci na takový kotouc mohou zpúsobit jeho Rozpad.

Vzdy pouzivejte neposkozené upinacikotouce, ktere majivpomerukbrusnemukotouci spravnou velikost. Spravne upinacikotouce pro brusné kotouce snizujriziko poskozeni brusného kotouce. Upinacikotouce pro rezacikotouce se mohou lisit od upinacich kotoucu pro brusné kotouce.

Nepouzivejte opotbrebované brusné kotouče z větsího náradí. Brusné kotoučs větsím prúmerem není určen pro vyší rychlost meního náradí a muže prasknout.

Pokud používáte dvouúčelove kotouč, vždy používejte správný kryt pro daný typ prose. Použití nevhodného krytu muže věst k tomu, ze nebude zajistěn požadovaný stupečné zabezpěčeni, což muže věst k važnému zraněni.

Varovani pro Čezáni

Je zakázano „zasekávat“ kotouce nebo vyvijet prilisné tlak. Nepokousejte se rezat prilíshluboko. Nadmérné napétí brusného kotouce zvyšuje zatiženi a náchylnost ke kroucení nebo zachycení kotouce v mezeře rezu, což zvyšuje riziko zpětného razu nebo zničeni kotouce.

Nestavte se do linie rezu a za rotujici brusny kotouc. Pokud se pri praci pohybuje brusny kotouc smerem od tela operadora, odraz ve smeru operadora muze nasmerovat rotujici kotouc a naradi smerek operatorvi.

Pokud se kotouc zasekne nebo se rez z jakehokoli duvodu prerusi, nariad vypnete a ponechte v klidu, dokud nedojde k uplnemu zastaveni rotace kotouce. Nikdy se nepokousejte vyvest rotujici rezny kotouc ze sterbiny, nasledkem muze byt zpetny raz nariad smerem k obsluze. Najdete pricinu a podnikne t e prisluene kroky tak, aby nedoslo k opetovnemu zaseknu kotouce.

Nepokračujte v rezani materialu. Až kotouč dosáhne jmenovité rychlosti, zaunte ho opatrné do rezné mezery. jestlje je rezani obnoveno s kotoučem zasunutým v materialu, muže dojit k zaseknutí, vytaženi nebo odraženi kotouče směrem k operatórorvi.

Panely a jine nadmerné materialy je tbrepa podeprit, aby se minimalizovalo riziko zasekntu a zpnetneho razu ve smru k operatorvi. Nadmerné materialy maj sklon se ohbyat pod vlastn hmotnosti. Podpery musi byt umisteny pod materialem v blizkosti linie rezu a povliz okraje materialu na obou stranach linie rezu.

Pri provadeni zarez do sten a jinych neznamych povrch budte obzvlaste opatrni. Vycnivajici kotouc muze profriznout plynové, elektrické nebo jine predmety, které mohou zpusobit zpétny raz náradí.

Nepokousejte se provadét zakrivène rezy. Přetizeni kotouce zvyšuje zatízeni kotouce a zvyšuje moznost zkroucení nebo zaseknuti v rezu a pravdepodobnost zpětného rázu směrem k operátorovi nebo prasknutí kotouce, což můze věst k važnému zraněni.

Varovani v souvislosti s brousenim brusnym papirem

Použivejte brusny papir správné velikosti. Pri vyberu brusného kotouce se ridte doporučenimi vyrobce. Brusny papir, ktery značne presahuje kotouc, muže zpúsobit poraněni, a také zvyšuje riziko zaseknutí, Roztrženi nebo zpětného odrazu ve sméru uživatele.

CZ

Varovani pro práci dratěným kartáčem

Bud'opepatnji, jelikoz ulomky dratkjsouvymrstovany zkartacei behem normalinho provozu. Nepretezujte dratky prilis velkym tlakem na katac.Dratky mohou snadno proniknout lehym odewem a / nebo kuzi.

Pokud se pri pouziti drateneho kartace doporučuje pouziti ochrannych krytú, zabraṇte jakémukoli kontaktu kartace a krytu. Dratený kartáč muze zvětsit svuj prümér v dusledku zatiženi a odstředíve sily.

Varovani pri lesteni

Nedovolte, aby se jakakoli volna ccast lesticiho kotouce nebo upevnovaci snury volne otacela. Volne a rotujici snury se mohou namotat na vreteno nebo se zachytit v obrobku.

MONTAZ SOUCASTI VYBAVENI

Montáz ochranného krytu brusného kotouče

Nasad'te ochranny kryt brusného kotouce na valcovou āst telesa kolem vretena a šroubem nebo upinaci svorkou zajistete ochranny kryt tak, aby byl bezpečné a spolehlivé upevně. Nastavte kryt brusného kotouce tak, aby nechráněna căst kotouce byla co nejdale od ruky uživatele brusky. Brusku nikdy nepoužívejte bez správně nasazeného krytu kotouce!

S bruskou se dodáva ochranny kryt, ktery poskytuje dostatečnou ochranu pouze pri broušeni brusnými kotouci, kotouci s brusnám papirem a s některymi drátěniarykortouc namontovany na vretenu nesmi presahovat bočné okraj ochranného krytu. Pro jiné povolene prace se obratte na vyrobce a vyžádejte si ochranny kryt určeny pro tento typ prac. U krytu typu A (krezání) k broušeni bočné plochou, mužte tento kryt kolidovat s obrobkem, což ma za nasledek slabou kontrlu nad nařadim. U krytu typu B (k broušeni) se behem rezání brusným kotoučem zvyšuje riziko Rozstřiku jisker a cástic a pri prasknutí kotouče také jeho Častí. U krytu typu A (krezání), typu B (k broušeni) nebo typu C (kombinovaný) krezání nebo broušeni bočné plochou betonu nebo kamene se pri zpetnérná razu zvyšuje riziko expoice prachu a ztráty kontroly odrazu směrem k operátorovi. U krytu typu A (krezání), typu B (k broušeni) nebo typu C (kombinovaný) s drátěným kotoučovém Kartáčem o sile, která zpúsobujé, ze kartáč vyčníva mimo prírubu štitu, mohou drát yachycovat štit, což vede k ulamováni drátku.

UPOZORNENI! Montáž brusného papíru se smí provadět pouze s odpojeným napajecim zdrojem. Vytáhněte zástrčku kabelu brusky ze zásuvky.

Odpojte napajeni od nafadi. Vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.

Pri montazi dbeje na to, aby okraje A (IV) na spodni strane driku vretena a upinaci pri Ruby presne licovaly. Na vreteno nasadte horni upinaci pri rubu. Na vreteno a horni upinaci pri rubu nasadte brusny kotouc. Na vreteno na sroubujte dolni upinaci pri rubu. Stisknete blokadyu vretena, klicem dotahnete spodni upinaci pri rubu, potom uvolnene tlak na areacnim tlacitku. Zasuute elektrikkou zastrku naradi do sitove zasuvky, zapne te brusku a priblzn 1 minutu sledujte jej provoz bez zateze. Vyjmete zastrku zezasuvky a zkontrolujte upevneni disku.

Umisteni montáznich prirub

Upozornujeme, ze kotouce v miste priopojeni k vretenu mahou mit ruzne tloustky. V zavislosti na pouzitych tenkych (tloustka do 3,2 mm) nebo silnych (tloustka nad 3,2 mm) brusnch kotoucich se umisteni montažnich prirub (III) liSi. Maximalni tloustka brusneho kotouce, ktery lze na brusku pripevnit, je 6 mm.

Vvjmuti brusnych kotouc

Vypnete brusku a odpojte elektricky kabel ze zasuvky. Stisknete blokadu vretena, klicem odrsoubjte dolni upinaciprirubu potom brusny kotouc vyjmte z vretena.Vfeteno a upinacipriruby ociiste de prachu a jinych necistot vzniklych pri praici.

Typy brusnych kotouc

K praci bruskou lze pouzit jakykoli brusny kotouc cesileny opletenim urceny pro pouziti suhlovymi bruskami s priustnou obvodovou rychlosti nejmene 80 m/s a s montažnimi a vnëjsimi primery definovanymi v tabulce s technickymi udaji.

Pokud je brusny kotouc vybaven otvorem bez zavitu, pouzijte k jeho montazi montaizni pifruby. Je mozné montovat takketouce s vnejsim prumerem uvedenym v tabulce s technickymi udaji, vybavene otvorem se zavitem M14. V toto pripeh nepouzivejte upinaci pri Ruby a kotouc nasroubujte primo na vreteno, stisknete blokadu a pevn e bezpecnedotahnene plochym klicem (neni soucasti dodavky brusky). U kotoucu, ktere umozhuji upevneni brusného papiru pomoci sucheho zipu, pouzivejte pouze kruhovy brusny papir o prumuru uvedenem v tabulce s technickymi udaji. Kruhov brusny papir musi byt umisten na kotoucioustredne. Hrana brusného papiru nesmi ycnivat za okraj kotouce. Pro suche rezani a brouseni je mozné pouzit takie diamantové brusné kotouce o rozmerech uvedenych v tabulce technickych udaju. Montaz se provadi stejnym zpusobem jak v priade brusnych

CZ

kotouču. U segmentovych diamantovych kotouču nesmi vzdálenost segmentu presáhnout 10 mm měrno po obvodu kotouče a segmenty musi mit zápoporny uhel Čela. Pro obraběni kovu se doporučuje používat brusné kotouče z materiały určeních pro obraběni daného typu kovu.

Seznamte se prosim s dokumentaci dodanous brusnym kotoucem. Pfi praci s keramickymi materiay je mozné pouzit brusné kotouce urcené pro obrabeni kamene nebo diamantové kotouce urcené pro praci za sucha. K odstrańovani starych vrstv barvy z kovovych dlul se doporučujdratěné kartáce a kotouce s brusným papirem.

Je zakázán oupravovat upinaci otvor, vreteno nebo používat redukčni kroužky k prizpúsobeni prüměru upinaciho otvoru prüměru vretene. Je zakázán používat brusné kotouče s jiným prüměrem upnuti, než je uvedeno v tabulce s technickymi udaji. Je zakázán používat kotouče štežovych nebo kotoučovych pil, které zvyšují riziko zpetného razu náradi směrem k obsluze.

Upozorneni! Je zakazano použivat jiné disky nez'ty, ktere jsou v teto piriucce schvaleny pro pouziti. I v pripadé, ze je mozné je namontovat na vreteno brusky. Nevhodné kotouče nemusi vydržet zatiženi, kteremu jsou pri pouziti uhlové brusky vystaveny. Poškozené, Rozpadajíc se brusné kotouče predstavují riziko važného zraněni nebo dokonce smrti.

POUZIVANI BRUSKY

Vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.

Před prací s nařadím zkontrolujte, zda nejsou pouzdo a pripojovací kabel se zastrčkou poskozeny. Pokud je viditelné jakékoli poskození, je zakázano brusku pripojit k elektrické siti. Nasad'te kryt brusného kotouče a rukojet. Brusku nikdy nepouživejte bez nasazeného ochranného krytu brusného kotouče!

Vyberte typ brusného kotouče vchodného pro danou práci na nasadte ho na vreteno brusky. Obrok upevněte vchodným zpúsobem tak, aby se během zpracovani nepohyboval, napřiklad pomoci svěráků nebo svorek. Kotouč brusky rotujé velice rychle a nesprávné pripevně opracovávaného materiálu muže zpúsobit, ze se během práce začne nekontrolovaně presouvat, což zvyšuje riziko těžkého zraněni. Pri Žežání podepře Žežaný material na obou stranach linie Žežu, ale tak, aby během Žežání nedoslo k zaseknutí Žežného kotouče. V blízkosti okrajú Žežaného materiálu a v blízkosti linie Žežu umistěte podpěry

Pouziveje tochrano oci, usi a ochranné rukavice.

Zkontrolujte, zda je vypinač v poloze „vypnuto - 0". Potézasunjte zastrčku elektrického kabelu brusky do zásvky.

Zaujměte dostatečné vyväženou polohu a spínačem spustte brusku. Pokud je vypínač umistěn v horní nebo bočné stěné těla brusky, pro zapnuti stisknéte vypínač v jeho zadní cásti a potom, aniž byste uvolnilí tlák, ho posuně dopředu ve směru označeném symbolem „I". SpínačMUZE být vybaven západkou, ktera umozhůje jeho uzamčeni v těto poloze, což usnadůje jeho dlouhodobé ovládání. Chcete-li brusku vypnout, stisknéte spínač na jeho zadní cásti a nechte hozasunout. Pokud pri práci se zablokovány m spínačem dojde k vypadku napájení, bude možné zahájt práci az po odblokovány a opětovném zapnutí spínače.

Je-li bruska vybavena spinačem na dolní cásti rukojet, stisknéte a pridržte tlacitko blokády a potom spinač stisknéte. Pri páci držte spinač stisknuty, ale není nutné držet stisknéte tlacitko blokády. Uvolnéím tlaku na spinač se bruska vypne. Takový vypínač nemá moznost zablokovány během provozu.

-v priadé brusnych kotouču urcenych k brouséní brousime bočná /nebo Čelni plochou,
v priadé lamelovych kotouču brousime boční plochou tak, aby se lamely brusného papíru pohybovaly rovnoběžné s obrobkem,
- v priadé kotoucú se suchým zipem umozhujicim pripevnéni brusného papíru je nutné broušeni provadět bočné plochou,
- v pripadé dratenych katáču by se mělo pracovat konci drátu, nikoli jeho boční plochou,
- v priadé réznych kotouču režte Čelni plochou, nebruste Čelni plochou kotouče určeného k režáni.

Pri brouseni bocni plochou udrzujte brusku v uhlu maximalne 30 stapnu vuci obrabene plose (V). Pohybujte bruskou plynulymi pohbyk sobe a od sebe. Pri rezani by mbl ybt reznny nuz v pravem uhlu k rezanemu povrchu. Nerezte pod jinym uhlem. Behem rezani je zakazano mennit uhel reznheo kotouce vuci obrobku. Rezy provadejte pouze v primem smru. Nedodrzeni techto opatreni zvysuje riziko zasekutni reznego kotouce v obrobku, coz muze zpusobit zptny raz na radi smrem k obsluze, praskuti kotouce nebo jeho Rozpad. Pri rezani vedte brusku ve smru otaceni kotouce (VI). Pri pouzivani brusky nevyvijete na obrok be priis velkty tlak a neprovadje trudke pohby, aby nedoslo k zasekutni nebo praskutia roztreni brusneho kotouce. Brusku nepretezujte, teplota vnjsihovorchu nesmi nikdy prekrocit 60^ . Po dokonceni prac brusku vypnete, odpoite kabel brusky od sitovezasuvky a zkontrolujte ji. Upozorneni! Kotouc se muze otacet jeste nejakou dobu po vypnuti brusky. Prd udrzbou nechte kotouc vychladnout. Behem provozu se kotouc i obrokek mohou zahrivat na vsokou teplotu.

Otočná rukojet (VII)

Bruska ma moznost otacet hlavní rukojetí. To muze zvyšit ergonomii prace. Chcete-li rukojet' otočit, stisknéte tlačitko zámku rukojeti umistěné nad ni a poté otácejté rukojetí ve směru šipky na krytu mlýnku, dokud zámek otáčeni nezablokuje. Ujistěte se, ze se rukojet' zablokuje ve zvolené poloze.

Nezapomeţe! Pri práci s uhlovou bruskou:

Vždy používejte ochranu oči!

Nepouziveje brusné hlavice s maximálni pripustnou obvodovou rychlosti nizsnez 80 m/s.

Nepouziveje brusné kotouče s maximálnimi prípustnymi otáčkami nizšimi, než jsou otáčky brusky.

UDRZBA A PROHLIDKY

POZOR! Veskere cinnosti zvazane z; vymenou prislustenstvi, serizovanim apod, je potreba realizovat pri vypnutym napeti napajeni na radi, proto pred Zahajenim tchto cinnosti je potreba odpojit zastrku od elektricke site. Po ukoncni prace je tbrea skontrovat technicky stav elektronaradi prohlidkou a hodnocenim: stojanu a rukojet, elektrickeho vodice vctne zastrky a ohybani, pusobeni elektrickeho spinae, pruchodnosti ventilacnich mezer, jiskreni kartacu, hlasitosti prace lozisek a prevodovek, spousteni a rovnomernosti prace. Behem zarucni doby pouzivatel nesmi demontovat elektronaradi, ani melnit vezkere provozni Jednotky nebo soucasti, protoze muze stratit narok na zaruku. Veskere nespravnosti zjistene behem prohlidky, nebo provozovani, jsou signalem pro provedeni opravy v zarucnim servisu. Po ukoncni prace, stojan, ventilacniz mezery, prepinae, dodatecnou rukojet a ochrany je tbrea ocistit, napriklad proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem nebo suchym hadrikem bez pouziti chemickych prostredku a cisticich kapalin. Naradi a rukojet ocistit suchym cistym hadrikem.

CHARACTERISTIKA UHLOVEJ BRUSKY

Skor nez zachnete vyrobok používat' oboznámte sa s celým obsahom používatěskej priručky. Priručku náležite uschovajte.

Vždy používajte náležitú ochranu tváre!

Nepouzivaje brusne kotuce s majvyssou priustnou obvodovou rychlost'ou nizsou nez 80 m/s!

Nepouživajte brúsne kotúče s majvyssou priustnou uhlovou rychlost'ou nižsou než menovitá uhlova rychlost'brúsky.

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metodou a moze sa použivat na porovnávanie jegného náradia s inými. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa moze použit na vystupné hodnotenie expoźicie.

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a cisté. Neporiadok a zlé osvetlenie možu byt pricinou nehod.

Elektrická bezpečnost'

Použivajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych Častí elektrického náradia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohyblivych Častí náradia.

Ak je zariadene prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojene a správné použité. Použitie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovol'te, aby skusenosti z casteho pouzivania naraia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpechnostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost moze sposobit' vazne zranenia v zlomku sekundy.

Prevadzkovanie a starostlivost' o elektrické náradie / stroj

Nepret'azujte elektrické naradie / stroj. Použivajte vchodné elektrické naradie / stroj pre vybranú Činnost'. Správy vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat pomocou sietoveho spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Rezné nastroje je potrebne udrziavat' cisté a naostrené. Správn eudzované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo

SK

nezaseknu a daju sa pochas prace jegnoduchsie ovladat'.

Neupravujte toto náradie na iné použitie, než na aké je navrhnuté a špecifikované vyrobcom. Taka uprava moze viest' k strate kontroly a k váznym urazom.

Nepouživajte opotrebované brusne kruhy z váčsieho náradia. Brúsny kotúc s váčsím priemerom nie je prisposobéný vyssim otáčam mensích nastrojov aMZE prasknúT.

Ak pouzivate dvojucelove kotuce, vzyd pouzite kryt vchodny na danu pracu. Pouzivanie nevhodneho krytu moze viest'k tomu, ze nebude zabezcena nalezita uroven ochrany, co moze viest'k vaznemu urazu.

Varovania suvisiace rezanim/pilenim

Vytriahnite zástrčku zo zásvky!

Pred začatim práce s náradím vždy skontrolujte, ānie je poskodený plást' korpusu ani napájaci kabel vrátane zástrčky. Ak je viditelné akékol'vek poskodenie, brúsku v ziadnom pripadne nepripájajte k elektrickému napätiu! Upevnite kryt brúsneho kotúca a rukovát. Nikdy nepoužívajte brúsku bez namontovaného krytu brúsneho kotúca!

Vyberte nalezity typ brusnoho kotuca podla typu vykonavanej prace, a brusny kotuc namontujte na vreteno brusky. Obrabany material nalezitym sposobom upevnite tak, aby sa pochas obrabania nepresuval, napr. pomocou zverakov alebo svoriek. Kotuc brusky rotuje yvsokou rychlostou, a v priade, ak by bol obrabany material nespravyne upevneny, moze pochas prace dojst k jeho nekontrolovanemu presunutiu, co zvysuje riziko vizneho urazu ci nehody. V priade rezania podoprite rezan'y material na oboch stranach linie rezania takym sposobom, aby sa pochas rezania v reze nezasekol rezny kotuc. Podpery umiestnite v blizkosti okra-jov rezaneho materiallu a v blizkosti linie rezu.

Založte si ochranu oci, ochranu sluchu a pracovné rukavice.

Skontrolujte, cie zapinač vo vypnutej polohe - O. Následne zastréce zástrécko napajacieho kábla brúsky do sietovej zásvuky. Zaujmite správnu polohu, ktorá zaruci zachovanie rovnováhy, a brúsku spustite zapinačom. Ak je zapinač umiestnený na hornej alebo bočnej stene korpusbrúsky, ked' chcete náradie zapút, stlăcte zapinač na zadnej strane, a nasledne ho presunte, bez toho, aby ste ho prestali stlăcát, doprodu v smere označenom symbolom „I". Zapinač moze mat' zapadku, vdaka ktrej sa da uzamknúv zapnutej polohe, co ulahcuje vykonávanie nepretržitej prace. Ked' chcete brúsku vypnút, stlăcte zapinač na zadnej strane a umoznite, aby sa zapinač vrátil na vypnutú polohu. V pripe, ak poças prace s uzamknutym zapinačom dojde k preruseni el. napatia, po obnoveni el. napatia budete moct' zaćat pracovat' az vtedy, ked' zapinač majrv odblokujete, a potom opat' zapnete. Ak ma brúska zapinač umiestnený v dolnej casti rukováte, stlăcte a podržte tlacidlo blokády, a nasledne stlăcte zapinač. Zapinač musite pocas prace držat stlaceny, avsak nemusite držat tlacidlo blokády. Brúska sa vypne, ked' pustíte zapinač. Tento zapinač sa pocas vykonávania prace nedá zablokovat'.

Zacnite pracu prilozenim naleziteho povrchu kotuca k opracovavanemu materialu:

-v pripade brusnych kotucov bruste pouzivajuc bochny a/alebo celnyn povrch,
- v pripe lamelovych kotucov bruste pouzivajuc bocny povrch tak, aby sa lamely brusneho papiera pohybovali rovnobze n s obrabanym materialom,
- v pripade kotucov so suchym zipsom, na ktoré sa upevnuju brusne kruhy, bruste pouzivajuc bocny povrch,
-v pripe drtoenych kotucov,ocrabajte pouzivajc koncovky drotov,nepouzivajte bocné povrchy,

SK

• v pripe de reznych kotucov, na rezanie pouzivajte celny povrch, kotucmi, ktoré su urcené na rezanie, nepouzivajte na brusenie.

Nezabudajte! Pri práci uhlovou bruskou:

Vždy použivaite ochranu oči.

Nepouzivaje brusne kotuce s najvyssou priustnou obvodovou rychlostu niizsou nez 80 m/s.

Nepouzivaje brusne kotuce s najvyssou priustnou uhlovu rychlostou niizsou neje menovita uhlová rychlost' brusky.

UDRZBAIPREHLIADKY

POZOR! Vsetke cinnosti svazane z; vymenou prisluensstva, regulaci apod, je potreba realizovat pri vypnutym napatiu napajenia naradi, preto pred zahajeniem techo cinnosti je potreba odpojit zastrcku od elektrické sieti. Po ukoncni pracze je treba skontrovat technicky stav elektronaradi prehlidkou i hodnocenim: stojaniu i rukojeti, elektrického vodice vratane zastrcky a ohybani, posobeni elektrického spinača, prochodnosti ventilacnich strbin, iskrenie kartácov, hlasitosti lozisek a prevodovek, uvadzania do pohyu b a rovnomernosti pracze. Pocas zaručného obdobia použivatel nesmi demontovat elektronáradi, ani menit provozné Jednotky alebo suciasti, pretoze moze strati narok na zaruku. Vsetke nespravnosti zjiistené pocas prehliadky, alebo provozovania, su signalem pre provedení opravy v zaručném servisu. Po ukoncni pracze, stojan, ventilacné sterbiny, prepíace, dodatečnou rukovat a ochrany je treba ocistit, napriklad prudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem alebo suchou handrou bez použiti chemickych prostredkov a cisticich tekutin. Naradi a rukovat ocistitSuchou cristou handrou.

SAROKCSISZOLO JELLEMZOI