6969 - Liquidificador Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6969 Cloer

PT Instruções de uso....S. 22

DK Brugsanvisning S. 25

NO Bruksanvisning S. 28

SE Bruksanvisning S. 31

Instruções básicas de segurança

- Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em ambiente doméstico e em aplicações semelhantes, tais como:

• em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios,
• em propriedades agrícolas,
• por clientes em hotéis, pensões e outras instalações residenciais ou

• em estabelecimentos de alojamento e pequeno-almoço.

• Solicite a reparação de eletrodomésticos Cloer apenas a técnicos autorizados da Cloer ou pelo serviço de assistência técnica da Cloer. Reparações incorretas podem resultar em perigos consideráveis para os utilizares. Além disso, resulta na anulação da garantia.

• Utilize o aparelho apenas ligado a tomadas domésticas. Verifique se a tensão de rede indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede de alimentação elétrica.
• Se o cabo de ligação estiver danificado, deve ser substituído por um técnico autorizado da Cloer ou pelo serviço de assistência técnica da Cloer, para evitar perigos.
• O dispositivo deve ser sempre desligado da rede de alimentação em caso de ausência de supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Retire a ficha de rede da tomada,

- se ocorrer uma avaria.

- se o aparelho não for utilizado durante um longo período.

• Puxe apenas pela fica, nunca pelo cabo.
• Não estique o cabo de alimentação em demasia, caso contrário, existe o perigo de o aparelho cair.
• Não estique o cabo de alimentação sobre arestas afiadas.
• Não utilize o cabo de alimentação como apoio e proteja-o contra fontes de calor (fogão elétrico/chama aberta).
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de ligação afastados das crianças.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e tenham entendido os riscos resultantes.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Nunca mergulhe o aparelho em água.
• Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas, bem como ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza.
• Após a utilização do aparelho, limpe todas as áreas/peças que tenham estado em contacto com os alimentos. Para mais informações sobre a limpeza.

Dados técnicos

Modelo Volts Hz Watts

696

220

-240

50/60

400

Antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Remova todas as partes da embalagem e autocolantes que eventualmente existam, exceto a placa de identificação e o número de série.
• Coloque o Smoothie Maker sobre uma base seca, an - tiderrapante e nivelada.
• Por razões de higiene: Antes da primeira utilização, en - cha o recipiente com cerca de 500 ml de água e mantenha pressionado o botão para iniciar/parar durante no máx. 30 segundos. A seguir, deite fora a água.

Marcação CE

O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes

O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados.

ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparelho não estiver em utilização e antes de limpá-lo!

ATENÇÃO: Utilização possível apenas com o recipiente colocado.

• Utilize o Smoothie-Maker apenas para processar quantidades de processamento domésticas habituais. O aparelho não se destina a utilização comercial.
• Utilize o aparelho apenas ligado a uma tomada de ligação à terra cuidadosamente instalada.
• O cabo de alimentação e a ficha devem ser protegi-dos da humidade. Utilize o aparelho apenas quando a ficha e o cabo de alimentação estiverem secos.
• Não introduza pedaços muito grandes no aparelho (no máx. 2 cm de comprimento) para evitar que a lâmina bloqueie, causando um sobreaquecimento do aparelho.
• Mantenha pressionado o botão para iniciar/parar durante no máx. 30 segundos.
• Dica: pressione o botão para iniciar/parar em passos de 10 segundos. Repita os passos até que a consistência desejada seja atingida.
• Não mergulhe o bloco do motor (parte inferior do Smoothie Maker) em líquidos. O bloco do motor funciona apenas com o acessório misturador colocado.
• Não use o aparelho sem conteúdo. Nunca coloque as mãos, cabelos ou peças de roupa perto das lâminas afiadas.
• Antes de retirar o recipiente, certifique-se de que as lâminas pararam completamente.

- Antes de retirar o recipiente, desligue o cabo de alimentação.

ATENÇÃO: Não use líquidos quentes! Perigo de queimaduras!

• LOs alimentos devem estar a no máximo 60 °C.
• Líquidos muito quentes podem danificar o recipiente.
• Deixe arrefecer os líquidos quentes até que estejam mornos antes de derramá-los no acessório misturador.

Colocação em funcionamento

• Antes da utilização, o aparelho deve ser limpo; Insira a ficha de rede na tomada.
• Para processar alimentos duros, corte-os antecipada -mente em pedaços pequenos.
• A marca dos 600 ml nuca deve ser excedida.
• Introduza primeiro os ingredientes duros ou secos no recipiente, pressione-os ligeiramente e introduza depois os ingredientes líquidos.
• Feche então o recipiente com o bloco de lâminas e enrosque-os ao bloco do motor.
• Depois, rode o recipiente no sentido dos ponteiros do relógio sobre o bloco do motor.
• Certifique-se de que as marcas ficam exatamente uma em cima da outra. Exerça uma ligeira pressão até que o recipiente esteja devidamente fechado.

OBSERVAÇÃO: Não processe demasiado os alimentos. Pare o Smoothie-Maker e depois de alguns segundos verifique a rigidez dos alimentos.

PT

ATENÇÃO! Só é possível ligar o Smothie-Maker com o recipiente corretamente colocado!

• Para iniciar o processo de mistura, mantenha pressiona - do o botão para parar/iniciar em passos de 10 segundos.
• Volte a soltar o botão quando for alcançado o grau de mistura desejado.
• Depois desligue a ficha de rede.
• Reabastecer: para reabastecer, tem de remover o recipiente do bloco do motor. Em seguida, aparafuse o bloco de lâminas com cuidado e adicione os ingredientes desejados. Preste atenção à capacidade de enchimento máxima de 600 ml. Em seguida, aparafuse o bloco de lâminas de volta no recipiente.
• Remova o bloco de lâminas: Rode o recipiente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para fora da unidade de acionamento.
• Desenrosque o bloco de lâminas.
• Pode então deitar o smoothie ou semelhante ou en - rosque a tampa para beber.
• A tampa para beber com fecho permite-lhe usar o recipiente como uma garrafa separada.

Triturar gelo

• Para obter os melhores resultados, deve colocar no máximo 3-4 cubos de gelo no recipiente misturador.
• Os cubos de gelo menores podem ser triturados ou esmagados mais rapidamente do que as grandes.

- Pressione sempre o botão de início apenas durante alguns segundos. Se os cubos de gelo não forem pequenos o suficiente, repita o processo.

ATENÇÃO: Sem líquido adicional, o gelo não é triturado!

Limpeza e manutenção

• Proceda do seguinte modo: remova o acessório misturador, adicione água e detergente (não use detergentes abrasivos!). Coloque o misturador novamente na estação e deixe encaixar. Pressione o botão para iniciar/parar durante alguns segundos. Deite fora a água e enxague o acessório misturador com água limpa.
• Também pode colocar o recipiente e a tampa de be - ber na máquina de lavar, eles podem ser lavados na máquina de lavar.
• Recomenda-se lavar o recipiente misturador imedia -tamente após a utilização.
• Nunca coloque as mãos no bloco de lâminas, porque as lâminas são muito afiadas.
• Antes de limpar as lâminas e o bloco do motor, desligue primeiro a ficha para evitar o risco de choque elétrico.
• Para limpar as lâminas afiadas, mantenha-as debaixo de água corrente. Se necessário, pode ser utilizado um pincel para a limpeza.
• Limpe o bloco das lâminas com um pano húmido, nunca mergulhe na água nem mantenha debaixo de água.

Problema/Causa/Resolução

Problema Eventual Causa Abhilfe
A aparelho não funciona	Aparelho não ligadoO acessório misturador não foi corretamente colocado no bloco do motor	Ligue a ficha na tomadaColoque o acessório misturador corretamente no bloco do motor
O gelo não é triturado	Há muito pouco líquido no recipiente	Adicione mais líquido (água) no recipiente
Os ingredientes ficam tritura-dos muito grosseira-mente	Há muito pouco líquido no recipiente	Adicione mais líquido

Receitas de smoothie

Aqui tem algumas sugestões de receitas para experimentar. Pode variar e mudar as receitas à vontade ou simplesmente experimentar algo seu.

Manga e pêssego

• 200 g de manga aos cubos
• 1 pêssego grande sem caroço e aos cubos
• 200 ml de sumo de ananás (ou 100 ml de

sumo e 100 ml de iogurte de baunilha)

- um puco de sumo de limão

Banana, kiwi, uvas

• 1/2 banana descascada e cortada aos cubos
• 1 sem casca e aos cubos
• 150 g de uvas sem sementes
• 150 g de iogurte biológico
• 1-2 colher de sopa de mel a gosto
• um puco de sumo de limão

Alface e espinafre (couve Pak Choi - espinafre)

• 1 punhado de espinafres
• 1 punhado de alface (ou couve Pak Choi)
• 1 punhado de uvas sem sementes
• 1 banana
• 140 ml de água sem gás

Introduza primeiro os ingredientes duros ou secos no recipiente, pressione-os ligeiramente e introduza depois os ingredientes líquidos. Feche então o recipiente com o bloco de lâminas e enrosque-os ao bloco do motor. Depois, rode o recipiente no sentido dos ponteiros do relógio sobre o bloco do motor. Agora pressione o botão para iniciar/parar em incrementos de 10 segundos até atingir a consistência desejada. Se necessário, o recipiente deve ser removido durante o processo de mistura e agitado vigorosamente à mão. Isso evita que os ingredientes fiquem agarrados.

Eliminação ecologicamente correta

Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Coloque o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem.

ATENÇÃO! Os aparelhos elétricos não pertencem ao lixo doméstico

Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas valiosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços administrativos da sua Câmara Municipal.

Garantia

Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendimento ao cliente da fábrica também está disponível para clientes regulares registados.

Garantia do fabricante

Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a compra para poder usufruir da nossa garantia de fabricante. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontrados aqui:

Garantia do fabricante

https://cloer.eu/guarantee