Axor Uno 38120800 - Rubinetteria Hansgrohe - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hansgrohe
Modello	Axor Uno 38120800
Tipo di prodotto	Rubinetteria elettronica a rilevamento infrarosso
Categoria	Rubinetteria
Pressione di esercizio consentita	Max. 1 MPa (10 bar)
Pressione di esercizio consigliata	0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
Pressione massima di controllo	1,6 MPa (16 bar)
Temperatura massima acqua calda	65 °C
Temperatura consigliata	65 °C
Disinfezione termica	Max. 70 °C / 4 min
Tempo di erogazione dopo l'uso	1 - 2 s
Arresto automatico	Dopo 1 min
Alimentazione elettrica	100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Trasformatore fornito (rif. 19769620)	Ingresso 100-240 V AC, Uscita 6 V DC / 500 mA
Consumo (ingresso trasformatore)	70 - 170 mA
Grado di protezione (trasformatore)	IP X1
Lunghezza cavo di collegamento	7 m
Zona di rilevamento (portata regolabile)	Circa 40 - 180 mm (5 livelli)
Dotazione specifica	EcoSmart® (limitatore di portata), rilevamento a infrarossi
Attacco acqua	DN20 acqua calda e fredda
Periodicità controllo valvole di non ritorno	Almeno una volta all'anno
Pulizia consigliata	Non utilizzare silicone contenente acido acetico
Ricambi (accessori opzionali)	Kit prolunga 25 mm (rif. 13594000), Prolunga 22 mm (rif. 13596000)

Domande frequenti - Axor Uno 38120800 Hansgrohe

Qual'è la pressione dell'acqua consigliata per questo rubinetto?

La pressione di esercizio consigliata è compresa tra 0,1 e 0,5 MPa (1-5 bar). La pressione massima consentita è di 1 MPa (10 bar).

Come regolare la portata di rilevamento a infrarossi?

Spegnere l'alimentazione per 10 secondi, poi riaccendere. Il LED lampeggia per indicare il livello attuale. Premere il tasto di regolazione entro 50 secondi per diminuire la portata di un livello (5 livelli, dal massimo al minimo). La calibrazione avviene automaticamente dopo ogni pressione.

Questo rubinetto funziona senza trasformatore?

No, l'alimentazione avviene tramite un trasformatore specifico (rif. 19769620) fornito, che converte 100-240 V AC in 6 V DC.

Cosa fare se l'acqua non esce automaticamente?

Verificare prima l'alimentazione elettrica (trasformatore collegato). Pulire la finestra di rilevamento. Se il problema persiste, la portata potrebbe essere troppo bassa; aumentarla seguendo la procedura di regolazione. Assicurarsi che nessuna luce diretta intensa colpisca il sensore.

Si può usare questo rubinetto con acqua calda oltre 65 °C?

La temperatura massima dell'acqua calda è di 65 °C. Per la disinfezione termica, 70 °C è consentito per massimo 4 minuti. Oltre, il rubinetto potrebbe danneggiarsi.

Dove installare il trasformatore?

Il trasformatore deve essere montato fuori dalle zone 0, 1 e 2, in una presa incassata. Deve rimanere accessibile e protetto dagli spruzzi d'acqua (IP X1).

Come pulire questo rubinetto?

Usare un panno morbido e un detergente non abrasivo. Non utilizzare mai silicone contenente acido acetico, poiché potrebbe danneggiare le guarnizioni.

Qual è la durata della batteria?

Questo rubinetto non utilizza batterie; è alimentato dalla rete tramite un trasformatore. Nessuna pila da sostituire.

Cosa fare se il rubinetto scorre continuamente?

Ciò può essere dovuto a condensa sulla finestra di rilevamento o a un oggetto riflettente nella zona di rilevamento. Pulire il sensore e allontanare eventuali fonti luminose. Se il problema persiste, spegnere l'alimentazione e verificare l'elettronica.

È possibile collegare più rubinetti allo stesso trasformatore?

Sì, il trasformatore fornito consente di collegare fino a quattro rubinetti di questo tipo.

MANUALE UTENTE Axor Uno 38120800 Hansgrohe

IT / Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 06

IDICAZIONI SULLA SICUREZZA

⚠ Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.

⚠ Altenzione! Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua calda.

⚠ Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per fare il bagno e per l'igiene del corpo.

⚠️ L'uso del prodotto da parte di bambini senza sorveglianza può essere permesso solo, quando sono stati idoneamente istruiti, dove pone i bambini nella condizione di utilizzare il prodotto in modo sicuro e di capire i pericoli in caso di un uso sbagliato.

LACCIAMENTO ELETTRICO

⚠ lavori di installazione e di controllo vanno eseguiti da un elettricista specializzato autorizzato, in considerazione della normativa VDE 0100 Parte 701 e IEC 60364-7701.

Per l'installazione elettrica vanno rispettate le corrispondenti prescrizioni VDE, del Paese e EVU nella rispettiva versione valida.

⚠ l'alimentazione completa della corrente avviene attraverso un collegamento d'corrente alternata 240VNPE/50Hz.

Per protezione bisogna installare un circuito di sicurezza per correnti di guasto (RCD/TI) con una corrente differenziale nominale di ≤ 30 mA.

È necessario controllare ad intervali regolari il perfetto funzionamento della protezione.

⚠️ La temperatura ambiente non deve essere maggiore di 50 °C.

Deve essere garantito che il prodotto possa essere separato dalla rete elettrica, p. es. tramite un interruttore passalutto secondo EN 60335-1 par. 24.3.

TARASFORMATORE

L'alimentazione di 6 V CC SELV può avvenire solo con l'utilizzo del trasformatore modello 19769620 fornito in dotazione. Il trasformatore deve essere installato al di fuori delle zone 0, 1 e 2 in una scatola interruttore sotto troccia, del cliente, che lo protegga da ogni contatto. (vedi pagg. 45)

La tensione di rete di 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz deve avvenire tramite un dispositivo di separazione (interruttore) ed un dispositivo di protezione salvovita (RCD/FI) con una corrente differenziale ≤ 30 mA.

A Il trasformatore modello 19769620 è adatto esclusivamente all'alimentazione elettrica dei prodotti 38119000 / 3812000.

Ad un trasformatore del kit terminale possono essere collegate fino a quattro armature.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

/ Prima del montaggio è necessario controllore che non ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle superlici.

/ Monlore, lavare e controllare tubature e rubinetteria rispettando le norme correnti. Installazione secondo la normo EN 1717

/ Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese.

/ Tutti i lavori devono essere eseguiti solo in stato privo di tensione.

/ Per prima cosa deve essere installato il set di base, numero d'ordinazione 16180180

/ Infilare il cavo elettrico tra armatura e trasformatore nella canaletta (EN 20) con l'aiuto di una sonda passacavi.

/ Tutte le componenti devono rimanere accessibili.

/ Dopo il montaggio bisogna controllare la temperatura in uscita del valvolame e regolarla alla temperatura desiderata del cliente.

TARATURA

Questo rubinetro elettronico ha una dissolvenza di stondo con adattamento del campo d'azione, ciò significa che i sensori del rubinetto si adattano automaticamente alle condizioni locali (dimensioni del lavandina, luminosità dell'ambiente, riverberi), non è necessaria la regolazione del sensore ad infrarassi.

/ Il raggio d'azione del campo di rilevamento cioè lo distanza del punto di accensione e disattivazione dal lavabo dipende dalle condizioni ottiche ambientali (per esempio dalla forma e dalla riflessione del lavabo e dall'illuminazione dell'ambiente), nonché dalla forma, dalla misura, dalla velocità e dalla riflessione dell'oggetto posto nel campo di rilevamento.

/ Il campo di rilevamento del rubinetto cioè la distanza del punto di accensione e disattivazione del rubinetto con azionamento normale si trova approssimativamente tra 40 e 180 mm.

/ Oggetti scuri (per esempio di color grigio scuro) non vongono rilevati bene dal rubinetto a causa della loro scarsa rilessione. Il raggio d'azione del campo di rilevamento cioè la distanza del punto di accensione e disattivazione può essere inferiore ai 40 mm.
/ Oggetti chiari o con superficie speculare invece vengono rilevati benissimo dal rubinetto a causa della loro alta riflessione. Il raggio d'azione del campo di rilevamento cioè la distanza del punto di accensione e disattivazione può essere superiore ai 180 mm.
/ Fonti di luce intense non vanno puntate direttamente sul sensore del rubinetto.
/ Gocce d'acqua oppure acqua di condensazione sulla linestrella del sensore del rubinetto possono attivare involontariamente il rubinetto e fare uscire dell'acqua.

REGOLAZIONE DEL RAGGIO D'AZIONE DEL SISTEMA ELETTRONICO DI AVVICINAMENTO A RAGGI INFRAROS- SI

/ Se il rubinetto viene montato su lavabi grandi, può essere necessario di aumentare il raggio d'azione del sistema elettronico di avvicinamento a infrarossi cambiando manualmente il modo di funzionamento.
/ Può essere cambiato tra 5 autonomie di gettata. (raggio d'azione massimo = Regolazione di labbrica)
/ Per cambiare l'autonomia di gettata vanno eseguiti i passi seguenti;
/ Interrompere l'alimentazione elettrica per circa 10 s (staccare il connettore elettrico tra modulo di comando e uscita e ricollegare dopo 10 s)
/ La versione del software viene visualizzata con LED lampeggiante (vedi pagina 66 Fig. 1) (p. es. 1 lampeggio = versione software 1)
/ dopo una breve pausa attraverso il lampeggio del LED viene visualizzato il livello attuale impostato dell'autonomia di getrata (p. es. 3 lampeggi = livello di autonomia gettata 3)
/ da ora impostare la portata di 50 s premendo il tasto (vedì pagina 66 Fig. 2) li 50 s vengono di nuovo avviati con ogni premuta del tasto); premendo il tasto il livello di portata viene ridotto di un livello (avvio con livello 5 = portata massima, livello successivo poi è 4, fino al livello 1 = portata minimo); il livello viene visualizzato con il lampeggio dopo aver premuto il tasto, al livello successivo è possibile. commutare solo quando il LED di stato è spento; dopo il livello 1 viene saltato di nuovo al livello 5 e così via; la calibratura inizia (circa 10 s) subito dopo aver premuto il tasto e viene interrotta e iniziata da capo quando si ripreme il tasto; la durata residua della calibratura viene visualizzato con un sognole permanente del LED dopo la visualizzazione del livello; eseguita la calibratura è possibile fare una prova della portata e modificata premendo il tasto entro 50 s ecc.; il tasto per l'impostazione della portata viene bloccato dopo 50 s

DATI TECNICI

Questo miscelatore è dotato di serie del EcoSmart © (limitatore di flusso)

Pressione d'uso: max. 1 MPa

Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa

Pressione di prova: 1,6 MPa

(1 MPa - 10 bar - 147 PSI)

Temperatura dell'acqua calda: max. 65°C

Temp. dell'acqua colda consigliata: 65°C

Disinfezione termica: max. 70°C/4 min

Tempo di rallentamento 1 - 2 S

Disinserimento automático dopo 1 minuto

Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile!

TRASFORMATORE

Ingresso (IN)	100 - 240 V/50 - 60 Hz 70 - 170 mA
Uscita (OUT)	6 V DC/500 mA
Tipo di protezione	IP XI
Numero di serie	19769620 ((si veda la targhetta d'identificazione))
Dimensioni	(vedi pagg. ☐)
Peso	81 g

Il trasformatore non può essere installato in zone di protezione 0, I e 2.

Il trasformatore deve essere installato con protezione da contatto in una scatola per interruttore sotto traccia del cliente. Questa scatola per interruttore sotto traccia è collegata tramite una canaletta EN 20 con l'armatura.

CAVO DI COLLEGAMENTO ARMATURA / TRASFORMATORE

Lunghezza cavo:	7 m
Diametro conduttore:	circa 0,25 mm ^2
- Colore conduttore:	nero (GND)
+ Colore conduttore:	rosso (6 V DC)
Allacciamento al trasformatore:	Morsetto
Canaletta per cavo:	EN 20
Qualora s'accociasse il cavo di collegamento, questo deve avere dotato di un terminale di 0,25 mm ^2 ed una lunghezza del contatto di 8 mm.

DESCRIZIONE SIMBOLO

Non utilizzare silicone contenente acido aceticol

trasformatore

Tubo vuolo

240 V

6V

Allacciamento acqua DN20 Acqua calda

Allacciamento acqua DN20 Acqua fredda

INGOMBRI

(vedi pogg.

DIAGRAMMA FLUSSO (vedi pagg. 4)

① con EcoSmart

② senza EcoSmart

012 ZONA PROTETTA

(vedi pogg.

PROCEDURE

(vedi pogg. □)

PULITURA

(vedi pagg. 2)

PULIRE IL LAVANDINO

(vedi pagg. 📄)

MANUTENZIONE (vedi pagg. 7)

La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717, secondo le normative nazionali e regionali (almeno una volta all'anno).

PARTI DI RICAMBIO

(vedi pogg. 4)

ACCESSORI SPECIALI (vedi pagg. [6])

non contenuto nel volume di fornitura

/ prolunga 25 mm #13594000

/ Prolunga 22 mm x set esterno (in caso di incasso troppo esterno al muro). #13596000

TARATURA (vedi pagg. 55)

Regolare la temperatura massima dell'acqua scottante desiderata

SEGNO DI VERIFICA

(vodi pogg. □)

ACCESORII OPTIONALE (vezi pag. 65)

REGLARE (vezi pag. 55)

IT / Raccomandazione di pulizia/Garanzia/Contatto