Axor Uno 38120800 - Torneiras Hansgrohe - Manual de utilização gratuito

Marca	Hansgrohe
Modelo	Axor Uno 38120800
Tipo de produto	Torneira eletrônica com detecção infravermelha
Categoria	Torneiras
Pressão de serviço permitida	Máx. 1 MPa (10 bar)
Pressão de serviço recomendada	0,1 – 0,5 MPa (1 – 5 bar)
Pressão máxima de controle	1,6 MPa (16 bar)
Temperatura máxima da água quente	65 °C
Temperatura recomendada	65 °C
Desinfecção térmica	Máx. 70 °C / 4 min
Tempo de fluxo após uso	1 – 2 s
Desligamento automático	Após 1 min
Alimentação elétrica	100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz
Transformador fornecido (ref. 19769620)	Entrada 100-240 V AC, Saída 6 V DC / 500 mA
Consumo (entrada do transformador)	70 – 170 mA
Modo de proteção (transformador)	IP X1
Comprimento do cabo de conexão	7 m
Zona de detecção (alcance ajustável)	Aproximadamente 40 – 180 mm (5 níveis)
Equipamento específico	EcoSmart® (limitador de fluxo), detecção infravermelha
Conexão de água	DN20 água quente e fria
Periodicidade de verificação das válvulas de retenção	Pelo menos uma vez por ano
Limpeza recomendada	Não usar silicone contendo ácido acético
Peças sobressalentes (acessórios opcionais)	Jogo de extensão 25 mm (ref. 13594000), Extensão 22 mm (ref. 13596000)

Perguntas frequentes - Axor Uno 38120800 Hansgrohe

Qual é a pressão de água recomendada para esta torneira?

A pressão de serviço recomendada está entre 0,1 e 0,5 MPa (1 a 5 bar). A pressão máxima permitida é de 1 MPa (10 bar).

Como ajustar o alcance de detecção infravermelha?

Desligue a alimentação por 10 segundos, depois religue. O LED pisca para indicar o nível atual. Pressione o botão de ajuste dentro de 50 segundos para diminuir o alcance em um nível (5 níveis, do máximo ao mínimo). A calibração é feita automaticamente após cada pressão.

Esta torneira funciona sem transformador?

Não, a alimentação é feita através de um transformador específico (ref. 19769620) fornecido, que converte 100-240 V AC em 6 V DC.

O que fazer se a água não fluir automaticamente?

Primeiro, verifique a alimentação elétrica (transformador conectado). Limpe a janela de detecção. Se o problema persistir, o alcance pode estar muito baixo; aumente-o seguindo o procedimento de ajuste. Certifique-se de que nenhuma luz direta forte afeta o sensor.

Pode-se usar esta torneira com água quente acima de 65 °C?

A temperatura máxima da água quente é de 65 °C. Para desinfecção térmica, 70 °C é permitido por no máximo 4 minutos. Acima disso, a torneira pode ser danificada.

Onde instalar o transformador?

O transformador deve ser montado fora das zonas 0, 1 e 2, em uma tomada embutida. Deve permanecer acessível e protegido contra respingos de água (IP X1).

Como limpar esta torneira?

Use um pano macio e um limpador não abrasivo. Nunca use silicone contendo ácido acético, pois isso pode danificar as vedações.

Qual é a vida útil da bateria?

Esta torneira não usa bateria; é alimentada pela rede elétrica através de um transformador. Nenhuma pilha para substituir.

O que fazer se a torneira escorrer continuamente?

Isso pode ser devido à condensação na janela de detecção ou a um objeto reflexivo na zona de detecção. Limpe o sensor e afaste qualquer fonte de luz. Se o problema persistir, desligue a alimentação e verifique a eletrônica.

Pode-se conectar várias torneiras no mesmo transformador?

Sim, o transformador fornecido permite conectar até quatro torneiras deste tipo.

MANUAL DE UTILIZADOR Axor Uno 38120800 Hansgrohe

PT / Instruções para uso / Manual de Instalación 12

FUNZIONAMENTO NORMALE

FUNCIONAMIENTO NORMAL

⚠ Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo o evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de corres.

△ Grandes diferenças entre as pressões das águas quente e lía devem ser compensadas.

△ O produto só pode ser utilizado para fins de higiene pessoal.

As crianças só podem utilizar este produto sem a presença de adultos se tiverem sido devidamente instruídas sobre como utilizar o produto de forma segura e compreenderem os perigos inerentes a uma utilização incorrecta.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Os trabalhos de instalação e de controlo devem ser elecuidos por um técnico electricista devidamente autorizado e especializado, tendo em consideração os normas VDE 0100 Parte 701 e IEC 60364-7-701.

A Na instalação eléctrica deve ser cumprida a versão válida das prescrições VDE, nacionais e EVU.

Toda a alimentação eléctrica é efectuada através de uma ligação de corrente alternada 240V/NPE/50Hz.

A ligação deve estar protegida por um diferencial magneto-térmico bipolar (RRCB) com uma corrente residual ≤ 30 mA.

⚠️ O funcionamento correcto da protecção da ligação deve ser controlado periodicamente.

A temperatura ambiente não pode ser superior a 50 °C.

Deve ser assegurada a possibilidade de separação do produto da rede, p. ex. através de um interruptor omnipolar, segundo EN 60335-1 par. 24.3.

△TRANSFORMADOR

A alimentação eléctrica de 6 V CC SELV só pode ser efectuada através do transformador do tipo 19769620 (incluído no volume de fornecimento). O transformador tem que ser instalado fora da área 0, 1 e 2 numa caixa de comutação de embutir (fornecida pelo empresa construtora), (ver página 45)

A alimentação eléctrica de 100 - 240 V CA 50 - 60 Hz deve ser electuada através de um dispositivo seccionador (interruptor), bem como através de um dispositivo de proteção para corrente de luga (RCD/H) com uma corrente residual ≤ 30 mA.

O transformador do tipo 19769620 só é adequado para a alimentação eléctrica de produtos 38119000 / 3812000.

A um transformador do conjunto completo podem ser conectadas até quatro torneiras/sistemas.

AVISOS DE MONTAGEM

/ Antes da montagem deve-se controlar o produto relativamente a danos de transporte. Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transporte ou de superfície.

/ As tubagens e a torneira têm que ser montadas, enxaguadas e verificadas de acordo com as normas em vigor. Instalação segundo EN 1717

/ A prescrições de instalação válidas nos respetivos países devem ser respeitadas.

/ Todos os trabalhos só podem ser realizados com o sistema desconectado da corrente eléctrica.

/ É necessário que anteriormente tenha sido instalado o equipamento base com o n.º de encomendo 16180180.

/ Inserir o cabo de ligação da torneira/transformador com a respectiva ferramenta no tubo vazio (EN 20).

/ Todos os componentes têm que permanecer acessíveis.

/ Após a montagem deve-se controlar a temperatura de saída da torneira e ajustá-la na temperatura desejada pelo cliente.

AFINAÇÃO

A misturadora possui a seguinte característica: Esbatimento do fundo circundante com alinação de alcance integrado, o que significa que a misturadora se ajusta automaticamente às condições locais (lavatório, luminosidade e reflexo) através do seu sistema de sensoros.

FUNCIONAMENTO NORMAL

/ O alcance da zona de detecção, isto é, a distância do ponto de activação e desactivação da misturadora depende das condições ambientais ópticas (por exemplo, da forma e do reflexo da lavatório e da luminosidade no local), bem como da forma, do tamanho, da velocidade e do reflexo do objecto introduzido na zona de detecção.

/ A zona de detecção da misturadora, isto é, seu ponto de activação e desactivação fica na faixa de aprox. 40 a 180 mm em caso de acionamento normal.

/ Objetos escuros (por exemplo, preto acinzentado) não são bem detectados pela misturadora devido ao seu baixo grau de reflexão. Nesta situação a alcance da zona de detecção, isto é, seu ponto de activação e desactivação poderá ser inferior a 40 mm.
/ Já a detecção de objectos claros ou com reflexo é excelente por causa do elevado grau de reflexão. Assim, o alcance da zona de detecção, isto é, o ponto de activação e desactivação da misturadora poderá ultrapassar 180 mm.
/ Fontes de luz de grande potência não devem ser direcionadas directamente sobre a janela do sensor da misturadora.
/ Gotas de água ou água condensada na janela do sensor da misturadora podem provocar uma saída de água indesejada.

AJUSTE DO ALCANCE DA ELECTRÓNICA DE APROXIMA ÇÃO COM INFRAVERMELHO

/ Se a misturadora for conectada a lavatórios grandes, poderá ser necessária uma maximização do alcance da electrónica de aproximação com infrovermelhos, através da comutação manual do modo de funcionamento.

/ É possível escolher entre 5 distâncias. (Alcance máximo = Regulação de fábrica)

/ Para alternar entre as disências são necessários os seguintes passos:

/ Interromper a alimentação eléctrica durante cerca de 10 s (desconector a tomada de ligação entre o módulo de comando e a saída e voltar a conector após 10 s)

/ através da iluminação intermitente do diodo luminoso (ver página 66 fig. 1) é indicada a versão do software (p. ex. 1 x piscar - versão de software 1)

/ após um breve intervalo é indicado, através da iluminação intermitente do diodo luminoso, o actual nível de alcance (p. ex. 3 x piscar - nível de alcance 3)

/ a partir de agora é disponibilizado um tempo de 50 s (ver página 66 fig. 2) para ajustar o alcance com os botões (coda vez que premir o botão os 50 s são reiniciados); cada vez que premir o botão, o nível de alcance é reduzido em um nível (início no nível 5 = alcance máximo, próximo nível é depois 4, até ao nível 1 = alcance mínimo); o nível é indicado pela iluminação intermitente após premir o botão; só é possível comutar para o nível seguinte assim que os diodos luminosos da indicação de estado apagarem; após o nível 1 o sistema salta automaticamente para o nível 5, etc.; após premir o botão é imediatamente iniciada a calibração (aprox. 10 s); esta é cancelada ao premir novamente o botão e é reiniciada; o tempo residual da calibração é indicado por um sinel contínuo do diodo luminoso após a indicação do nível; após a calibração é possível testar o alcance e dentro de um período de 50 s é possível alterar o nível premindo a botão, etc.; após 50 s o botão para o ajuste do nível de alcance é bloqueado

DADOS TÉCNICOS

Misturadoras produzidas em série com EcoSmart ^® (limitador de caudal)

Pressão de funcionamento: max. 1 MPa

Pressão de func. recomendada: 0,1 - 0,5 MPa

Pressão testada: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura do água quente: max. 65°C

Temp. água quente recomendada: 65°C

Desinfecção térmica: max. 70°C/4 min

Fecha automático após 1 minuto

Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável

TRANSFORMADOR

Entroda (IN) 100 - 240 V/50 - 60 Hz 70 - 170 mA

Saída (OUT) 6 V DC/500 mA

Tipo de protecção

N.° de série

Dimensões

Peso

IPX1

19769620 (ver placa de características)

(ver página 16)

81g

O transformador não pode ser montado na área de protecção 0, 1 ou 2.

O transformador tem que ser montado numa caixa de comutação de embutir. Esta caixa de comutação de embutir está ligada à torneira por um tubo EN 20.

CABO DE LIGAÇÃO DA TORNEIRA/TRANSFORMADOR

Comprimento do cabo:	7 m
Corte seccional do condutor:	ca. 0,25 mm^2
Cor do condutor:	preto [GND]
+ Cor do condutor:	vermelho [6 V DC]
Ligação no transformador:	Ligação de aperto
Tubo para cabos:	EN 20

Se o cabo de ligação for encurtado, este tem que ser munido de caixas terminais de fios de 0,25 mm ^2 e um comprimento de contacto de 8 mm.

DESCRIÇÃO DO SÍMBOLO

Não utilizar silicone que contenha ácido acético!

Transformador

Tubo vazio

240 V

6V

Ligação da água DN20 Água quente

Ligação da água DN20 Água Iria

MEDIDAS |ver página

FLUXOGRAMA [ver página] ① com EcoSmart ^® ② sem EcoSmart ^®

0, 1, 2

ÁREA DE PROTECÇÃO [ver página 📋]

FUNCTIONAMENTO [ver página 60]

MANUTENÇÃO (ver página 📋) As válvulas anti-retorno devem ser verificadas regulamente de acordo com a DIN EN 1717 segundo as regulamentos nacionais ou regionais (pelo menos uma vez por ano).

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO [ver página 📄]

ACESSÓRIOS ESPECIAIS (ver página) não incluído no volume de fornecimento / Crescente 25 mm #13594000 / Crescente 22 mm (quando instalado demasiado lor

13596000

AFINAÇÃO (ver página 55) Ajustar a temperatura máxima da água quente

MARCA DE CONTROLO [ver página 6]

⚠ WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

0, 1, 2 = Área protegida

0, 1, 2 = Veiligheidszone

0, 1, 2 - Área de protecção

0, 1, 2 = Strefa ochronna

PT / Recomendações de limpeza/Garantia/Contacto