Axor Uno 38120800 - Csaptelepek Hansgrohe - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hansgrohe
Modell	Axor Uno 38120800
Terméktípus	Infravörös érzékelős elektronikus csaptelep
Kategória	Csaptelep
Megengedett üzemi nyomás	Max. 1 MPa (10 bar)
Ajánlott üzemi nyomás	0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
Maximális ellenőrző nyomás	1,6 MPa (16 bar)
Max. melegvíz hőmérséklet	65 °C
Ajánlott hőmérséklet	65 °C
Termikus fertőtlenítés	Max. 70 °C / 4 perc
Használat utáni áramlási idő	1 - 2 mp
Automatikus leállás	1 perc után
Elektromos tápellátás	100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Mellékelt transzformátor (ref. 19769620)	Bemenet 100-240 V AC, Kimenet 6 V DC / 500 mA
Fogyasztás (transzformátor bemenet)	70 - 170 mA
Védettségi fokozat (transzformátor)	IP X1
Csatlakozókábel hossza	7 m
Érzékelési zóna (állítható hatótáv)	Körülbelül 40 - 180 mm (5 szint)
Speciális felszerelés	EcoSmart® (áramláskorlátozó), infravörös érzékelés
Vízcsatlakozás	DN20 meleg- és hidegvíz
Visszacsapó szelepek ellenőrzési gyakorisága	Évente legalább egyszer
Ajánlott tisztítás	Ne használjon ecetsavat tartalmazó szilikont
Pótalkatrészek (opcionális tartozékok)	25 mm-es hosszabbító készlet (ref. 13594000), 22 mm-es hosszabbító (ref. 13596000)

Gyakran ismételt kérdések - Axor Uno 38120800 Hansgrohe

Mi az ajánlott víznyomás ehhez a csaptelephez?

Az ajánlott üzemi nyomás 0,1 és 0,5 MPa (1-5 bar) között van. A maximális megengedett nyomás 1 MPa (10 bar).

Hogyan állítható be az infravörös érzékelés hatótávja?

Kapcsolja ki az áramellátást 10 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. A LED villogással jelzi az aktuális szintet. Nyomja meg a beállító gombot 50 másodpercen belül a hatótáv egy szinttel való csökkentéséhez (5 szint, maximumtól minimumig). A kalibrálás minden egyes nyomás után automatikusan megtörténik.

Ez a csaptelep működik transzformátor nélkül?

Nem, az áramellátás a mellékelt speciális transzformátoron (ref. 19769620) keresztül történik, amely a 100-240 V AC-t 6 V DC-vé alakítja.

Mi a teendő, ha a víz nem folyik automatikusan?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást (transzformátor be van dugva). Tisztítsa meg az érzékelő ablakot. Ha a probléma továbbra is fennáll, a hatótáv túl alacsony lehet; növelje a beállítási eljárást követve. Győződjön meg arról, hogy erős közvetlen fény nem éri az érzékelőt.

Használható ez a csaptelep 65 °C-nál melegebb vízzel?

A melegvíz maximális hőmérséklete 65 °C. Termikus fertőtlenítéshez 70 °C megengedett legfeljebb 4 percig. E fölött a csaptelep károsodhat.

Hová kell felszerelni a transzformátort?

A transzformátort a 0, 1 és 2 zónákon kívül, süllyesztett csatlakozóaljzatba kell szerelni. Hozzáférhetőnek és vízsugár ellen védettnek kell lennie (IP X1).

Hogyan kell tisztítani ezt a csaptelepet?

Használjon puha ruhát és nem koptató tisztítószert. Soha ne használjon ecetsavat tartalmazó szilikont, mert ez károsíthatja a tömítéseket.

Mi az akkumulátor élettartama?

Ez a csaptelep nem használ akkumulátort; hálózati árammal működik transzformátoron keresztül. Nincs cserélendő elem.

Mi a teendő, ha a csaptelep folyamatosan folyik?

Ennek oka lehet páralecsapódás az érzékelő ablakon vagy egy tükröződő tárgy az érzékelési zónában. Tisztítsa meg az érzékelőt, és távolítson el minden fényforrást. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki az áramellátást, és ellenőrizze az elektronikát.

Lehet több csaptelepet is csatlakoztatni ugyanarra a transzformátorra?

Igen, a mellékelt transzformátor lehetővé teszi akár négy ilyen típusú csaptelep csatlakoztatását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Axor Uno 38120800 Hansgrohe

HU / Használati útmutató / Szerelési útmutató 21

A szerelesné a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

A hidegvíz és a melegvíz csallakozások közötti nagy nyomáskülönbséget kikel egyenlítenil

A termékel csak fürdéshez, mosokodáshoz, és egészségügyi tiszlálkodáshoz szabad használni.

△ Gyermeknek a termék használatát csak akkor szabad megengedni, ha meg felelő utasításokkal láták el öket, és ezáltal a gyermek biztosan tudja kezelni a terméket és nem áll fenn helytelen kezelés veszélya.

⚠ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

Az installációs és elenőrző munkákat jóváhagyott elektromos szakembernek kell elvégezni, a VDE 0100 701, része és az IEC 60364-7-701, figyelembevétele mellott.

Az elektromos szerelés közben a mindenkor érvényes keretek között be kell tartani a megfelelő VDE, országspecifikus, és EVU előírásokat.

A teljes áramellátás egy 240V/N/PE/50Hz váltóáram csatlakozón keresztül történik.

A biztosítást egy hibaáram-mentesítő (RCD/FI) útján, egy 30 mA-nál kisebb hálózati váltoáram segítségével kell megvalósítani.

A biztosíték működését rendszeres időközönként ellenőrizni kell.

A kömyezeti hömérséklet nem lehet magasabb 50 °C-nál.

⚠ Biztosítani kell, hogy a terméket az áramhálózatról le lehessen válosztani, plegy EN 60335-1 24.3 bok.-nek megfelaló mindenpólusú kapcsoló állal.

△ TRAFO

A 6 V DC SELV feszültségellátását csak a mellékelt 19769620 típusú transzformátorral szabad végezni. A transzformátort a 0-ás, 1-es és 2-es zónákon kívül, egy gyári alapvakoloti kapcsolóba kell érintés biztosan beépíteni. (lásd a oldalon)

A 100-240 V AC 50-60 Hz hálózati leszültségellátásnak egy elválasztó készüléken (kapcsoló), valomint egy hiboáram védőberendezésen (RCD/FI) keresztül kell történni ≤ 30 mA különbözeti árammal.

A 19769620 típusú transzíformátor csak a 38119000 / 3812000 termékek feszültségellátására alkalmas.

A szinkészlet transzformátorához egészen négy csaptelepet lehet csatlakoztatni.

SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

/ A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek nincs-o szállítási sérülése. Boépítés után a szállítási-vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

/ A vezetékeket és a csaptelepet az érványes szabványoknak megfelelően kell felszerelni, öbliteni és ellenőrizni Szerelés EN 1717 szerint

/ Az egyes országokban érvényes installációs irányelveket be kell tartani.

/ Minden munkát csak leszültségmentes állapotban szabad végezni.

/ Elötte fel kell szerelni a 16180180 megrend, számú alapkészletet.

/ Az összekötő kábelt a csaptelep/transzformátor között egy kábel behúzó készülék segítségével a kábelvédő csőbe (EN20) behúzni.

/ Minden komponensnek hozzálérhetőnek kell marodni.

/ A felszerelés utan ellenőrizni kell a csaptelepből kifolyó víz hómérsékletét, és az ügyfél állal kívánt hómérsékletre kell beállítani.

BEÁLLÍTÁS

Ez az elektronikus csaptelep hátérkioltással és hatósugár-beállítással rendelkezik, azoz a csaptelep érzékelői automatikusan hozzáigazodnak a helyi adottságokhoz (mosdönagyság, környezeli világosság, tűkrözödések), az infravörös érzékelők beállítására nincs szükság.

NORMÁL ÜZEM

/ A csaptelep hatótávolsága, ill. a be- és kikapcsolási pontjainak távolsága az optikai körülményektől (például a mosdó alakjától és tűkrözödésétől, a kömyezet megvilágítottságátell) függ, tavábbá a hatótávolságán belül lévő használati tárgyak alakjától, nagyságatóé, sebességétől és tűkrözödésétől is.

/ A csaptelep hatórávolsága, ill. a be- és kikapcselási pontjainak a csapteleptál számított távolsága normál körülmények közl kb. a 40 180 mm es területre esik.

/ A sötét (például szürke-fekete) tárgyakat kis fényvisszaverő képességük miatt nehezen ismeri fel a csaptelep. A csaptelep hatólavolsága, ill. a be- és kikapcsolási pontjainak távolsága 40 mm-nél kisebb lehet.

/ A világos vagy lüktrüzó tárgyakat nagyobb fényvisszaverő képasségül miatt könynyebben felismeri a csaptelep. A csaptelep hatótávolsága, ill. a be- és kikapcsolási pontjainak távolsága 180 mm nél nagyobb lehet.

/ A nagyteljesítményű fényferrásokat nem szabad közvetlenül a csaptelep szenzor-ablakára irányítani.
/ A csaptelep szenzorablakára kerülő vízcseppek vagy lecsapódó pára akaratlan vizleadást eredményezhet.

AZ INFRAVÖRÖS MOZGÁSÉRZÉKEIŐ ELEKTRONIKA HA- TÓTÁVOLSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

/ Ha a csaptelepet nagy mosdóra szorelik fel, akkor az infravörös mozgásérzékelő elektronika hatótávolságának maximálása érdekében szükségessé válhat az üzemmód manuális átállítása.
/ 5 halótávolság között lehet választani. (maximális halótávolság – Gyári beállítás)
/ A hatótávolság megvaltoztatásához a következő lépéseket kell elvégezni:
/ A feszültségellátást kb. 10 másodpercre megszakítani (e'ektromos csatlókozót a vezérlőmodul és a kifolyó között leválasztani, és 10 másodperc után ismét összekálni)
/ a világító dióda villogása (lásd 66 oldal 1 ábra) elzi a szoftver verziét (pl. 1x villog - szoftver verziót 1)
/ rövid szünet után a világító diáda villogása a beállított hatótávolságot jelzi (pl. 3 x villog – hatótávolság 3)
/ mostantól 50 másodperc idő all rendelkezésre, hogy gombnyomással (lásd 66 oldal 2 ábra) beállítsa a hatótávolságot (minden ismételt gombnyomással újra indul a 50 másodperc); egy gombnyomás a hatótávolság fokozatát egygyel csökkenti (5. fokozatról indul – maximális hatótávolság; a következő fokozat tehát 41, egészen 1. fokozatig = minimális hatótávolság); a fokozatat a gombnyomás után villogás jelzi; a következő fokozatra csak akkor lehet kapcsolni miután az állapotjelző világító dióda kialud; az 1. fokozat után ismét az 5. fokozatra ugrik vissza slb.; a gombnyomás után azonnal elkezdi a kalibrálást (kb. 10 másodperc) ez újabb gombnyomás esetén megszakad és ismét előlrő kezdődik; a kalibrálás maradek idejét a világító dióda állandó világítása jelzi a fokozat kijelzés után; a kalibrálás után ki lehet próbálni a hatótávolságot és 50 másodpercen belül gombnyomással ismét át lehet állítani slb.; 50 másodperc után a hatótávolság beállító gomb lezár

MÜSZAKI ADATOK

A csaptelep szériakivitelben el van látva EcoSmart ^® (átfolyáskorlátozó) berendezéssel

Üzemi nyomás: max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 - 0,5 MPa

Nyomáspróba: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet: max. 65°C

Forróviz javasolt hőmérséklete: 65°C

Termikus fertötenítés: max. 70°C/4 min

Utánlutási idő 1 - 2 mp

Automatikus kikapcsolás 1 percet követően

A terméket kizárólog ivóvízhez tervezték!

TRAFO

Bemenet (IN) 100 - 240 V/50 - 60 Hz 70 - 170 mA

Kimenel (OUT)

6 V DC/500 mA

Védettség

|P×1

Sorozatszám

19769620 (lásd a típus táblát)

Méretek

(lásd a oldalon 📋)

Súly

81g

A transzformátort nem szabad 0-ás, 1-es vagy 2-es biztonsági zónában beépíteni.

A transzformátort egy gyóri alapvakolati csallakozódobozba kell érintés biztosan beépíleni. Ezi az alapvakolati csallakozódobozt egy EN 20 kábelvédő csövön keresztül kell a csapielappel összekötni.

ÖSSZEKÖTÖ KÁBEL CSAPTELEP / TRANSZFORMÁTOR

Kábel hosszúság:

7m

Vezeték átmérő:

kb. 0,25 mm²

Vezelék színe:

fekele [GND]

+ Vezeték színe:

piros (6 V DC)

Csatlakozó a transzformátorhoz:

EN 20

Kábelvédő cső:

Ho a csatlakozó vezetéket leröviditik, akkor ozt 0,25 mm²-os érvég hüvellyel, és 8 mm hosszú érintkezővel kell ellátni.

SZIMBÓLUMOK LEÍRÁSA

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Trafo

Üres cső

240 V

6V

Vizcsallakozás DN20 Melegviz

Vízcsatlakozás DN20 Hidegvíz

MÉRETET

(lásd a oldalon □)

ÁTFOLYÁSI DIAGRAMM (lásó a oldalon 46)

① EcoSmart ^® berendezéssel

② EcoSmart® nélkül

0, 1, 2

BIZTONSÁGI ZÓNA

|lásd a oldalon

HASZNÁLAT

[lasd a oldalon 23]

TISZTÍTÁS

(lásd a oldalon 42)

TISZTÍTSA MEG A MOSDÓT

(lásd a oldalon n)

KARBANTARTÁS (llásd a oldalon 57)

A visszafolyásgálók működése a DIN EN 1717 szabványnak megfelelően, a nemzeti vagy területi rendelkezésekkel összhangban, évente egyszer ellonőrizondől

TARTOZÉKOK

|lásd a oldalon

EGYÉB TARTOZÉK (lásd a oldalon)

a szállítási egység nem tartalmozza

/ Hosszabbítás 25 mm #13594000

/ Hosszabító készlet 22 mm (kis beépítési mélység esetén) #13596000

BEÁLLÍTÁS (lásd a oldolon 5)

A kívánt maximális forro viz hőmérsékletet beállítani

VIZSGAJEL

(lásd a oldalon □)

TURVALLISUUSOHJEET

0, 1, 2 = Biztonsági zóna

H U / Tiszltási tanácsok/Garancia/érintkezés